Terms containing withdrawal

Subject	English	French
med.	abrupt withdrawal	sevrage brusque
stat., social.sc.	age at withdrawal	âge de cessation d'activité
water.res.	agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal	besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture
water.res.	agricultural water withdrawal	prélèvement d'eau pour l'agriculture
water.res.	agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual	prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles
water.res.	agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal	prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total
gen.	amphibious withdrawal	repli amphibie
mil., logist.	amphibious withdrawal	désengagement amphibie
fin.	application for withdrawal	demande de retrait
fin.	Application for Withdrawal for direct payment	demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs
fin.	Application for Withdrawal for reimbursement	demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement
fin.	authority for withdrawal	autorisation de remboursement
fin., fish.farm.	autonomous withdrawal price	prix de retrait autonome
textile	basket withdrawal	sortie de panier
interntl.trade., textile	basket withdrawal threshold	seuil de sortie de panier
agric.	CAP withdrawal system	système de retrait de la PAC
bank.	cash withdrawal	prélèvement en espèces
bank.	cash withdrawal	retrait en espèces
bank.	cash withdrawal	retrait d'espèces
bank.	cash withdrawal	prélèvement d'espèces
tech., mech.eng.	centre sleeve withdrawal mechanism	rétraction de fourreau
agric.	Community withdrawal compensation	indemnité communautaire de retrait
fish.farm.	Community withdrawal price	prix de retrait communautaire
fish.farm.	Community withdrawal price system	système du prix de retrait communautaire
fin.	compensation for withdrawals	compensations financières
interntl.trade., met.	compensatory withdrawal	retrait compensatoire
fin.	compulsory withdrawal	retrait forcé
fin.	compulsory withdrawal	retrait obligatoire
IMF.	compulsory withdrawal	retrait obligatoire (d'un pays membre, FMI)
busin., labor.org.	compulsory withdrawal of shares	retrait forcé d'actions
mech.eng., el.	condenser tube withdrawal space	espace libre
mech.eng., el.	condenser tube withdrawal space	dégagement
econ., fin.	condition concerning the shareholder's withdrawal	condition de retrait de l'actionnaire
insur.	condition for individual withdrawal	condition de retrait individuel
law	controversial withdrawal	Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.
med.	corticoid withdrawal syndrome	syndrome de sevrage cortisonique
comp.	data withdrawal	enlèvement d'une donnée de mesure
gen.	date of withdrawal	date du retrait
patents.	declaration of withdrawal	déclaration de retraite
patents.	declaration of withdrawal	déclaration d’abandon
patents.	declaration of withdrawal	déclaration de retrait
agric.	definitive withdrawal of vessels	arrêt définitif de navires
transp.	detonator unit sear withdrawal mechanism	extracteur des clavettes du détonateur
mech.eng.	direct vapour withdrawal	prélèvement direct en phase gazeuse
polit., law	discontinuance or withdrawal	désistement
water.res.	domestic water withdrawal	prélèvement d'eau pour les usages domestiques
hydrol.	domestic water withdrawal	prélèvements en eau pour les collectivités
transp., mech.eng.	drogue withdrawal line	drisse d'extraction du parachute stabilisateur
social.sc.	drug withdrawal	sevrage
transp.	early withdrawal of aircraft from service	retrait anticipé des aéronefs en service
gen.	feel withdrawal symptoms	être en état de manque
textile	fiber withdrawal force	force d’extraction des fibres
fish.farm.	final withdrawal	retrait définitif
IMF.	fiscal withdrawal	compression budgétaire
IMF.	fiscal withdrawal	retrait de l'impulsion budgétaire
med.	forced withdrawal	sevrage sous contrainte
water.res.	freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources	prélèvement d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables intérieures
med.	gradual withdrawal	sevrage progressif
med.	gradual withdrawal	sevrage par paliers
gen.	gradual withdrawal from working life	réduction progressive du travail
water.res.	groundwater withdrawal	prélèvement d'eau souterraine
gen.	have withdrawal symptoms	être en état de manque
med.	hormonal steroid withdrawal test	épreuve d'hémorragie de privation
interntl.trade.	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
water.res.	industrial water withdrawal	prélèvement d'eau pour les usages industriels
hydrol.	industrial water withdrawal	prélèvements en eau pour les industries
water.res.	industrial water withdrawal as % of total water withdrawal	prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total
el.	insertion or withdrawal force	force d'insertion ou d'extraction
med.	insulin withdrawal test	épreuve d'interruption de l'insuline
law, fin.	investment withdrawal clause	clause de désinvestissement
water.res.	irrigation water withdrawal	prélèvement d'eau pour l'irrigation
law	judgment upon withdrawal of suit	jugement sur désistement
gen.	lawfulness of the withdrawal of the exemption	légalité du retrait du bénéfice de l'exemption
gen.	line of withdrawal	ligne de retrait
hydrol.	livestock water withdrawal	prélèvements en eau pour les animaux
commun.	mailing facilities withdrawal	retirant l'usage de la poste
commun.	mailing facilities withdrawal	usage de la poste a été retiré à/l'
commun.	mailing facilities withdrawal	interdiction de l'usage de la poste
interntl.trade.	to make withdrawals	retirer des offres
commer.	market withdrawal	retrait du marché
commer.	market withdrawal	retrait
fish.farm.	market withdrawals/financial compensation mechanism	mécanisme "retrait du marché/compensation financière"
econ., fin.	massive withdrawal of funds	retrait massif de fonds
gen.	maximum level for the withdrawal price	niveau maximal du prix de retrait
chem., el.	maximum withdrawal rate	débit maximal de soutirage
water.res.	municipal water withdrawal	prélèvement d'eau pour les collectivités
water.res.	municipal water withdrawal as % of total water withdrawal	prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total
water.res.	municipal water withdrawal per capita	prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités
wood.	nail withdrawal test	essai d'arrachement de clous
med.	narcotics withdrawal psychosis	psychose du sevrage des narcotiques
econ.	negative sign under the heading withdrawal	revenu négatif
fin.	Negotiable Order of Withdrawal Account	compte à vue rémunéré
IMF.	negotiable order of withdrawal account	compte-chèques rémunéré
fin.	Negotiable Order of Withdrawal Account	compte d'ordres de retrait négociables
fin.	negotiable order withdrawal accounts	comptes d'épargnes rémunérés utilisables pour les règlements par prélèvements
econ.	new investments in cash or kind less any capital withdrawals	nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital
med.	nicotine withdrawal treatment	désintoxication du tabac
law	Notice for Withdrawal of Caveat	Avis de retrait de caveat
interntl.trade.	notice in writing of withdrawal	préavis écrit de retrait
law	notice of withdrawal	préavis de retrait
law	notice of withdrawal	avis de retrait d'une demande principale ou reconventionnelle
insur.	notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité
insur.	notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	formulaire E108
med.	oestrogen withdrawal haemorrhage	hémorragieutérinede privation
met.	oil withdrawal	enlèvement de pétrole
gen.	pension withdrawal benefits	prestations de départ de la caisse des pensions
fish.farm.	permanent withdrawal	arrêt permanent
fish.farm.	permanent withdrawal	arrêt définitif
agric., met.	permanent withdrawal premium	prime d'arrêt définitif
agric., met.	permanent withdrawal premium	prime de cessation définitive
earth.sc., mech.eng.	permissible withdrawal	débit admissible
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
gen.	portfolio withdrawals	sorties de portefeuille
econ.	possible withdrawal from the system by the country on its own initiative	retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
fin., agric.	preventive withdrawal	retrait préventif
agric.	preventive withdrawals	retraits préventifs
agric., econ.	private withdrawal	prélèvement privé
commer.	product withdrawal	retrait
commer.	product withdrawal	retrait du marché
med.	progesterone withdrawal bleeding	hémorragie par privation de progestérone
insur.	provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits	clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations
health., pharma.	Q&A on withdrawal of application	questions/réponses sur le retrait de la demande
ed.	record of enrolments and withdrawals	registre d'inscription et de radiation
gen.	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté
fish.farm.	regional withdrawal price	prix de retrait régionalisé
gen.	request for withdrawal	demande de retrait
commun.	request for withdrawal from the post	demande de retrait
construct.	resistance to axial withdrawal of screws	résistance à l'arrachement de vis selon son axe
insur., transp., construct.	resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal	reprise du service des prestations après suspension ou suppression
social.sc.	retroactive withdrawal of entitlement to the allowance	retrait rétroactif du bénéfice de l'allocation
law, fin.	right of withdrawal	droit de résiliation
law, fin.	right of withdrawal	droit de rétractation
patents.	right of withdrawal	droit à la retraite
environ.	right withdrawal period	période de retrait des permis
med.	sanatorium for withdrawal treatment	établissement de désintoxication
health.	social withdrawal	repli sur soi
health.	special withdrawal clinic	clinique spéciale de traitement anti-drogue
med.	special withdrawal clinic	clinique spéciale de traitement antidrogue
agric.	subsidized withdrawal	retrait subventionné
water.res.	surface water withdrawal	prélèvement d'eau de surface
med.	symptom of withdrawal	symptôme de sevrage
fin.	temporary withdrawal	retrait temporaire
agric., fish.farm.	temporary withdrawal	arrêt temporaire
transp.	temporary withdrawal from service	réforme temporaire
law	the withdrawal shall have effect immediately	le retrait prendra effet immédiatement
gen.	timely, orderly and complete withdrawal of troops	retrait complet des troupes, dans les délais prévus et en bon ordre
mech.eng.	top die withdrawal accelerators	colonne de rappel
water.res.	total freshwater withdrawal surface water + groundwater	prélèvement d'eau douce total eau de surface + eau souterraine
water.res.	total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual	prélèvement total d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables totales réelles
nucl.phys.	total or partial withdrawal of source materials	le retrait total ou partiel des matières brutes
water.res.	total water withdrawal summed by sector	prélèvement d'eau total récapitulé par secteur
water.res.	total water withdrawal per capita	prélèvement d'eau total par habitant
gen.	verifiable phased withdrawal from Kosovo	retrait vérifiable et échelonné du Kosovo
gen.	voluntary withdrawal	retrait volontaire
gen.	voluntary withdrawal clause	clause de retrait volontaire
lab.law.	voluntary withdrawal from the labour market	retrait volontaire du marché du travail
hydrol.	water withdrawal	prélèvements en eau
construct., law	withdrawal agreement	accord de retrait
fin.	withdrawal and carryover premiums	retrait et primes de report
met.	withdrawal and straightening units	cages entraîneuses
econ.	withdrawal application	notification de retrait
gen.	withdrawal at the counter	retrait au guichet
commun.	withdrawal authorization	autorisation de remboursement
med.	withdrawal bleeding	hémorragieutérinede privation
med.	withdrawal bleeding	saignement de retrait
gen.	withdrawal block	blocage du retrait
gen.	withdrawal by Israel from the occupied territories	retrait d'Israël des territoires occupés
health.	withdrawal centre	centre de désintoxication
med.	withdrawal centres	centres de désintoxication
immigr.	withdrawal certificate	attestation de retrait
law	withdrawal clause	clause de retrait
law	withdrawal clause	lex commissoria
med.	withdrawal collapse	collapsus au cours de la cure de désintoxication
health.	withdrawal cure	cure de sevrage
industr., construct., met.	withdrawal current	courant de tirée
med.	withdrawal delirium	délire de sevrage
stat.	withdrawal device	effondreur
gen.	withdrawal document	acte de révocation
earth.sc.	withdrawal force	force de débrochage
gen.	withdrawal force	force d'arrachement
el., mech.	withdrawal force	force d’extraction
gen.	withdrawal from a post office box	retrait à la case postale
gen.	withdrawal from a post office box	retrait à la boîte postale
gen.	withdrawal from a private box	retrait à la case postale
gen.	withdrawal from a private box	retrait à la boîte postale
econ.	withdrawal from an agreement	dénonciation d'accord
bank.	withdrawal from an agreement	résiliation du contrat
gen.	withdrawal from an organisation	sortie d'une organisation
law	withdrawal from an organization	sortie d'une organisation
fin.	withdrawal from circulation	démonétisation
fish.farm.	withdrawal from fishing	sortie de la pêche
fish.farm.	withdrawal from fishing by cessation of fishing activity	sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche
telecom.	withdrawal from group hunting	poste déconnecté du groupement de postes
gen.	withdrawal from its...price undertaking	résiliation de son engagement de prix
fin., agric., tech.	withdrawal from membership	retrait des Etats membres
IMF.	withdrawal from membership	retrait (d'un État membre)
fish.farm.	withdrawal from operation	opérations d'arrêt de l'activité
polit., law	withdrawal from proceedings	désistement d'instance
market.	withdrawal from reserves	prélèvement sur réserves
el.	withdrawal from service	retrait de l'exploitation
gen.	withdrawal from service	mise hors service
market., fin.	withdrawal from statutory reserves	prélèvement sur les réserves statutaires
gen.	withdrawal from the Agreement	retrait de l'accord
gen.	withdrawal from the Agreement	retrait d'un accord
gen.	withdrawal from the arrangements	renonciation au régime
econ.	withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés
commer.	withdrawal from the market	retrait
econ.	withdrawal from the market	retrait du marché
agric.	withdrawal from the market	intervention en matière de retraits du marché
fin.	withdrawal-in part or in total-of SDRs	retrait éventuel-partiel ou total-de DTS
med.	withdrawal insomnia	insomnie résultante du sevrage
gen.	withdrawal lane	cheminement de repli
gen.	withdrawal length	longueur de dégagement
gen.	withdrawal line	ligne de retrait
gen.	withdrawal line	ligne bleue
met.	withdrawal machine	rouleaux redresseurs
met.	withdrawal machine	rouleaux extracteurs et dresseurs
met.	withdrawal machine	élément pinceur
met.	withdrawal machine	cages d'extraction et de redressement
met.	withdrawal mechanism	mécanisme extracteur
health., agric., anim.husb.	withdrawal of a border inspection post	suppression d'un poste d'inspection frontalier
law	withdrawal of a candidate from the election	le retrait d'un candidat
gen.	withdrawal of a complaint	retrait d'une plainte
interntl.trade.	withdrawal of a concession	retrait d'une concession
law	withdrawal of a licence	retrait de la licence
gen.	withdrawal of a member	démission d'un membre
gen.	withdrawal of a mortgage	mainlevée d'une hypothèque
law	withdrawal of a party	retrait d'une partie
insur.	withdrawal of a pension	suppression d'une pension ou d'une rente
gen.	withdrawal of a prop	dépose d'un étançon
commun.	withdrawal of a subscription	désabonnement
account.	withdrawal of accreditation	retrait de l'agrément
law	withdrawal of admission	rétractation de l'aveu
patents.	withdrawal of an application	retrait d’une demande
immigr.	withdrawal of an application for international protection	retrait d’une demande de protection internationale
immigr.	withdrawal of an asylum application	retrait d'une demande d'asile
law	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ...
tech.	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...
polit., law	withdrawal of appeal	retrait du pourvoi
transp.	withdrawal of approval	retrait de l'homologation
transp.	withdrawal of approval	retrait de la réception
health., food.ind.	withdrawal of approval	retrait d'un agrément
law, immigr.	withdrawal of asylum application	retrait de la demande d'asile
IT	withdrawal of authorisation	révocation d'autorisation
fin.	withdrawal of authorisation	retrait de l'agrément
IT	withdrawal of authorization	révocation d'autorisation
law	withdrawal of authorization in the event of insolvency	retrait d'agrément en cas d'insolvabilité
fin.	withdrawal of banknotes and coins	retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
fin.	withdrawal of banknotes and coins	retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale
insur., sec.sys.	withdrawal of benefits	suppression de prestations
IMF.	withdrawal of bid	retrait de l'offre
IMF.	withdrawal of bid	retrait d'offre
econ.	withdrawal of candidacy	désistement
gen.	withdrawal of capital	retrait de fonds
bank.	withdrawal of cash	prélèvement en espèces
bank.	withdrawal of cash	retrait d'espèces
bank.	withdrawal of cash	prélèvement d'espèces
bank.	withdrawal of cash	retrait en espèces
met.	withdrawal of casing	extraction des tubes
proced.law.	withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence	mainlevée de l'opposition au mariage
industr.	withdrawal of class	retrait de classe
law	withdrawal of defence	retrait de la défense
law	withdrawal of driving licence	déchéance du droit de conduire
fin., tax.	withdrawal of EEC pattern approval	révocation de l'approbation CEE de modèle
tech.	withdrawal of EEC type-approval	retrait de la réception C.E.E.
insur.	withdrawal of entitlement to retirement pension	déchéance du droit à pension
gov., social.sc.	withdrawal of entitlement to retirement pension	déchéance du droit à pension
row.	withdrawal of entry	forfait
law	withdrawal of exequatur	retrait d'exequatur
construct.	withdrawal of fixed assets	liquidation partielle des fonds fixes
construct.	withdrawal of floating assets	retrait des fonds de roulement
market.	withdrawal of franchised ensign and symbols	neutralisation du local franchisé
med.	withdrawal of gas from blood	prélèvement des gaz sanguins
transp.	withdrawal of goods	retrait de la marchandise
transp.	withdrawal of grandfather rights	retrait des droits acquis
commer.	withdrawal of immunity from fines	retrait de l'immunité contre les amendes
immigr.	withdrawal of international protection	retrait de la protection internationale
econ., fin.	withdrawal of investment	désinvestissement
law	withdrawal of judge	abstention de juge
commun.	withdrawal of mailing facilities	privation de l'usage de la poste
commun.	withdrawal of mailing privileges	privation de l'usage de la poste
health., pharma.	withdrawal of marketing authorisation application	retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché
gen.	withdrawal of Members from the Fund	retrait de membres du Fonds
fin.	withdrawal of membership	retrait d'un membre
law	withdrawal of militias from the capital	départ des milices de la capitale
law	withdrawal of money	retrait d'argent
gen.	withdrawal of money from circulation	destruction de monnaie
health., amer.	withdrawal of NHI funds agreement	Déconventionnement
law	withdrawal of notification	retrait d'une notification
econ.	withdrawal of notification of a concentration	retrait de la notification d'une opération de concentration
law	withdrawal of obsolete Commission proposals	retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d'actualité
law	withdrawal of offer	retrait de l'offre
proced.law.	withdrawal of parental responsibility	déchéance de l'autorité parentale
proced.law.	withdrawal of parental responsibility	retrait de l'autorité parentale
gen.	withdrawal of pension	suppression de pension
polit., law	withdrawal of proceedings	désistement d'instance
law	withdrawal of property from the assets	distraction d'un bien de l'actif
interntl.trade.	withdrawal of provisional application	dénonciation de l'application provisoire
ed.	withdrawal of pupils	retrait d'élèves
int. law., immigr.	withdrawal of refugee status	retrait du statut de réfugié
law, immigr.	withdrawal of refugee status	révocation du statut de réfugié
fin.	withdrawal of registration	retrait de l'enregistrement
fin.	withdrawal of registration	annulation de l'enregistrement
law	withdrawal of reservations	retrait des réserves
econ.	withdrawal of reserve funds	retrait de fonds de réserve
econ.	withdrawal of reserve funds	ponction sur des fonds de réserve
gen.	withdrawal of restrictions	suppression de restrictions
construct.	withdrawal of sheet piles	arrachage des palplanches
environ.	withdrawal of sludge	extraction de boues
gen.	withdrawal of special benefits	retrait d'avantages particuliers
law	withdrawal of the alert	retrait du signalement
gen.	withdrawal of the application	retrait de la demande
immigr.	withdrawal of the asylum claim	retrait de la demande d'asile
law, econ.	withdrawal of the bid	retrait de l'offre
agric.	withdrawal of the by-products under supervision	retrait sous contrôle des sous-produits de la vinification
law, transp.	withdrawal of the driving licence	retrait du permis de conduire
pharma.	withdrawal of the marketing authorisation	retrait de l'autorisation de mise sur le marché
fin.	withdrawal of the right of pre-emption	suppression du droit préférentiel
law, transp.	withdrawal of the right to drive	déchéance du droit de conduire
law, transp.	withdrawal of the right to drive	retrait du droit de conduire
fin., polit.	withdrawal of the tariff concession	retrait de la concession tarifaire
crim.law., fin., econ.	withdrawal of the wrongly obtained advantage	retrait de l'avantage indûment obtenu
nat.res.	withdrawal of water	prise d'eau
nat.res.	withdrawal of water	prélèvement d'eau
gen.	withdrawal on demand	retrait à vue
fin.	withdrawal operation	opération de retrait
mater.sc.	withdrawal operation	désengagement
insur.	withdrawal option	option de retrait
health., pharma.	withdrawal period	temps d'attente
health., agric., anim.husb.	withdrawal period	délai de sécurité
health., agric., anim.husb.	withdrawal period	délai d'attente
gen.	withdrawal period	délai de sevrage
pharma., health., anim.husb.	withdrawal period	délai de retrait
anim.husb.	withdrawal period	délai d'attente légale médicaments
med.	withdrawal phenomena	phénomènes de privation
med.	withdrawal phenomena	phénomènes de manque
insur.	withdrawal plan	plan de retrait
tech., met.	withdrawal position	position d'éjection
econ.	withdrawal price	prix de retrait
dat.proc.	withdrawal procedure	procédure de retrait
tech., met.	withdrawal process	éjection par descente de la matrice
health.	withdrawal psychosis	psychose de sevrage
met.	withdrawal rate	vitesse d'extraction
met.	withdrawal rate	vitesse de descente
met.	withdrawal rate	vitesse de retrait
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	retrait, limitation et modification de la demande
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	retrait,limitation et modification de la demande
met.	withdrawal rolls	mécanisme extracteur
fish.farm.	withdrawal scheme	Régime des retraits
social.sc.	withdrawal settlement	versement de départ au titre de la liquidation de droits
met.	withdrawal speed	vitesse de descente
met.	withdrawal speed	vitesse d'extraction
environ.	withdrawal standard	norme de prélèvement
UN, sl., drug.	withdrawal state	syndrome de sevrage
UN, sl., drug.	withdrawal state	état de manque
met.	withdrawal straightener	cages d'extraction et de redressement
met.	withdrawal straightener	rouleaux extracteurs et dresseurs
met.	withdrawal straightener	rouleaux redresseurs
met.	withdrawal straightener	élément pinceur
health.	withdrawal symptom	symptôme de privation
med.	withdrawal symptom	symptôme de sevrage
med.	withdrawal symptoms	syndrôme de sevrage
health.	withdrawal syndrome	syndrome de privation
health.	withdrawal syndrome	syndrome de sevrage
UN, sl., drug.	withdrawal syndrome	état de manque
pest.contr.	withdrawal time	période d'interdiction d'emploi avant la récolte
food.ind., sec.sys.	withdrawal time	temps d'attente
food.ind., sec.sys.	withdrawal time	temps de retrait
pest.contr.	withdrawal time	temps écoulé entre la dernière application et la récolte
agric.	withdrawal time	délai d'attente
health.	withdrawal treatment	cure de désintoxication
health.	withdrawal treatment	cure de sevrage
law	withdrawal under bond	retrait sous caution
met.	withdrawal unit	rouleaux extracteurs et dresseurs
met.	withdrawal unit	rouleaux redresseurs
met.	withdrawal unit	élément pinceur
met.	withdrawal unit	cages d'extraction et de redressement
environ.	withdrawal use	prélèvement d'eau
fin.	withdrawals from accounts	retraits bancaires
fin.	withdrawals from entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés
account.	withdrawals from income of quasi-corporations	prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés
econ.	withdrawals of capital	retraits de capital
gen.	withdrawals or entries	sorties ou entrées
commun.	withdrawals register	registre des retraits
commun.	withdrawals register	registre des livres éliminés
interntl.trade.	written notice of withdrawal	préavis écrit de retrait