| Subject | English | French |
| life.sc., el. | flood water retention area | zone inondable |
| construct. | flood-water retention basin | étang d'amortissement |
| med. | to increase water retention | augmenter la rétention d'eau |
| environ. | retention of the produce in the water | maintien du produit dans l'eau |
| nat.res. | retention water | eau retenue (in the broadest sense) |
| transp., construct. | retention water level | niveau normal de retenue |
| transp., construct. | retention water level | retenue normale |
| construct. | retention water level elevation | cote normale de retenue |
| health. | salt and water retention | rétentions hydrosodées |
| soil. | soil water retention | retention hydrique du sol |
| gen. | suffer from water retention | faire de la rétention d'eau |
| nat.res. | water retention | rétention de l'eau |
| nat.res. | water retention | rétention de l'humidité du sol |
| med., health., anim.husb. | water retention | rétention de liquide |
| textile | water retention | rétention d’eau |
| med., health., anim.husb. | water retention | rétention d'eau |
| food.ind. | water retention agent | agent de rétention d'eau |
| food.ind. | water retention agents | agents de rétention d'eau |
| UN, ecol. | water retention capacity of the soil | capacité de rétention de l’eau dans les sols |
| water.res. | water retention in catchments | captage de l'eau |
| earth.sc., agric. | water-retention capacity | capacité au champ |
| earth.sc., agric. | water-retention capacity | capacité de rétention au champ |
