Terms for subject Communications containing with

English	French
aerial network with phase control	réseau d'antennes à commande de phase
aerial with reduced first side-lobes	antenne avec premiers lobes secondaires réduits
Agreement on international cooperation with regard to the Internet	Charte de coopération internationale sur Internet
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"
all-relay signal box with visual control panel	poste tout relais à tableau de contrôle optique
all-relay signal box with visual illuminated diagram	poste tout relais à tableau de contrôle optique
antenna with shaped-beam format	antenne à diagramme directionnel spécifique
Approach Light System with Sequenced Flashing Lights	Système ALSF
area with light postal traffic	zone à faible trafic postal
assistance with screenplay-writing	assistance en matière d'écriture de scénarios
association with low-capacity systems	desserte de systèmes de petite capacité
attendant dss with busy lamp field	sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation
audiovisual cooperation programme with professionals from third countries	programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers
authentication with protected identity	authentification avec protection d'identité
authentication with protected identity	authentification avec protection de l'identité
authentication with protected identity	authentification avec identification protégée
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH	1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs	2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH
bilateral closed user group with outgoing access	groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant
binding with leather corners	reliure avec coins
book with a soft cover	livre cartonné
book with a stiff cover	livre relié
brake-van with special compartment for mails	fourgon à compartiment postal
buoy equipped with oceanographic sensors	bouée équipée de capteurs océanographiques
calcareous breccia with blocks of dolomite and quartzite	brèche calcaire avec blocs de dolomie et de quartzite
call forwarding to idle station with conversation	acheminement sur usager libre avec présentation
calling subscriber with priority	abonné prioritaire
camera and audio cable conduits with chase	canalisation audio-vidéo avec engravure
camp-on with recall	attente sur occupation avec rappel
carrier sense multiple access with collision avoidance	accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions
carrier sense multiple access with collision avoidance	accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision
carrier sense multiple access with collision avoidance	CSMA avec résolution des collisions
carrier sense multiple access with collision avoidance	accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée
carrier sense multiple access with collision avoidance	accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions
carrier sense multiple access with collision avoidance	accès multiple sans collision
carrier sense multiple access with collision detection	CSMA/CD
carrier sense multiple access with collision detection	méthode d'accès avec détection de collision
carrier sense multiple access with collision detection	accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision
carrier sense multiple access with collision detection	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision
carrier sense multiple access with collision detection	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision
carrier sense multiple access with collision detection	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision
Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection	méthode d'accès avec détection de collision
Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection	accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision
carton with band shape	boîte pliante à ceinture rapportée par collage ou par piquage
carton with full plain ends	boîte pliante à pattes droites
carton with reverse tuck in ends	boîte pliante à pattes rentrantes alternées
carton with straight tucks and film window	boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée
carton with tuck top and full plain end bottom	boîte pliante mixte
cathodic protection with a sacrificial anode	protection cathodique avec anode enterrée
chopper transistor circuit with field effect	circuit chopper
chopper transistor circuit with field effect	circuit chopper à transistor à effet de champ
circuit with specified function	circuit de fonction déterminée
colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask	téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
Community countries and regions with lesser audiovisual capacity	pays et régions à moindre capacité audiovisuelle de la Communauté
concurrent attenuation with scatter	dispersion avec affaiblissement concomitant
contract with retrospective billing	contrat avec facturation rétrospective
crossed-loop direction finder with goniometer	radiogoniomètre Bellini-Tosi
crossed-loop direction finder with goniometer	radiogoniomètre à cadres croisés
D-channel bit with balance bit	bit du canal D avec bit d'équilibrage
D-channel bit with balance bit	bit de canal D avec bit d'équilibrage
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositif de mise en attente d'une ligne
direct incoming selection with integrated numbering	sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée
direct incoming selection with 2-stage selection	sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps
direct incoming selection with two-stage selection	sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps
distribution service with user individual presentation control	service distribué avec contrôle de présentation par l'usager
distribution service with user individual presentation control	service distribué avec commande de présentation par l'usager
dynamic microphone with self-contained pre-amplificator	microphone à amplificateur incorporé
edges marbled with the use of the comb	tranche peigne
envelope with a transparent panel	enveloppe à panneau transparent
envelope with metal fastener	pochette
environment with high interference	environnement à forte interférence
Fa auxiliary framing bit with balance bit	bit de verrouillage de trame auxiliaire Fa avec bit d'équilibrage
Fa auxiliary framing bit with balance bit	bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage
field camera rig with sound apparatus	caméra portative avec accessoires et matériel de prise de son
final sorting with a distributing machine	tri détaillé avec trieuse
framing signal with balance bit	signal de verrouillage de trame avec bit d'équilibrage
gantry with optical fibre matrix signs	portique avec signaux matriciels à fibres optiques
"handle with care"	"fragile"
interconnection with public and private networks	interconnexion aux réseaux publics et privés
interlocking with the block system	enclenchement de block
leave a book with a bookseller for sale on commission	déposer son livre chez un libraire
letters ornamented with flowerwork	lettres fleuronnées
level crossing with flashing light signals	passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
limestone with siliceous concretions	calcaire avec concrétions siliceuses
line clear with restricted speed aspect	voie libre avec indication de limitation de vitesse
to link up with the network	se raccorder au réseau
local end with its termination	ensemble terminal
lockout with secrecy	isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
lockout with secrecy	rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
lockout with secrecy	isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
machine with justifying devices and multiple fonts	machine à écrire dite à composer
mail "lite" bag with cellular air cushioning	sac postal du type "Lite" doublé d'une feuille de rembourrage cellulaire à petites bulles d'air
mail "lite" bag with cellular air cushioning	enveloppe du type "air bug"
mail with customer's franking	courrier affranchi par le client
Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2	Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2
margin of the local end with its termination	marge d'un ensemble terminal
margin of the local end with its termination	marge d'un appareil télégraphique
meeting with the press	réunion de presse
meeting with the press	rendez-vous de presse
microphone associated with amplifiers	microphones associés à des amplificateurs
microphone associated with amplifiers	microphone amplificateur
microphone associated with amplifiers	amplificateur de microphone
minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées
multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver	trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur
network equipped with arc suppression coils	réseau équipé au moyen de bobines d'extinction
network with earth-connected neutral	réseau neutre relié à la terre
network with insulated neutral	réseau à neutre isolé
network with numbering	réseau à numérotation
newspaper with a multi-regional circulation	titre à diffusion multirégionale
normal operation with successful outcome	exploitation normale avec issue efficace
operator with significant market power	opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
operator with significant market power	opérateur PSM
people with special needs	usager avec des besoins spécifiques
pictogram coupled with an alphanumeric display	pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique
2-piece carton with conical lift off lid	couvercle à parois obliques
2-piece carton with conical lift off lid	boîte pliante 2-pièces fond à semelle débordante
2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom	boîte pliante 2-pièces avec plateaux débordants
place with a post office	localité pourvue d'un bureau de poste
postal transactions with other countries	opérations postales avec l'étranger
posting paid for with meter impression	envoi payé par empreinte
post-processing with motion compensation	post-traitement avec compensation de mouvement
power signal box with levers or thumb switches	poste à pouvoir à leviers libres
press advertising with order form	publicité de presse avec bon de commande
push-button with signalling lamp	bouton-poussoir à lampe de signalisation
quick flashing light with blinks	feu scintillant à clignotements
radio communication with trains	liaison radiophonique avec les trains
radio communication with trains	liaison radio avec les trains
refacing with steel	réaciérage
region with least audiovisual capacity	région à moindre capacité audiovisuelle
registered letter with a form of acknowledgement of receipt	envoi recommandé avec avis de réception
registered letter with a form of acknowledgement of receipt	envoi recommandé avec accusé de réception
route locking with no sectional release	transit rigide
running with "electric sighting"	marche à vue électrique
sand with grains of different sizes	sable à éléments de grosseurs différentes
Sequential Colour with Memory	Séquentiel couleur à mémoire
services with a pan-European dimension	services à vocation paneuropéenne
sheets not being trade advertising material, not folded, merely with illustrations	feuilles non pliées, comportant simplement des illustrations
sign with mechanical operation	signal à changement de message mécanique
signal box with individual levers	poste à leviers individuels
signal box with push button geographical circuitry	poste de commande géographique à touches
signal box with push button routing	poste à boutons d'itinéraire
signal box with push button routing	poste à touches d'itinéraire
signal box with push key routing	poste à touches d'itinéraire
signal box with push key routing	poste à boutons d'itinéraire
signal fitted with cataphotes	signal à cataphotes
signal fitted with cataphotes	signal cataphoté
signal fitted with cats eyes	signal à cataphotes
signal fitted with cats eyes	signal cataphoté
signal fitted with reflectors	signal cataphoté
signal fitted with reflectors	signal à cataphotes
sound signal with synchronized light signal	signal phonique accompagné d'un signal lumineux synchronisé
sound signal with synchronized light signal	signal accoustique accompagné d'un signal lumineux synchronisé
special station with paging speaker	poste spécial de recherche de personnes
special station with paging speaker	poste spécial avec annonce publique
special station with paging speaker	poste spécial avec annonce parlée
special subscriber interface with spare	interface d'abonnés spéciaux avec secours
speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities	synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues
stand-alone module with open interface	module autonome avec interface ouverte
stroboscope with revolving mirrors	stroboscope à miroirs tournants
subscriber interface with spare	interface d'abonnés simples avec secours
subscriber's installation with extensions	installation d'abonné avec postes supplémentaires
telephone with a loudspeaker system	poste à HAUT parleur
telephone with special throat microphone	casque à laryngophone
telex with an automatic answering device	télex à répondeur automatique
the staggered-frequency technique is only practicable with amplitude modulation	la technique du décalage des fréquences n'est praticable qu'en modulation d'amplitude
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point	résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point	résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction
transit telegram with automatic retransmission	télégramme en transit avec retransmission automatique
transit telegram with manual retransmission	télégramme en transit avec réexpédition
transit telegram with switching	télégramme en transit avec commutation
transit with manual retransmission	transit avec réexpédition/en
transit with switching	transit avec commutation/en
transmission with information feedback	transmission avec contrôle par retour
turn with lateral acceleration	virage avec accélération latérale
variation of gain with input level	variation de gain avec niveau d'entrée
very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast	VORTAC avec émissions météo
VHF omnirange TACAN with weather broadcast	VORTAC avec émissions météo
VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast	VORTAC avec émissions météo
Vortac with weather broadcast	VORTAC avec émissions météo
wire with solid conductors	fil contenant des conducteurs solides
with one lantern	à une unité
work bound with another	ouvrage relié avec un autre
working standard with subscriber's equipment	système étalon de travail avec appareils d'abonné