Terms for subject General containing weight

English	French
actual weight	tonnage réel
adhesion weight	poids adhérent
all-up-weight	poids total
areal weight	poids surfacique
at higher than normal pressure or weight	dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
at higher than normal pressure or weight	dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique (liquides)
atomic weight	masse atomique
balance weights for vehicle wheels	plombs pour l'équilibrage des roues de véhicules
be worth one's weight in gold	valoir son pesant d'or
cheat on the weight	frauder sur le poids
consist for x 0/0 by weight of a	se composer pour x 0/0 en poids de a
consist for x 0/0 by weight of a	consister pour x 0/0 en poids en a
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Convention sur le poids maximum, 1967
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur
Dead Weight Ton	tonne de poids en lourd
design landing weight	poids de calcul à l'atterrissage
difference in weight	écart de poids
do weight-lifting	faire des haltères
electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable	doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables
empty weight	charge à vide
excess weight	excès de poids
feel the weight of something	peser quelque chose dans sa main
first weight	coup de charge
gain weight	prendre du poids
gain weight	prendre des kilos
give good weight	faire bon poids
give short weight	tricher sur le poids
have a tendency to put on weight	avoir une disposition à grossir
he looks as if he's lost a lot of weight	je le trouve très amaigri
her opinion carries weight with the rest of the group	son avis a du poids auprès du reste du groupe
her weight is a great handicap	son poids est un grand handicap
he's put on a lot of weight	il a beaucoup épaissi
I can still feel that lead weight in my stomach	j'ai encore ce cataplasme sur l'estomac
I fell on my arm with all my weight	je suis tombé de tout mon poids sur le bras
I felt that a great weight had been taken off my shoulders	je me suis senti allégé d'un grand fardeau
I felt that a great weight had been taken off my shoulders	je me suis senti allégé d'un grand poids
in descending/decreasing order of weight	dans l'ordre décroissant
increased-weight warhead	tête active alourdie
isotopic abundance by weight	teneur isotopique pondérale
isotopic abundance by weight	richesse isotopique pondérale
isotopic weight abundance	teneur isotopique pondérale
I've lost weight	j'ai maigri
launch weight	poids au lancement
launch-weight	poids au lancement
like a lead weight	comme une chape de plomb
fully loaded weight	poids en charge
lose weight	perdre du poids
make somebody lose weight	faire maigrir (quelqu'un)
many women are obsessed with the idea of putting on weight	beaucoup de femmes ont l'obsession de grossir
maximum permitted weight on the fifth wheel of the semi-trailer	poids maximal admissible sur la sellette de la semi-remorque
minimum population weight	poids minimal en population
my arguments don't carry much weight	mes raisons ne pèsent pas lourd dans la balance
my foot hurts so much, I can't put my weight on it any longer	j'ai tellement mal que je ne peux plus poser le pied par terre
my weight's gone back down by 2 kilos	j'ai reperdu 2 kilos
nucleus of medium weight	noyau d'élément moyen
overall weight	importance pondérale globale
payload weight	poids de la charge utile
per unit of weight	par unité de poids
power weight ratio	puissance massique
prescribed weight	poids imposé
price per unit of weight or volume	prix à l'unité de poids ou de volume
propellant weight	poids du combustible
put on weight	prendre de l'embonpoint
put weight back on again	reprendre du poids
put one's whole weight on something	exercer une pesée sur (quelque chose)
rackets exceeding 9 ounces in weight	raquettes pesant plus de 255g/pièce
reference weight	poids de référence
reference weight	poids de reference
relative weight	ordre de priorité
scale of weights	échelle de poids
sell something by weight	vendre quelque chose au poids
set of weights	série de poids
she gave you a good weight of meat	elle ne t'a pas volé sur le poids de la viande
she has a complex about her weight	elle est complexée par son poids
she's put on a lot of weight	elle a beaucoup grossi
she's trying to lose weight	elle essaie de mincir
sold by weight	vendus à au poids
special weights	poids de domaines particuliers
standard weights	poids étalons
take-off-weight	poids total
tap weight	poids de la coulée
the ice is too thin to bear our weight	la glace n'est pas assez épaisse pour nous porter
the lower weight limit	la limite inférieure du poids
the only sign of her illness was that she had put on a little weight	seul l'alourdissement de sa silhouette laissait deviner sa maladie
the shelf is sagging under the weight of the books	l'étagère croule sous le poids des livres
the weight's dropping off him	il fond à vue d'œil
thigh weight pad	fixation des masses de cuisses
throw one's weight around	jouer les gros bras
thrust/weight ratio	rapport poussée/poids
Ton Dead Weight TDW	tonne de poids en lourd
tonne by weight basis t = t	tonnes poids t=t
torso weight hanger	support des masses de torse
unit of weight of the pollutant	unité de poids du polluant
unit weight	poids unitaire
unit weight	poids par unité
variation in weight	variation de poids
watch one's weight	faire attention à sa ligne
weighing machine weights of all kinds	poids pour toutes balances
weight breakdown	devis de masse
weight breakdown	bilan de masse
weight by metre	poids au mètre
weight curve	courbe de poids
weight decay	décroissance de poids
weight-feed proportioner	installation de mélange et de dosage
weight for age	poids pour l'âge
weight for height	poids pour la taille
weight-height index	indice staturo-pondéral
weight in air	poids dans l'air
weight increase	augmentation de poids
weight load factor	coefficient de remplissage en poids %
weight matrix	matrice de pondération
weight of an item	pesage d'un envoi
weight of the evidence	poids de l'évidence
weight of the evidence	poids de l'indice
weight-operated counting and checking machines	bascules et balances à vérifier les pièces usinées
weight per 1000 seeds	poids de mille graines
weight percent abundance	teneur isotopique pondérale
weight percentage	pourcentage en poids
weight percentage	pour cent en poids
weight percentage	% en poids
weight space	espace de poids
weight unit	coupure de poids
Weights and Measures Act	Loi sur les Poids et Mesures, 1937
Weights and Measures Inspector	agent verificateur des poids et mesures
weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles	poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers
wet weight	poids humide
you don't need to lose any weight	tu n'as pas besoin de maigrir
you'll be overwhelmed by sheer weight of numbers	tu subiras la loi du nombre
you're adding weight to my argument	tu apportes de l'eau à mon moulin
you've put on weight, you should watch yourself	tu as grossi, tu devrais te surveiller