| English | French |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE |
| ammonia water | eau ammoniacale |
| ammonia water | hydroxyde d'ammonium |
| ammonia water | ammoniaque n. f. (NH4OH) |
| brackish water | eaux saumâtres |
| Circumpolar Deep Water | eau circumpolaire profonde |
| Collaborating Centre on Water and Environment | Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau |
| Conference on Climate and Water | Conférence sur le climat et l'eau |
| deep water | grands fonds océaniques |
| deep water | plaine abyssale |
| deep water | grands fonds des océans |
| Dialogue on Water, Food and Environment | Dialogue sur l'eau, l'alimentation et l'environnement |
| drinking water standard | norme de qualité de l'eau potable |
| Dublin Statement on Water and Sustainable Development | Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable |
| Environmentally Sound Management of Inland Waters | Gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures |
| equal access to clean water | l’égalité d’accès à de l’eau salubre |
| European Union Water Initiative | Initiative de l'Union européenne en faveur de l'eau |
| excessive water extraction | surexploitation des ressources en eau |
| FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles |
| fresh ground water | nappes souterraines d’eau douce |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau |
| Global International Waters Assessment | Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales |
| high water line | ligne de haute mer |
| high water line | ligne de pleine mer |
| in-water electronics sub-assembly | sous-ensemble électronique immergé |
| incoming river-water services | services d'arrivée d'eau du fleuve (East River) |
| inland water bodies | eaux intérieures |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement |
| Interagency Working Group on Water | Groupe de travail des organismes des Nations unies chargé de l'eau |
| International Conference on Climate and Water | Conférence internationale sur le climat et l'eau |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| International Office for Water | Office international de l'eau |
| International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture | Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture |
| International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides |
| International Training Centre for Water Resources Management | Centre international de formation à la gestion des ressources en eau |
| Intersecretariat Meeting on Water Problems | Réunion intersecrétariats sur les problèmes de l'eau |
| lower low water large tides | niveau des plus basses mers |
| lower low water large tides | basse mer inférieure grande marée BMIGM |
| lower low water large tides | marée de vive eau PBMMVE |
| lower low water large tides LLWLT | basse mer inférieure grande marée BMIGM |
| lower low water large tides LLWLT | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| lowest low water spring tide | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| lowest low water spring tide LLWST | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| lowest low water spring tide LLWST | niveau des plus basses mers |
| lowest low water spring tide LLWST | marée de vive eau PBMMVE |
| Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems | Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers |
| Managing Water for African Cities | Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines |
| mean low water neaps | basse mer moyenne de morte eau BMME |
| mean low water neaps MLWN | basse mer moyenne de morte eau BMME |
| mean low water springs | basse mer moyenne de vive eau BMVE |
| mean low water springs MLWS | basse mer moyenne de vive eau BMVE |
| mean lower low water | hauteur moyenne des basses mers inférieures |
| mean lower low water MLLW | hauteur moyenne des basses mers inférieures |
| Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe |
| nitrate pollution of the ground water | pollution des eaux souterraines par les nitrates |
| personal water purification | produits de purification de l’eau |
| rain-water harvesting | captage des eaux de pluie |
| rain water storage in cisterns | stockage des eaux de pluie dans des citernes |
| Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau |
| river water intake | prise d’eau dans l`East River |
| salt water marsh | marais côtier |
| salt water marsh | marais salant |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau |
| soil and water conservation | conservation des sols et des ressources en eau |
| soil conditioning with water and fertilizer stocking materials | conditionnement des sols au moyen de substances ayant pour propriété de retenir l’eau et les engrais |
| sound water use | utilisation rationnelle de l'eau |
| spring low water | basse mer de vive-eau |
| storm water run-off | écoulement des eaux d’orage |
| UN-Water | ONU-Eau |
| UN Water-Africa | Groupe Unies Eau-Afrique des Nations |
| UN Water-Africa | Groupe Eau-Afrique des Nations Unies |
| UNEP Water Policy and Strategy | le politique et stratégie de l'eau du PNUE |
| United Nations Water Conference | Conférence des Nations unies sur l'eau |
| Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | Vision 21: Une vision commune de l’hygiène, de l’assainissement et de l’approvisionnement en eau |
| Water Academy | Académie de l'eau |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | initiative WEHAB |
| Water Branch | Service des ressources en eau |
| water conflict | conflit relatif à l'eau |
| water conservation | conservation de l’eau |
| water deficit | déficit hydrique |
| water depletion | épuisement de la ressource hydrique local/spécifique |
| water depletion | épuisement des ressources en eau mondial/général |
| Water for the Poorest | De l'eau pour les plus pauvres |
| water harvesting | collecte de l’eau |
| Water-holding capacity | capacité de rétention d'eau |
| water-jet cutting | coupage par hydro-abrasion |
| water-logging | engorgement des sols |
| water retention capacity of the soil | capacité de rétention de l’eau dans les sols |
| water rights | droits sur l’eau |
| Water run-off regulation | écoulement fluvial |
| Water, Sanitation and Hygiene for All | Eau, Assainissement et Hygiène pour tous |
| Water Supply and Sanitation Collaborative Council | Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| water-table or flood management | gestion de la nappe phréatique et des inondations |
| water tables | nappes phréatiques |
| water to land ratio | rapport de la superficie des eaux à celle des terres |
| water trailer | remorque-citerne |
| Water Transport Section | Section des transports par voie d'eau |
| Water Transport Sub-Committee | Sous-Comité des transport par eau |
| water treatment plant & equipment | station et matériel de traitement des eaux |
| water war | guerre de l'eau |
| Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau |
| World Climate Programme-Water | Programme climatique mondial-eau |
| World Panel on Financing Water Infrastructure | Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau |
