Terms for subject Metallurgy containing water

English	French
abrasive water jet cutting	découpe par jet d'eau abrasif
acidulated water	eau acidulée
action of running water	action des eaux courantes
alkali water	eau alcaline
amount of water required	besoin en eau
ascending water	eau hypogène
ascending water	eau ascendante
boiled water	eau bouillie
boiler with large water space	chaudière à grand volume d'eau
boiler with small water space	chaudière à faible volume d'eau
boiler without water circulation	chaudière sans circulation d'eau
bracket for the cooling water pipe	console de support du tuyau d'eau de refroidissement
brackish water facies	faciès saumâtre
carbide to water generator	générateur à chute de carbure dans l'eau
carbide-to-water gas generator	generateur a chute de carbure dans l eau
carburated water gas	gaz à l'eau enrichi
chalibeate water	eau martiale
chalibeate water	eau ferrugineuse
chloride of calcium free of water	chlorure de calcium anhydre
cold water tank	bac de rinçage
cold water tank	bac de lavage
columnar water cooling	refroidissement laminaire
combined water tube and fire tube boiler	chaudière à tubes de fumée et à tubes d'eau
common water tank	réservoir d'eau (général)
consumption of water	consommation d'eau
continuous casting process working with a water film	coulée continue avec film d'eau
cooling water line	canaux de refroidissement
cooling water man	contrôleur des eaux de refroidissement
crevice-water	eau de diaclases
cutting with water quench	coupage avec arrosage
dry residue type water-to-carbide generator	generateur a chute d eau a residu sec
dry residue type water-to-carbide generator	generateur a chute d eau a chaux seche
edge water	eau marginale
edge water encroachment	encrochement d'eau de bordure
edge water line	limite eau-pétrole
expulsion of water	expulsion de l'eau
filthy water	purin
fresh water limestone	travertin
furnace with cooling water circulation through the grate bars	foyer à circulation d'eau à travers les barreaux de la grille
graphite water	eau de graphite
grate with external water cooling	grille à ruissellement
grate with water circulation	grille à circulation d'eau
ground water	nappe d'eau souterraine
head of water	niveau hydrostatique
high pressure flat water jet	jet d'eau plat à très haute pression
hot water boiler	chaudière à eau chaude
hot water circuit in black plate tubes	circuits en tube de fer noir
hot water circuit in black plate tubes	circuits d'eau chaude en tube fer noir
hot water funnel	entonnoir à eau chaude
in the washer the rising gases pass through a water spray	dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
included water	eau d'interposition
iron ore containing water	minerai de fer aquifère
iron water	eau martiale
iron water	eau ferrugineuse
large water-capacity-boiler	chaudière à gros éléments
large water-capacity-boiler	chaudière à grand volume
level of ground water	niveau de la nappe souterraine
level of the water-table	niveau hydrostatique
lime watering	prétraitement avec eau de chaux
load water	eau d'amorçage
low-water corrosion	corrosion à marée basse
marine water-tube boiler	chaudière aquatubulaire marine
means for water cooling	circuit d'eau de refroidissement
means for water cooling	circulation d'eau de refroidissement
medium water-capacity boiler	chaudière à volume moyen
moving belt cooled from below by water	bande mobile refroidie à l'eau par en dessous
natural water	eau naturelle
neutralisation of treated waste waters	neutralisation des eaux traitées
oil in water emulsion	émulsion d'huile dans l'eau
output of water supply per hour	quantité d'eau par heure de la distribution d'eau
pipe for conveying industrial water	tube pour canalisations d'eau industrielle
plate lapped by the water	tôle léchée par l'eau
plates in contact with water	tôles léchées par l'eau
procuring of water	captage de l'eau
procuring water from a subterranean source	captage d'eau souterraine
quantity of water	quantité d'eau
quarry-water	eau de carrière
quenched in water	refroidi à l'eau
quicksilver water	eau mercurielle
rain water pipe	tuyau de descente des eaux de pluie
raising of water	élévation de l'eau
raw-water-white	distillat léger
regulation of water pressure	réglage de la pression d'eau
repeated use of water	emploi répété des eaux
river-water	eau de rivière
safety cut-off for water circuit	interrupteur de sécurité du circuit d'eau
salt water disposal	élimination de l'eau saline
sea water corrosion	corrosion par l'eau de mer
sectional water tube boiler	chaudière sectionnelle à tubes d'eau
semi-solid residue type water-to-carbide generator	generateur a chute d eau a residu pateux
semi-solid residue type water-to-carbide generator	generateur a chute d eau a tiroir
semi-solid residue type water-to-carbide generator	generateur a chute d eau a chaux pateuse
shooting off water	fermeture des eaux
slime water	eau schlammeuse
string water	colonne de fermeture des eaux
support for water supply pipe	étrier de suspension du tuyau d'arrivée
temper water	addition d'eau convenable
tempering in water	trempe à l'eau puis revenu
test tube holder for water baths	support à introduire dans le bain-marie
to plunge in water	saisissement dans l'eau
to quench in water	tremper dans l'eau
to quench the steel in water	tremper l'acier dans l'eau
to stir in the water	agiter dans l'eau
to water harden	tremper à l'eau
top water	eau supérieure
transmission of ultrasonic waves through running water seals	transmission d'ultrasons sur un film d'eau courante
transporting and depositing action of running water	action transportante et déposante de l'eau courante
treatment of industrial refrigeration water	le traitement des eaux de réfrigération industrielle
under water arc welding	soudage à l'arc sous l'eau
warm water apparatus	appareil à eau chaude
warmed water	eau réchauffée
waste water containing acid	eaux-vannes acides
water acid	acide sulfurique
water and steam drum	corps d'eau et de vapeur
water balanced lift	monte-charges à balance d'eau
water-bath boiler	chaudière pour bains-marie
water bath ring	anneau de bainmarie
water bearing iron ore	minerai de fer aquifère
water bearing layer	couche aquifère
water bed	nappe aquifère
water break	séparation du pétrole par le coagulum des résidus de raffinerie
water break	discontinuite de mouillage
water conditioner	conditionneur d'eau
water coning	formation du cône d'eau
water contents per cm^3 of air	teneur en eau par cm^3 d'air
water cooled	refroidi par l'eau
water cooled bottom	sole à courant d'eau
water cooled copper anode	anode en cuivre refroidie par eau
water cooled door frame	bouillote de porte
water cooled door frame	encadrement de porte
water-cooled duct	conduite refroidie à l'eau
water-cooled heavy plate	plaque épaisse refroidie à l'eau
water cooled lining	panneau de parois refroidi à l'eau
water cooled lining panel	panneau de parois refroidi à l'eau
water cooled panel	panneau de parois refroidi à l'eau
water cooled wall element	panneau de parois refroidi à l'eau
water cooling	circuit d'eau de refroidissement
water cooling	refroidissement à l'eau
water cooling plant	installation d'appareils réfrigérants pour les eaux
water core	noyau refroidi à l'eau
water cut	rapport huile-eau
water descaling	décalaminage hydraulique
water discharge pipe	tuyau de décharge
water disengaging	séparateur d'eau
water displacement contact type generator	generateur a contact a refoulement d eau
water displacement gasholder	gazomètre à refoulement d'eau
water disposal well	puits d'injection d'eau
water drill	marteau perforateur à injection d'eau
water drive	poussée des eaux
water encroachment	balayage par l'eau
water feed piping	tuyauterie d'eau d'alimentation
water finder	pipette de prise des échantillons d'un réservoir
water finder	pipette à échantillons
water flood intake well	puits à injection d'eau
water flush	procédé à injection
water flush drill	marteau-perforateur à injection d'eau
water flush drilling	sondage à injection
water-gap	percée
water gas	gaz bleu
water gauge	niveau à tube en verre
water-gilding	dorure par immersion
water glass	niveau à tube en verre
water-hardened steel	acier trempant à l'eau
water hardening	traitement de durcissement par trempe à l'eau
water-hardening	trempe à l'eau
water hardening	trempe à l'eau
water hole	trou de mine humide
water in oil emulsion	émulsion d'eau dans l'huile
water inlet pipe	tuyau d'arrivée d'eau
water intrusion	envahissement d'eau
water-jacket furnace	four à water-jacket
water jacketed core	noyau pour chambre à eau
water jacketed frame	cadre refroidi
water-jacketed furnace	four à water-jacket
water jacketing of the electrodes	refroidissement des électrodes par courant d'eau
water jet descaling	décalaminage au jet d'eau
water knock out	séparateur d'eau
water-level	niveau d'eau
water-level	bowette
water-level	albraque
water level	niveau à bulle d'air
water level	voie d'écoulement
water line	conduite d'eau
water line	niveau de l'eau
water opal	hyalite
water outlet pipe	tuyau d'écoulement
water pack	remblai hydraulique
water post	prise d'eau
water pot	arrosoir de mouleur
water power	force hydraulique
water pressure	pression hydraulique
water purification	épuration de l'eau
water quenching	refroidissement dans l'eau
water ring	gargouille
water rolling	nettoyage à l'eau de savonnage
water-seal gas holder	gazomètre humide
water separation	triage à l'eau
water shaft	puits d'exhaure
water soak test	essai à l'eau distillée par immersion
water-space	chambre d'eau
water string	colonne de fermeture d'eau
water supply	alimentation et distribution d'eau
water swivel	tête d'injection
water table opening	ouverture de la plate-forme du sommet de derrick
water tank	bassin de refroidissement
water tank	bâche à eau
water tank	auge à eau
water-to-carbide gas generator	generateur a chute d eau
water-to-carbide type generator	generateur a chute d eau
water trouble	embarras d'eau
water trough	rigole à eau
water tube boiler	chaudière aquatubulaire
water-tube boiler with curved tubes	chaudière aquatubulaire à tubes courbés
water-tube boiler with header	chaudière aquatubulaire à collecteur
water-tube boiler with horizontal tubes	chaudière aquatubulaire à tubes horizontaux
water-tube boiler with inclined tubes	chaudière aquatubulaire à tubes inclinés
water tube boiler with large tubes	chaudière aquatubulaire à larges tubes
water-tube boiler with one header	chaudière aquatubulaire à un seul collecteur
water-tube boiler with simple header	chaudière aquatubulaire à simple collecteur
water-tube boiler with simple header	chaudière aquatubulaire à caissons
water-tube boiler with small tubes	chaudière aquatubulaire à tubes étroits
water-tube boiler with steep tubes	chaudière aquatubulaire à tubes raides
water-tube boiler with two headers	chaudière aquatubulaire à deux collecteurs
water vaporization	vaporisation de l'eau
well water	eau de puits
ziment water	eau cuprifère