| English | French |
| ACC Weather Desk | bureau de renseignements météorologiques de l’ACC |
| ACC Weather Specialist | spécialiste, Conditions météorologiques de l’ACC |
| accident weather check observation | observation météorologique de contrôle en cas d'accident |
| adaptive weather filter algorithm map | carte d’algorithmes d’adaptation pour filtre météo |
| aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network | AFTN-PSAR – réseau |
| aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network | réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau |
| alphanumeric weather product | données météorologiques alphanumériques |
| Atlantic Graphical Forecast Area Aviation Weather Manual | Guide des prévisions graphiques des conditions météorologiques pour l’aviation de l’Atlantique |
| auto-load weather data | données météorologiques à chargement automatique |
| automated supplementary enroute weather predictions | prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route |
| automated weather observation system | système automatisé d’observations météorologiques |
| Auxiliary Weather Display | Système auxiliaire d'affichage météorologique |
| aviation weather | météorologie à l’aviation |
| aviation weather briefing allowance | prime pour exposés météorologiques à l’aviation |
| aviation weather briefing service | service d’exposé météorologique à l’aviation |
| Aviation Weather Briefing Training Specialist | spécialiste de la formation, Exposés météorologiques à l'aviation |
| aviation weather camera | caméra météo |
| aviation weather camera | cam météo |
| aviation weather camera | caméra météo à l’aviation |
| Aviation Weather Data Dissemination Network | Réseau de diffusion de données de météorologie aéronautique |
| Aviation Weather Distribution System | Système de distribution pour la météorologie aéronautique |
| Aviation Weather Event Manager | gestionnaire des événements météorologiques à l’aviation |
| aviation weather information service | service d’information météorologique à l’aviation |
| aviation weather report | rapport météorologique à l’aviation |
| aviation weather services | services météorologiques à l’aviation |
| Aviation Weather Services and CARS | Services météorologiques à l’aviation et CARS |
| Aviation Weather Services Guide | Guide des services météorologiques à l’aviation |
| Aviation Weather Specialist | spécialiste de la météorologie à l’aviation |
| Aviation Weather Warning Renewal Project | Projet de renouvellement de l’avertissement météorologique pour l’aviation |
| Aviation Weather Web Site | site Web de la météorologie à l’aviation |
| CAATS Weather Model | modèle météorologique du CAATS |
| Canadian Aviation Weather Workshop | Atelier canadien sur la météorologie à l’aviation |
| Canadian Weather Evaluation Team | Équipe d’évaluation de la météorologie canadienne |
| Communications and Weather Systems Specialist | spécialiste des systèmes météorologiques et de communication |
| complex weather | conditions météorologiques complexes |
| Contract Weather Observer | observateur météorologique à contrat |
| contract weather office | bureau météorologique à contrat |
| contract weather office contractors | fournisseurs CWO |
| contract weather office contractors | fournisseurs des bureaux météorologiques à contrat |
| Corridor Integrated Weather System | Système météorologique intégré aux corridors aériens |
| Designated Weather Centre | Centre météorologique désigné |
| Digital Aviation Weather Camera | caméra météo numérique à l’aviation |
| Flight and Weather Information Services | Services d’information météorologique et de vol |
| Flight Operations Specialist, Aviation Weather Services | spécialiste des opérations aériennes, Services météorologiques à l’aviation |
| Flight Service Station Weather Graphics System | Système graphique météorologique des FSS |
| Flight Service Station Weather Graphics System | Système graphique météorologique des stations d’information de vol |
| FSS Weather Graphics System | Système graphique météorologique des FSS |
| FSS Weather Graphics System | Système graphique météorologique des stations d’information de vol |
| graphic weather product | produit météorologique graphique |
| High Availability FSS Weather Graphics System | Système graphique météorologique des FSS à haute disponibilité |
| high speed weather graphic | graphique météorologique à haute vitesse |
| Human Weather Observation System | Système d’observations météorologiques humaines |
| IFR weather conditions | conditions météorologiques IFR |
| Integrated Weather Observation System | Système intégré d’observations météorologiques |
| Internet weather product | produit météorologique Internet |
| limited weather information system | système d’information météorologique limitée |
| Local Area Weather Manual | Guide sur la météorologie locale à l’aviation |
| Manager, Aviation Weather Services | gestionnaire, Services météorologiques à l’aviation |
| Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support | gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol |
| Manager, Weather and System Wide Information Management | gestionnaire, Météorologie et gestion de l'information à l'échelle du système |
| Manager, Weather Program | gestionnaire, Programme météorologique |
| Manager, Weather Systems Upgrade Program | gestionnaire, Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques |
| Manual of All Weather Operations | Manuel d'exploitation tous temps |
| Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts | Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation |
| Manual of Surface Weather Observations | Manuel d’observations météorologiques de surface |
| my weather data | mes données météo |
| Now Weather | conditions en vigueur |
| Now Weather | conditions météorologiques en vigueur |
| Operational Weather Display Services | Services d’affichage météorologique opérationnel |
| pilot weather report | compte rendu météorologique de pilote |
| pilots’ automatic telephone weather answering system | Telephone Information Briefing Service |
| pilots’ automatic telephone weather answering system | système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes |
| Project Engineer, Weather Systems | ingénieur de projet, Systèmes météorologiques |
| remote aviation weather observation system | système d’observations météorologiques à l’aviation à distance |
| severe weather | temps violent |
| Severe Weather Avoidance Program | Programme d’évitement de temps violent |
| significant weather chart | carte de temps significatif |
| significant weather prognosis chart | carte pronostique du temps significatif |
| Specialist, Aviation Weather Services | spécialiste, Services météorologiques à l’aviation |
| Supplementary Aviation Weather Reporting Station | station supplémentaire d'observation météorologique pour l'aviation |
| surface weather observation | observations météorologiques de surface |
| Surface Weather Observation Program | programme d’observation météorologique de surface |
| synoptic weather observation program | programme d’observation météorologique synoptique |
| Team Supervisor, NOC Weather Desk | surveillant d’équipe, Bureau de renseignements météorologiques du NOC |
| unusual weather | phénomènes météorologiques inhabituels |
| Weather and NOTAM Information Fax Agreement | Accord sur la transmission par télécopieur d’information météorologique et de NOTAM |
| weather briefing | exposé météorologique |
| weather briefing and flight planning services | services d’exposé météorologique et de préparation de plans de vol |
| weather camera | cam météo |
| weather camera | caméra météo |
| weather camera | caméra météo à l’aviation |
| weather contour board | carte de contour météo |
| weather data display | affichage des données météorologiques |
| weather data element | élément de données météorologiques |
| weather data element | entrée de données météorologiques |
| weather data entry | élément de données météorologiques |
| weather data entry | entrée de données météorologiques |
| Weather Data Manager | Gestionnaire de données météorologiques |
| weather fax package | service d’information météorologique par télécopie |
| weather information | renseignements météorologiques |
| Weather Information Display System | Système d’affichage de l’information météorologique |
| Weather Information Exchange Model | modèle d’échange d’information météorologique |
| Weather Mail | Courriel météo |
| weather minima | conditions météorologiques minimales |
| weather model | modèle météorologique |
| weather observation site | site d’observation météorologique |
| weather observer master task analysis | analyse-cadre des tâches de l’observateur météorologique |
| Weather Observer Site Qualification Certificate | Certificat de qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique |
| Weather Observer Site Qualification Procedures | Procédures de qualification à l’emplacement pour les observateurs météorologiques |
| Weather Observer Site Qualification Worksheet | Qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique – Feuille de travail |
| weather observing position | poste d’observation météorologique |
| weather product | produit météorologique |
| weather radar clutter data | fouillis radar de données météorologiques |
| weather radar clutter information | fouillis radar de renseignements météorologiques |
| Weather Report Tool | Outil pour bulletins météo |
| weather reporting station | station d’observation météorologique |
| Weather Reports | Rapports météorologiques |
| Weather Sensing Subsystem | Sous-système de détection météorologique |
| weather services | services météorologiques |
| Weather Services Specialist | spécialiste des services météorologiques |
| Weather Systems Upgrade Program | Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques |
| weather update | mise à jour de la météo |
