Terms for subject Law containing without

English	French
agent without authority	mandataire non habilité, mandataire non habilitée
assault without injury	voie de fait
auction without reserve	vente aux enchères sans mise à prix
be without prejudice	ne pas porter atteinte
be without prejudice to the applicability	ne pas préjuger la possibilité d'appliquer
Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy	exécutoire de plano
bona fide purchaser for valuable consideration without notice	acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl
bona fide purchaser for value without notice	acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl
bona fide purchaser for value without notice	acheteur de bonne foi,contre valeur et sans connaissance préalable
bona fide purchaser without notice	acquéreur, acquéresse de bonne foi sans connaissance préalable
bona fide purchaser without notice	acquéreur de bonne foi sans connaissance préalable
"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	vol d'usage de véhicule à moteur
by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction	en s'expliquant sur le fond sans réserves touchant à la compétence
common without stint	communage sans nombre
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority	les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
conducting business without mandate	gestion d'affaires sans mandat
contract without consideration	contrat à titre gratuit
country without agreement	pays sans convention
country without examination	pays sans examen préalable
defence of purchase for value without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
deliver an opinion without delay	émettre un avis d'urgence
disposal of property to a spouse without valuable consideration	libéralité consentie par un des époux à l'autre
disposal without trial	terminaison de l'affaire sans instruction
disposition without trial	conclusion sans procès
disposition without trial	terminaison de l'affaire sans instruction
eating a meal in a restaurant and slipping away without paying	grivèlerie
eating a meal in a restaurant and slipping away without paying	filouterie d'auberge
endowment assurance without further premium in the event of disability	assurance mixte avec libération des primes en cas d'invalidité
enforceable without further formality	exécutoire de plein droit
equal pay without discrimination based on sex	égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe
equity will not suffer a wrong to be without a remedy	L'Equité ne tolère pas qu'un tort demeure sans redressement
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	succession bénéficiaire
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	succession sous bénéfice d'inventaire
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	beneficio inventarii
Europe without frontiers	Europe sans frontières internes
European area without internal frontiers	espace européen sans frontières intérieures
exemption without deduction of losses	exonération sans déduction des pertes
expropriation without compensation	expropriation sans compensation
foreign national without identity documents	étranger dépourvu de documents d'identité
to give decision without delay	statuer à bref délai
guarantee company without a share capital	compagnie à responsabilité limitée par garanties
guarantee company without a share capital	société à responsabilité limitée par garanties uniquement
guarantee company without a share capital	société à responsabilité limitée par garanties
Guide to Working in a Europe without Frontiers	Guide des professions dans l'optique du grand marché
have access without restrictions	avoir libre accès
having died without issue	décédé sans enfants
immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	exécution par voie parée
judgment delivered from the bench, without leaving the court room	jugement sur le siège
judgment delivered from the bench, without leaving the court room	jugement rendu sur le siège
leave without pay	congé sans solde
Liability for accident without fault	responsabilité pour les cas fortuits
liability without fault	responsabilité stricte
liability without fault	responsabilité objective
liability without fault	responsabilité sans faute
life assurance without medical examination	assurance de carence sans examen médical
life imprisonment without possibility of release	réclusion criminelle à perpétuité dite réelle
life imprisonment without possibility of release	peine perpétuelle incompressible
life imprisonment without possibility of release	peine incompressible de réclusion perpétuelle
loan callable without notice	prêt dénonçable en tout temps
Member State without a derogation	Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.	Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence	emploi sans dessein délictueux ou par négligence d'explosifs ou de gaz toxiques
negligence without fault	négligence sans faute
No Peace Without Justice	Pas de Paix sans Justice
no punishment without law	pas de peine sans loi (nullum crimen, nulla poena sine lege)
obtaining a service without payment	obtention frauduleuse d'une prestation
obtaining personal data without authorisation	soustraction de données personnelles
offer without commitment	offre sans engagement
order addressed to the person concerned remained without effect	mise en demeure non suivie d'effet
order without statement of reasons	ordonnance non motivée
ownership without usufruct	nue propriété
partnership without legal personality	société sous personnalité juridique
patent system without examination	système de brevet sans examen
plea of purchase for valuable consideration without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
plea of purchase for value without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"	Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite"
purchaser for valuable consideration without notice	acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable
purchaser for value in good faith without notice	acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl
purchaser for value without notice	acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable
purchaser in good faith without notice	acquéreur, acquéresse de bonne foi et sans connaissance préalable
purchaser in good faith without notice	acquéreur de bonne foi et sans connaissance préalable
purchaser without notice	acquéreur sans connaissance préalable
purchaser without notice	acheteur sans connaissance préalable
put a motion to a vote without debate	mettre une motion aux voix sans débat
released without charge	libéré sans avoir été inculpé
reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery	reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux
reproduction of postage stamps without intent to commit forgery	contrefaçon de valeurs postales sans dessein de faux
request for cancellation closed without formal decision	demande en nullité conclue sans décision formelle
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable	les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues
right of appeal without penalty	droit d'appel n'entraînant aucune pénalité
ruling without argument	décision sans débat
sexual assault, without coercion, on a minor	atteinte sexuelle sans contrainte sur mineur
share without par value	part sociale
slander without special damage	injure publique
system without alleviation	système d'impôt sans atténuation
temporary criminal court without appeal	cour prévôtale
termination of contract without notice	rupture du contrat sans préavis
the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit	le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond
the carrying of a weapon without a licence	port d'arme prohibée
the Commission shall without delay initiate the procedure	la Commission ouvre sans délai la procédure
the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation	le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée
travel without hindrance	liberté de déplacement
use without due cause of the trade mark applied	usage sans juste motif de la marque demandée
voting without meeting	vote sans réunion
voting without meeting	vote par correspondance
without any acknowledgment prejudicial to our interests	sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part
without appeal	sans appel
without application of any compulsion	sans contrainte
without being answerable to an employer	sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur
without consideration	sans contrepartie
without consideration	sans contre-prestation
without consideration	à titre gratuit
without delay	sans délai
without distinction on grounds of nationality	sans distinction de nationalité
without distinction on grounds of nationality or residence	sans distinction de nationalité ou de résidence
without doing violence to the meaning of the words	sans qu'on abuse du sens des mots
without further proof	sans autre preuve
without government guarantee	s.g.d.g.
without government guarantee	garantie du gouvernement/sans
without having the right to vote	sans voix délibérative
without impeachment of waste	sans obligation de répondre des dégradations
without intent to kill	sans intention de donner la mort
without issue	sans héritier naturel
without issue	sans descendance
without issue	sans postérité
without issue	sans enfant
without leaving any rights outstanding	sans laisser subsister de droits
without malice aforethought	sans préméditation
without notice	sans préavis
without notice	ex parte
without prejudice	sous réserve
without prejudice	sous toutes réserves
without prejudice	sans préjudice
without prejudice to ...	sans préjudice de ...
without prejudice to	sans préjudice de
without prejudice to any practice	ne pas affecter les usages
without prejudice to its decision on the substance	sans préjuger le fond
without prior notice	sans préavis
without reservation of ratification	sans réserve de ratification
without reserve	sans mise à prix
without security	à fonds perdu
without stating reasons	défaut de motivation
without stating reasons	défaut de motifs
without the proprietor's consent	sans le consentement du titulaire
without undue delay	sans retard injustifié
without undue delay	sans retard inutile
without undue delay	sans délai indu
without undue delay	sans délai injustifié
without undue delay	sans délai excessif
without undue delay forward to each other notification and complaints	se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes
without valuable consideration	sans contrepartie
without valuable consideration	à titre gratuit
without valuable consideration	sans contre-prestation
without vote-splitting or preferential voting	sans panachage,ni vote préférentiel
worker dismissed without a valid reason	travailleur licencié abusivement