Terms for subject Agriculture containing water

English	French
absorption water	eau d'absorption
aerated water	eau gazéifiée
aerated water	eau gazeuse
aerated water	eau gazeuse artificielle
agricultural water	eau agricole
agricultural water schemes	aménagements hydro-agricoles
alkaline water	eau alcaline
alkalinity of the water-soluble ash	alcalinité des cendres solubles dans l'eau
anhydrous ammonia dissolved in water	ammoniaque
anhydrous ammonia dissolved in water	alcali volatil
anhydrous ammonia dissolved in water	solution d'ammoniaque
annual water right	volume d'eau concédé annuellement
arsenical water	eau arsénicale
artificial spa water	eau minérale artificielle
artificial water	eau artificielle
artificially frozen water	eau glacée artificiellement
automatic water trough with ball valve	abreuvoir automatique avec niveau à flotteur
automatic watering plant	installation d'abreuvement automatique
automatic watering-trough	abreuvoir automatique
available water	quantité d'eau disponible
back water	eaux de retenue
barley steep water	eau de trempage de l'orge
barley steep water	eau de trempage
barley steep water treatment	traitement de l'eau de trempage de l'orge
beneficial water use	consommation utile d'eau
bilge water taste or odor	gout de croupi
bog water	eau stagnante
bog water	eau de marécage
bound water	eau de rétention
bound water	eau d'hygroscopicité
bound water	eau de rétention non absorbable par les plantes
bound water	eau liée
brand water	eau de marque
brominated water	eau bromurée
broom with water connection	balai à eau
carbonated water	eau gazeuse artificielle
carbonated water	eau gazéifiée
catching the ground water	captage des eaux souterraines
catchment water	eaux de retenue
cattle-operated water pump	pompe de prairie automatique
cattle-operated water pump	abreuvoir de prairies
chalybeate water	eau martiale
chalybeate water	eau ferrugineuse
chlorinated water	eau chlorurée
churn-type cooler by chilled water	refroidisseur par eau refrigérée
churn-type cooler by cooling water	refroidisseur de bidons par eau froide
cold water	pré-rinçage froid à eau claire
combined water	eau liée
conveyance of water	transport de l'eau
cooling water basin	cuve réfrigérante
corn steep water	eau de trempage
curve of water distribution	courbe pluviométrique
cyprinid water	eau cyprinicole
damage by water	dégâts des eaux
deep water paddy	riz flottant
deep water rice	riz dressé
deep water rice	riz de submersion profonde
deep water rice	riziculture de submersion profonde
deep water rice	riz d'eau profonde
deep-water species	espèce d'eau profonde
delivery of irrigation water on demand	système de distribution à la demande
delivery of irrigation water on demand	distribution à la demande
desalination of water	dessalement de l'eau
desalinisation of water	dessalement de l'eau
determination of cold water extract	détermination de l'extrait à l'eau froide
determination of hot water extract	détermination de l'extrait à l'eau chaude
device dragged in the water	dispositif tiré dans l'eau
differential water rate	taxe d'eau différentielle
dose of irrigation water	dose d'arrosage
double water bowl drinker	abreuvoir à double bol
double water bowl drinker	abreuvoir double
draw-down of water level	abaissement du niveau de l'eau
drinker on water main	abreuvoir à conduite d'eau
drinker with water heater	abreuvoir réchauffant
drinking water supply	approvisionnement en eau potable
dung water	purin
dung water	jus de fumier
duty of water	besoins en eau d'irrigation
duty of water	tâche de l'eau d'irrigation
easily used available water	réserve facilement utilisable
economic value of unit of irrigation water	valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation
effective water use	consommation effective
estuarial waters	eaux d'estuaire
estuarine waters	eaux d'estuaire
excess water	eau excédentaire
excess water	eau en excès
expressed water	eau de pression
farm using recirculated water	exploitation à recirculation d'eau
farm water supply measures	mesures hydrauliques agricoles
feeding and watering interval	intervalle d'alimentation et d'abreuvement
ferruginous water	eau ferrugineuse
ferruginous water	eau martiale
fertiliser-water irrigation	aspersion fertilisante
fertiliser-water irrigation	fertigation
fertiliser-water irrigation	fertirrigation
fertiliser-water irrigation	irrigation fertilisante
fertilizer dilution and water injection device	perfuseur
fertilizer dilution and water injection device	diffuseur
fertilizer-water irrigation	fertirrigation
fertilizer-water irrigation	fertigation
fertilizer-water irrigation	irrigation fertilisante
fetching water	puisage de l'eau
first watering	arrosage après semailles
fish cultivating in warm water	pisciculture en eau tiède
fish production in fresh water	production de poissons en eau douce
flavoured source water	eau de source aromatisée
flood water	hautes eaux
flood water harvesting	récupération des eaux d'inondation
free water	eau gravitaire
free water	eau libre
fresh-water fish storage	stockage de poissons d'eau douce
fresh-water load line	marque de franc-bord en eau douce
fresh water mark	ligne de charge d'eau douce
fresh water mark	marque de franc-bord en eau douce
fresh water mark	ligne d'eau douce
fruit water	eau de végétation
glycerol water	eau glycérineuse
gravity operated automatic water trough	abreuvoir automatique à gouttière suspendue
ground water finding	détection d'eaux souterraines
ground-water podzol	podzol de nappe
ground water rice culture	riziculture sur nappe phréatique
ground water training	captation
ground water training	captage des eaux souterraines
ground water training	captage
growing and fishing waters	eaux d'élevage et de pêche
head of water	charge d'eau
high-pressure sea water pump	pompe d'eau de mer à haute pression
hot water brooder	incubateur à eau chaude
hot water dipping treatment	traitement par trempage en eau chaude
hot-water dressing	désinfection à l'eau chaude
hot water incubator	incubateur à eau chaude
hot-water treatment	désinfection à l'eau chaude
iced water type	refroidisseur de lait en vrac à eau glacée
imbibed water	eau liée
index of watering	indice de mouillage
infiltrated water	eau d'infiltration
influx of water	envahissement
Institute for Land and Water Management Research	Institut du Génie rural et de l'hydrologie agricole
Institute for Land and Water Management Research	..Institut de recherche d'améliorations foncières et d'hydrautique agricole
integrated land and water management	gestion integrée des terres et des eaux
iodinated water	eau iodurée
irrigation by flood-water spreading	irrigation par épandage des eaux de crue
irrigation water management	gestion de l'irrigation
land and water development	mise en valeur des terres et des eaux
Land and Water Development Division	Division de la mise en valeur des terres et des eaux
land water interactions/linkages	relations terre-eau
Law on water resources management	loi sur l'aménagement hydraulique
Law on water resources management	loi sur l'aménagement des ressources en eau
lime water Ca OH2	eau de chaux
loose water	surface libre
loose water	carène liquide
lowering of ground water level	abaissement du niveau de la nappe phréatique
lowering of the ground water level	abaissement de la nappe phréatique
lowering of the ground water level	décrue souterraine
to macerate in water	macérer dans l'eau
maize steep water	eau de trempage
Manchuria water rice	riz sauvage Zizania aquatica
marsh water-cress	rorippa d'Islande (Nasturtium palustre DC., Rorippa islandica Borb.)
maturing in free waters	affinage en eaux libres
maximum water-holding capacity	capacité maximum de rétention en eau
measurement of cold water solubility	mesurage de la solubilité à l'eau froide
measurement of water-binding capacity	mesurage de la capacité d'absorption d'eau
mineral water consumed where it emerges	eau minérale consommée à son lieu d'émergence
mineral water given to people taking cures at the spring	eau minérale distribuée au curiste à la source même
minimum water of saturation	limite de saturation
National Centre for Agriculture and Forestry, Engineering and Water Management	Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts
natural spa water	eau minérale naturelle
natural spa water containing natural or added carbon dioxide	eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique
natural stagnant water	petit plan d'eau naturelle
near-water fishing	petite pêche
non contaminated water	eau non polluée
Oil-fungicide-water emulsion	bouillie antifongique aqueuse avec support huileux
open water	eaux superficielles
open water	eaux
overhead irrigation with semi-permanent water distribution system	arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau
overhead watering	irrigation par aspersion
overhead watering with semifixed sprinkler system	arrosage semi-fixe
peat water	eau de marécage
peat water	eau stagnante
planning of water irrigation	aménagement hydraulique
point where the baits hit the water	point d'immersion des appâts
preliminary watering	arrosage avant semailles
press water	eaux de presse
profitable water requirements	besoins profitables en eau
protected water collection area	zone de protection des eaux
protection against high water	protection contre les inondations
protection of waters	protection des eaux
pulp water	eau de presses
purified tap water	eau de robinet purifiée
readily water-soluble	facilement soluble dans l'eau
red water	eau rouge
refrigerated sea-water tank	réservoir d'eau de mer réfrigéré
releasable water	eau libérale
reorganization of water supply	réaménagement hydraulique
repair of existing water-points	réhabilitation des points d'eau
salmonid water	eau salmonicole
salt obtained by the evaporation of the water of salt marshes and salt springs	sel de saline
salt water	eau salée
saturated water flow	mouvement des eaux en sol saturés
sea water mollusc	mollusque de mer
several contracting parties may share one water system	plusieurs parties contractantes peuvent se partager un bassin hydrographique
shallow water furrow	saignée
shallow-water rice	riziculture de submersion peu profonde
simple water trough	abreuvoir simple
small boats fishing in coastal waters or lagoons	petits bateaux exerçant la pêche dans les eaux côtières ou dans les lagunes
soda water	eau gazeuse artificielle
soda-water	eau gazeuse
soda water	eau gazéifiée
softened water	eau désincrustée
soil water balance method	méthode du bilan hydrique (for evaporation determination)
soil water content	teneur en eau du sol
soil water deficit	déficit en eau
soil-water-plant relationship	relations sol-eau-plante
soluble in water	soluble dans l'eau
soluble in water	hydrosoluble
spa water	eau minérale
sparkling mineral water	eau minérale gazeuse
spraying with water	brumisation
spring water	eau de source
stagnant waters	eaux stagnantes
steep water	eau de trempage
steep water	eau de trempage de l'orge
steeping in water	trempage à l'eau
steeping water	eau de trempage
steeping water	eau de maceration du MAIS
steeping water	eau de trempe
still mineral water	eau minérale plate
stock of water	réserve d'eau
sugaring and watering	sucrage-mouillage
sulphated water	eau sulfatée
sulphur water	eau soufrée
sulphuretted water	eau sulfurée et sulfureuse
supply of water	amenée d'eau
supply of water	adduction d'eau
surcharge water	eau excédentaire
surcharge water	eau en excès
surface water	eaux de surface
surplus of water	excès d'eau
surplus water	eau en excès
surplus water	eau excédentaire
tap water	eau d'adduction
thick water	eau visqueuse
thickened water	eau visqueuse
total water	teneur totale en eau
transplanter with watering device	planteuse avec arrosoir
tuna in water	thon au naturel
unavailable water	eau indisponible
unavailable water	eau non disponible
unavailable water	humidité au point de flétrissement
unsaturated water flow	mouvement des eaux en sol non saturé
untreated grape marc macerated in water	marcs de raisins vierges macérés dans l'eau
vaporized water per hour	eau vaporisée à l'heure
vegetable water	margines
viscous water	eau visqueuse
volumetric water rate	taxe d'eau au volume
volumetric water sale	vente d'eau au volume
waste water irrigation	irrigation avec eau d'égoût
water-absorbing capacity	capacité d'absorption d'eau
water absorption capacity	capacité d'absorption d'eau
water account	compte des eaux
water accumulation	emmagasinage des eaux
water accumulation	accumulation des eaux
water allowance	allocation d'eau
water ammonia fertilizer	engrais ammoniacal
water application efficiency	rendement de l'apport d'eau au sol
water-archer	sagittaire à feuilles en flèche (Sagittaria sagittifolia)
water balance	bilan hydrique
water balance	bilan hydraulique
water-balance budget	bilan-eau prévisionnel
water-base spray	traitement aqueux
water-bearing stratum	nappe aquifère
water-bearing stratum	couche aquifère
water-binding capacity	succulence
water bomb	bombe à eau
water bombing	largage d'eau
water bucket	seau à eau
water byelaws	législation en matière d'eaux
water caltrop	cornouelle
water caltrop	macre
water caltrop	châtaigne d'eau
water cart	chariot-citerne avec abreuvoirs automatiques
water cart	tonne à eau
water chamber	caisse antiroulis
water chamber	citerne à roulis
water charge	tarif de l'eau
water charge	taxe d'irrigation
water charge	taxe d'eau
water charge	taxe pour eau d'irrigation
water chestnut	cornouelle
water chestnut	macre
water chestnut	macre flottante (Trapa natans)
water conditioning	épuration
water conditioning	conditionnement de l'eau
water conservation	bilan hydraulique
water conservation	bilan hydrique
water content	teneur en poids d'eau
water content expressed as a percentage of the fat free matter	teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse
water content of caseins	teneur en eau des caséines
water content of caseins	eau des caséines
water control	hydraulique agricole
water-cooled chicken	poulet refroidi à l'eau
water core of apples	pommes vitreuses
water degassing	dégazage de l'eau
water-depth ratio	hauteur équivalente de l'humidité
water development	régime des eaux
water diluted spray	traitement aqueux
water discharge	débit d'eau
water discharge	écoulement d'eau
water disposal	évacuation d'eau
water distribution	pluviométrie
water distribution	distribution d'eau
water distribution system	réseau de distribution
water dropping	largage d'eau en cascade
water economy	économie hydraulique
water engineering	ouvrages d'irrigation
water engineering	travaux d'hydraulique agricole
water engineering	construction hydraulique
water extract of tea	extrait à l'eau du thé
water-extracted gall-nut tannin	tanin de noix de galle à l'eau
water favourable to shellfish growth	eau conchylicole
water fees	taxe d'eau
water fees	tarif de l'eau
water-fertilizer mixture	mélange d'eau et d'engrais
water-filled tyres	pneus remplis d'eau
water flour mill	moulin à eau
water forget-me-not	myosotis palustre (Myosotis palustris)
water gate	barrière mobile en travers d'un fossé
water-gauge	indicateur du niveau de l'eau
water harvesting	récupération de l'eau
water harvesting	conservation des eaux de surface
water harvesting forestry techniques	techniques forestières basées sur la récupération de l'eau
water hauling	puisage de l'eau
water head	charge d'eau
water-hemp	eupatoire chanvrine (Eupatorium cannabinum)
water holding capacity	capacité de rétention d'eau
water-hyacinth	eichhornie (Eichhornia crassipes)
water-ice	glace à l'eau
water in milk fat emulsion	émulsion eau dans matières grasses du lait
water-insoluble ash	cendres insolubles dans l'eau
water inspection agent	aiguadier
water-jacket	chemise d'eau
water jet fobbing	moussage par injection d'eau sous pression
water-level indicator	indicateur du niveau de l'eau
water lifting	élévation d'eau
water management	aménagement hydraulique
water management of agricultural land	aménagement hydraulique des terres agricoles
water mixed spray	traitement aqueux
water movement	mouvement de l'eau
water movement	circulation de l'eau
water of imbibition	eau d'imbibition
water of saturation	eau de saturation
water or liquid manure tanker	tonneau à purin
water or liquid manure tanker	tonne à purin
water or liquid manure tanker	tonne à eau et à purin
water point	point d'eau
water precipitation	pluviométrie
Water Protection and Fisheries Division	Division Protection des eaux et pèche
water-purslane	peplis faux-pourpier (Peplis portula)
water raising	élévation d'eau
water-raising device	dispositif d'exhaure
water rate	tarif de l'eau
water rate	taxe pour eau d'irrigation
water rate	taxe d'irrigation
water regulation drainage	drainage de régulation d'eau
water rental method	mode de vente d'eau
water reservoir	réservoir d'eau
Water Resources, Development and Management Service	Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement
water-retted flax	lin roui à l'eau
water retted flax	lin roui à l'eau
water reutilization	réutilisation des eaux
water right	droit d'usage de l'eau
water right	droit d'eau
water rights	droit en matière d'eaux
water rotating plant	dispositif de circulation de l'eau
water rush	jonc des marais (Scirpus lacustris)
water sale	vente d'eau
water scale	incrustation
water scale	tartre
water scrubbing	épuration à l'eau
water scrubbing	lavage à l'eau
water sensitivity	sensibilité à l'eau
water sheet	nappe
water sheet	nappe d'eau
water soluble	soluble dans l'eau
water-soluble ash	cendres solubles dans l'eau
water-soluble component	composant hydrosoluble
water soluble fertilizer	engrais soluble
water soluble fertilizer	engrais minéraux solubles
water-soluble fertilizer	engrais soluble dans l'eau
water solution	solution aqueuse
water-spray pump	pompe d'arrosage
water spray system	dispositif d'extinction par eau pulvérisée
water spray system	système de pulvérisation d'eau
water spreading	épandage des crues
water spreading	irrigation d'hiver
water spreading	épandage d'eau
water spreading method	méthode d'épandage d'eau
water stain	tache d'eau
water storage	accumulation des eaux
water storage	emmagasinage des eaux
water stress index	indice de stress hydrique
water sucker	rejet en choux
water supply	amenée d'eau
water supply	adduction d'eau
water supply l/sec	débit d'alimentation l/sec
water supply plant	installation d'alimentation d'eau
water trough	bac
water trough	abreuvoir
water utilization	régime des eaux
water vapour exchanges	échanges de vapeur d'eau
water-weed	herbe aquatique
water weed cutter	faucardeur
water weed cutter	faucardeuse
water weed cutter	bateau faucardeur
water weed cutter and launch	bateau faucardeur
water weed cutter and launch	faucardeur
water weed cutter and launch	faucardeuse
water weed cutting	faucardage
watering place	point d'abreuvement
watering place	point d'eau
watering point	point d'abreuvement
wind driven water pump	pompe éolienne de pâturage