| Subject | English | French |
| gen. | a Korean war veteran | un ancien de la guerre de Corée |
| gen. | a veteran of the Korean war | un ancien de la guerre de Corée |
| polit. | absence of war | absence de guerre |
| commer., transp., nautic. | act of war | fait de guerre |
| law | act of war | acte de guerre |
| law | Act on the surrender of persons suspected of war crimes | Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés |
| gen. | acts of war | faits de guerre |
| gen. | adapted for use in war | adapté pour usage de guerre |
| commer., transp., nautic. | additional expenses clause for strikes or war risks | clause de dépenses additionnelles pour grève ou guerre |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| law | Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis | Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe |
| law | Agreement in Regard to War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth | Accord concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique |
| UN | Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| law | Agreement on the Prevention of Nuclear War | Accord sur la prévention d'une guerre nucléaire |
| gen. | air war | guerre aérienne |
| el. | all-out nuclear war | guerre nucléaire totale |
| gen. | all-out war | guerre à outrance |
| gen. | all's fair in love and war | c'est de bonne guerre |
| immigr., tech. | arm normally used as a weapon of war | arme à feu de guerre |
| ed. | Armed Forces Staff and War College | Ecole supérieure des forces armées |
| gen. | asymmetric war | guerre asymétrique |
| gen. | atomic war | guerre atomique |
| health. | Balkan War syndrome | syndrome des Balkans |
| health. | Balkan War syndrome | syndrome de la guerre des Balkans |
| gen. | be at war | être en guerre (contre, with) |
| gen. | be at war with a country | être en guerre avec un pays |
| gen. | bear the cruel marks of war | porter les stigmates de la guerre |
| health. | blind war veteran | aveugle de guerre |
| health. | blind war victim | aveugle de guerre |
| gen. | bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war | projectiles et munitions, y compris les mines |
| econ. | border war | guerre de frontière |
| gen. | bring back the war years | faire revivre les années de guerre |
| gen. | bush war | guerre du bush |
| gen. | captain of man of war | capitaine de vaisseau |
| commer., transp., nautic. | cargo war exclusion clause | clause d'exclusion de guerre |
| gen. | Central Office against Illegal Traffic in War Material | Office central matériel de guerre |
| law | central prisoner of war information agency | agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| gen. | Central Prisoner of War Information Agency | Agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| econ. | civil war | guerre civile |
| gen. | civilian preparedness for war | préparation civile pour le temps de guerre |
| health. | civilian war victim | victime civile de la guerre |
| econ. | cold war | guerre froide |
| gen. | Cold War | guerre froide |
| gen. | Conference on War-Affected Children | Conférence sur les enfants touchés par la guerre |
| gen. | contraband of war | contrebande de guerre |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre |
| gen. | Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864 |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Convention sur les bâtiments hospitaliers |
| law, h.rghts.act., UN | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité |
| law, polit. | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime |
| gen. | countries at war | des pays en guerre |
| gen. | countries in the grip of war mania | les pays atteints par la folie de la guerre |
| IMF. | currency war | guerre des monnaies |
| econ., fin. | currency war | guerre des devises |
| stat., social.sc. | death due to operations of war | décès par faits de guerre |
| law, h.rghts.act. | death penalty in time of war | peine de mort en temps de guerre |
| gen. | debris of war | débris de guerre |
| gen. | declaration of war | déclaration de guerre |
| h.rghts.act., commun., UN | Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre |
| prop.&figur. | declare war on | déclarer la guerre à |
| gen. | defensive war | guerre défensive |
| law | Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War UN, 1949 | Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales destinées à protéger les victimes de la guerre ONU, 1949 |
| polit. | disabled war veteran | invalide de guerre |
| gen. | during World War I | en quatorze |
| econ. | economic war | guerre économique |
| gen. | emergency in war | état de crise en temps de guerre |
| arts., polit. | European Confederation of War Veterans | Confédération européenne des anciens combattants |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau génocide |
| gen. | European theatre of war | théâtre d'opération européen |
| gen. | exchange of prisoners of war | échange de prisonniers de guerre |
| social.sc. | exchange of war disabled | échange de mutilés de guerre |
| gen. | existing explosive remnants of war | restes explosifs de guerre existants |
| gen. | explosive remnants of war | restes explosifs de guerre |
| UN, weap. | explosive remnants of war | les restes explosifs de guerre |
| gen. | explosive remnants of war | débris de guerre explosifs |
| patents. | extension of the term of the patent on ground of war loss | prolongation de la durée du brevet à cause des pertes occasionnées par la guerre |
| gen. | fears of war pushed sales of tinned food up by 400% | la peur du conflit a fait quadrupler les ventes de boîtes de conserve |
| law | federal assistance act on pensions to war victims | loi fédérale d'assistance aux victimes militaires |
| econ. | First World War | Première Guerre mondiale |
| comp. | flame war | guerre d'insultes (in a forum) |
| social.sc., commun. | flame war | enflammée |
| comp. | flame war | guerre sainte (in a forum) |
| gen. | food was scarce during the war | la nourriture était rare pendant la guerre |
| gen. | French women whose heads were shaved at the end of World War II for fraternizing with Germans | les tondues |
| gen. | General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy | Traité général de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale |
| med. | Geneva Convention for the Protection of War Victims | convention sanitaire internationale |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre |
| h.rghts.act. | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre |
| law | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War | Conventions de Genève pour la protection des victimes de la guerre |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| social.sc. | German War Graves Commission | Service pour l'entretien des sépultures militaires allemandes |
| social.sc. | German War Graves Commission | Service d'entretien des sépultures militaires allemandes |
| gen. | global war | guerre planétaire |
| inf. | go to war | aller au casse-pipe |
| gen. | go to war | se mettre en guerre (contre, with) |
| inf. | go to war | aller au casse-pipes |
| gen. | go to war | entrer en guerre (contre, with) |
| UN, clim. | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter | Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire |
| gen. | guerrilla war | guerre d'embuscade |
| health. | Gulf War Syndrome | syndrome du Golfe |
| health. | Gulf War Syndrome | syndrome du requin |
| health. | Gulf War Syndrome | syndrome de la guerre du Golfe |
| gen. | he has a war-wound | il a été blessé à la guerre |
| gen. | he was in the war in Europe | il a fait la guerre en Europe |
| gen. | he was wounded in the war | il a été blessé à la guerre |
| gen. | here lie the victims of the war | ici reposent les victimes de la guerre |
| gen. | his hatred of war | sa haine de la guerre |
| social.sc. | holy war | guerre sainte |
| comp. | holy war | guerre d'insultes |
| social.sc. | Holy War Troops | Combattants de la guerre sainte |
| law | hostility towards a country at war or foreign troops | actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères |
| brit. | I missed out World War II in my revision | j'ai fait une impasse sur la Seconde Guerre mondiale |
| amer. | I skipped over World War II in my revision | j'ai fait une impasse sur la Seconde Guerre mondiale |
| IT | I-War | guerre de l'information |
| IT | I-War | infoguerre |
| IT | I-War | cyberguerre |
| gen. | I was asked questions on the 1914-18 war | j'ai été interrogé sur la guerre de 14-18 |
| proverb | if you wish for peace, prepare for war | si tu veux la paix, prépare la guerre |
| gen. | implements of war | matériel de guerre |
| gen. | in the event of serious international tension constituting a threat of war | en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre |
| interntl.trade. | in time of war or other emergency in international relations | en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale |
| gen. | in time of war or serious international tension constituting threat of war | en temps de guerre ou en cas de tension internationale grave constitutant une menace de guerre |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | commission indépendante d'experts Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | commission d'experts indépendante |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | commission Bergier |
| stat., social.sc. | injury due to operations of war | blessure par faits de guerre |
| gen. | Interministerial Committee for the Study of the Export of War Weapons | Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre |
| h.rghts.act. | International Confederation of Former Prisoners of War | Confédération internationale des anciens Prisonniers de Guerre |
| gen. | International Confederation of Former Prisoners of War | Confédération internationale des anciens prisonniers de guerre |
| gen. | International Conference for the Protection of the Victims of War | Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre |
| int. law. | international humanitarian law of war | droit international humanitaire de guerre |
| el. | International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire |
| el. | International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear |
| law | International Society for Military Law and Law of War | Société internationale de Droit pénal militaire et de Droit de la guerre |
| law | investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes | enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre |
| gen. | is there a statutory limitation relating to war crimes? | y a-t-il prescription pour les crimes de guerre? |
| gen. | I've declared war on mosquitoes | je fais la guerre aux moustiques |
| gen. | I've declared war on smokers | je fais la guerre aux fumeurs |
| gen. | just war | guerre juste |
| gen. | Kosovo War and Ethnic Crimes Court | Tribunal pour les crimes de guerre et les crimes ethniques au Kosovo |
| gen. | Kosovo War and Ethnic Crimes Court | Tribunal des crimes ethniques et de guerre au Kosovo |
| int. law., h.rghts.act. | law of war | droit humanitaire |
| int. law., h.rghts.act. | law of war | droit humanitaire international |
| econ. | law of war | droit de la guerre |
| law | lawful act of war | acte licite de guerre |
| gen. | laws of war | lois de la guerre |
| gen. | limited nuclear war | guerre nucléaire limitée |
| polit. | Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees | Administration soviétique des camps de prisonniers de guerre |
| gen. | major theatre war | conflit régional majeur |
| gen. | major theatre war | théâtre de guerre majeur |
| nat.res. | man-o'-war bird | frégate marine |
| gen. | man-of-war | vaisseau de guerre |
| ichtyol. | man-of-war fish | physalier (Nomeus gronovii) |
| ichtyol. | man-of-war fishes | physaliers (Nomeidae) |
| ichtyol. | man-of-war fishes | noméidés (Nomeidae) |
| gen. | men have always waged war | les hommes font la guerre depuis toujours |
| gen. | Minister for Ex-Servicemen and War Victims | ministre des anciens combattants et des victimes de guerre |
| patents. | minister of war | ministre de la guerre |
| patents. | minister of war | ministre des Armées |
| gen. | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre |
| lab.law. | National Institute for the Victims of War | Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre |
| gen. | National Prisoner of War Information Bureau | Bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| gen. | national prisoner of war information bureau | bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| gen. | National Team for Tracing War Criminals NOVO team | brigade nationale de recherche de criminels de guerre |
| law, fin. | national war bond | bon de la défense nationale |
| law, demogr. | National War Memorial | Monument national de guerre |
| arts. | Netherlands State Institute for War Documentation | Institut royal néerlandais des archives de guerre |
| arts. | Netherlands State Institute for War Documentation | Institut royal de documentation sur la guerre |
| gen. | Netherlands War Graves Association | Fondation néerlandaise des Sépultures de Guerre |
| econ. | nuclear war | guerre nucléaire |
| gen. | offensive war | guerre offensive |
| gen. | Office for War Veterans and Victims of Oppression | Office des anciens combattants et des persécutés |
| gen. | officially recognized war invalid | grand invalide de guerre |
| gen. | open war | guerre ouverte |
| gen. | operational level of war | niveau opérationnel de la guerre |
| gen. | operational level of war | niveau opératif |
| gen. | operations other than war | engagements hors conflit |
| med. | Opium War | guerre de l'opium |
| gen. | organizations providing medical aid to victims of war and disasters, especially in the Third World | Médecins du monde, Médecins sans frontières |
| insur. | paramount war clause | clause facultés-risques de guerre de type paramount |
| law | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years | dégradation nationale |
| gen. | people here are in the grip of war hysteria | il règne ici une véritable psychose de guerre |
| gen. | "People on War" | "Les voix de la guerre" |
| gen. | People's War Group | Groupe de la guerre populaire |
| hist. | period after the Second World War during which collaborators were tried and punished | l'Épuration |
| gen. | person indicted for war crimes | personne inculpée de crimes de guerre |
| gen. | plunge a country into war | précipiter un pays dans la guerre |
| chem. | poison war-gas | gaz de combat |
| zool. | Portuguese man-of-war | physalie (Physalia physalis) |
| gen. | post-war drama | le théâtre d'après-guerre |
| econ. | post-war reconstruction | reconstruction d'après-guerre |
| fin., social.sc. | post-war situation | situation d'après-guerre |
| gen. | pre-war cars | les voitures d'avant-guerre |
| construct. | pre-war dwelling | logement ancien |
| gen. | preparations for war | préparatifs de guerre |
| gen. | prepare for war | fourbir ses armes |
| econ., fin. | price war | guerre des prix |
| patents. | price war | concurrence des prix |
| h.rghts.act., UN | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité |
| gen. | prisoner of a war compound | bloc de prisonniers de guerre |
| econ. | prisoner of war | prisonnier de guerre |
| gen. | Prisoner of war | Prisonnier de Guerre |
| gen. | prisoner of war branch camp | dépôt auxiliaire de prisonniers de guerre |
| gen. | prisoner of war camp | camp de prisonniers |
| gen. | prisoner of war camp | camp de prisonniers de guerre |
| gen. | prisoner of war collecting point | point de rassemblement pour prisonniers de guerre |
| gen. | prisoner of war compound | bloc de prisonniers de guerre |
| gen. | prisoner of war enclosure | enclos de prisonniers de guerre |
| social.sc. | Prisoner of War Escapee's Medal | Médaille des Evadés |
| gen. | prisoner of war personnel record | fiche d'identité de prisonniers de guerre |
| gen. | prisoner of war service | service des prisonniers de guerre |
| commun. | prisoner-of-war or civilian internee parcels | colis de prisonniers de guerre et d'internés civils |
| gen. | prisoner-of-war or internee parcel | colis de prisonniers de guerre et internés |
| commun. | prisoner-of-war service | service des prisonniers de guerre |
| UN | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre |
| gen. | protracted war | guerre d'usure |
| gen. | psychological war | guerre psychologique |
| gen. | recourse to war | recours à la guerre |
| gen. | to refrain from propaganda for wars of aggression | s'abstenir de la propagande en faveur de guerres d'agression |
| gen. | to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials | se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre |
| social.sc. | relief for effects of war | assistance spéciale des suites de guerre |
| gen. | remnants of war | débris de guerre |
| social.sc. | retirement pension for war veterans | retraite du combattant |
| gen. | rocket war | guerre balistique |
| gen. | rumours of impending war | des bruits de bottes |
| insur. | Seamen's Special War Pensions Act | Loi sur les pensions spéciales des marins victimes de guerre |
| econ. | Second World War | Seconde Guerre mondiale |
| patents. | Secretary of State for War | ministre de la guerre |
| patents. | Secretary of State for War | ministre des Armées |
| patents. | Secretary of War | ministre de la guerre |
| patents. | Secretary of War | ministre des Armées |
| gen. | skin-damaging war gases | gaz de combat vésicants |
| mil. | soldier taken care of by a woman during a war | filleul de guerre |
| gen. | French soldiers in the 1914-18 war | les poilus de 1914 |
| gen. | French soldiers in the 1914-18 war | les poilus de 14 |
| gen. | Special government scheme to aid war victims | Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945 |
| gen. | spoils of war | prises de guerre |
| UN, afr. | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé |
| gen. | Star Wars | "guerre des étoiles" |
| gen. | star wars | guerre des etoiles |
| gen. | star wars | Initiative de Defense strategique |
| gen. | "Star Wars" program | programme de la "guerre des étoiles" |
| gen. | state of war | état de guerre |
| gen. | Stop The War Coalition | Coalition contre la guerre |
| gen. | strategic level of war | niveau stratégique |
| gen. | strategic level of war | niveau stratégique de la guerre |
| social.sc., nat.sc. | Study and Documentation Centre on War and Contemporary Society | centre d'études et de documentation "Guerre et Sociétés contemporaines" |
| law | Surrender of War Crime Suspects Act | Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés |
| gen. | tactical level of war | niveau tactique |
| gen. | tactical level of war | niveau tactique de la guerre |
| market., fin. | tariff war | guerre tarifaire |
| market., fin. | tariff war | guerre des tarifs |
| IMF. | tax war | concurrence fiscale |
| gen. | termination of the state of war | cessation de l'état de guerre |
| gen. | the Algerian War | la guerre d'Algérie |
| gen. | the Algerian War of Independence | les événements d'Algérie |
| gen. | the American Civil War | la guerre de Sécession |
| gen. | the class war | la lutte des classes |
| gen. | the cold war | la guerre froide |
| gen. | the country has been torn apart by war for 10 years | le pays est déchiré par la guerre depuis 10 ans |
| gen. | the country is at war | le pays est en guerre |
| gen. | the country is ripe for civil war | le pays est mûr pour la guerre civile |
| gen. | the country is still waiting for the man who will be able to put an end to the civil war | le pays attend encore l'homme qui sera capable de mettre fin à la guerre civile |
| gen. | the Crimean War | la guerre de Crimée |
| gen. | the First World War | la guerre de quatorze |
| gen. | the First World War is a long way away from us now | la Première Guerre mondiale est bien loin de nous maintenant |
| gen. | the First World War, World War I | la Grande Guerre, la Première Guerre mondiale, la guerre de 14 |
| gen. | the Franco-Prussian War | la guerre de 70 |
| gen. | the god of war | le dieu de la Guerre |
| gen. | the Great War | la Grande Guerre, la Première Guerre mondiale, la guerre de 14 |
| gen. | the Gulf War | la Guerre du Golfe |
| mil. | the honours of war | les honneurs de la guerre |
| gen. | the horrors of war | les horreurs de la guerre |
| gen. | the Hundred Years War | la guerre de Cent Ans |
| gen. | the Indochinese War | la guerre d'Indochine |
| gen. | the inferno of war | l'enfer de la guerre |
| gen. | the Korean War | la guerre de Corée |
| hist. | the phoney war | la drôle de guerre |
| gen. | the post-Cold War world | l'après-guerre froide |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre |
| gen. | the ravages of war | les méfaits de la guerre |
| gen. | the Second World War | la guerre de 40 |
| gen. | the Second World War | la Seconde Guerre mondiale |
| gen. | the Six-Day War | la guerre des Six Jours |
| gen. | the Spanish Civil War | la guerre d'Espagne |
| gen. | the stakes of war | l'enjeu d'une guerre |
| gen. | the terrible slaughter of the First World War | la terrible saignée de la Première Guerre mondiale |
| gen. | the thirty years following the Second World War, now seen as a period of great economic and social progress | les Trente Glorieuses |
| gen. | the trial will bring back the horrors of the war | le procès va raviver l'horreur de la guerre |
| gen. | the trial will bring back the sufferings of the war | le procès va raviver les souffrances de la guerre |
| gen. | the Trojan War | la guerre de Troie |
| gen. | the war and its attendant tragedies | la guerre et son cortège de malheurs |
| gen. | the war has just finished | la guerre vient de se terminer |
| gen. | the war is still close to us | la guerre est encore proche de nous |
| gen. | the war lords | les seigneurs de la guerre |
| gen. | the war to end all wars | la der des der |
| gen. | the war wreaked havoc upon their lives | la guerre a ravagé leur vie |
| gen. | the Yom Kippur War | la guerre du Kippour |
| mil., logist. | theater of war | théâtre de guerre |
| gen. | theatre of war | théâtre de la guerre |
| gen. | theatre of war | théâtre des hostilités |
| gen. | there's talk of war | il y a des rumeurs de guerre |
| gen. | thermonuclear war | guerre thermonucléaire |
| fig. | this country's industry was bled white by the war | après la guerre, notre industrie était exsangue |
| gen. | this incident was really a portent of the forthcoming war | cet incident était en fait l'annonce de la guerre |
| gen. | this war must rank with the last one in terms of the heavy losses suffered | cette guerre égale la précédente par la lourdeur des pertes |
| gen. | total war | guerre totale |
| gen. | towards the end of the war | au sortir de la guerre |
| law | Treaty for the Renunciation of War | Traité de mise hors la loi de la guerre |
| gymn. | "tug of war" | lutte de traction de corde |
| gen. | turn the war into a media event | médiatiser la guerre |
| social.sc. | victim of war | victime de guerre |
| gen. | wage war on each other | se faire la guerre |
| gen. | War Act | Loi règlant l'état de guerre |
| gen. | war against terrorism | guerre antiterroriste |
| med. | war amenorrhoea | aménorrhée de guerre |
| insur. | war and civil war exclusion clause | clause d'exclusion des risques de guerre |
| gen. | War and Flood Damage Act | Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations. |
| polit. | War and peace | Guerre et paix |
| gen. | ‘War and Peace’ | ‘Guerre et Paix’ (Tolstoï) |
| account. | "war and peace" claim | un pavé proustian |
| law | war bride | épouse de militaire |
| law | war bride | épouse de guerre |
| fin. | war clause | clause de risque de guerre |
| fin. | war clause | clause risque de guerre |
| law | war clause | clause de guerre |
| gen. | War Commemoration Cross with Clasps | médaille commémorative de la guerre avec agrafes |
| gen. | war-contribution | contribution de guerre |
| gen. | war correspondent | correspondant de guerre |
| immigr. | war crime | crimes de guerre |
| econ. | war crime | crime de guerre |
| crim.law. | war crime of outrages upon personal dignity | atteintes à la dignité de la personne |
| crim.law. | war crime of starvation as a method of warfare | fait d'affamer des civils comme méthode de guerre |
| crim.law. | war crime of using, conscripting or enlisting children | utilisation, conscription ou enrôlement d'enfants |
| law | war criminal | criminel de guerre |
| social.sc. | War Cross | Croix de Guerre |
| stat., IT | war damage | dommages de guerre |
| econ. | war damage | dommage de guerre |
| gen. | War Damage Act | Loi relative aux dommages de guerre matériels |
| gen. | war damage board | commission des dommages de guerre |
| law | war damage compensation | réparations de dommages de guerre |
| el. | war dialer | logiciel de détection de porteuse |
| industr. | war diamond | diamant de la guerre |
| industr. | war diamond | diamant de conflit |
| industr. | war diamond | pierre de sang |
| med.appl. | war-disabled | réformé de guerre |
| med.appl. | war-disabled | soldat estropié |
| med.appl. | war-disabled | invalide |
| law, insur. | war disabled | invalide de guerre |
| med. | war dropsy | œdème de famine |
| med. | war dropsy | œdème de guerre |
| med. | war dropsy | œdème par carence |
| geogr. | War Eagle | War Eagle (AR:USA) |
| econ. | war economy | économie de guerre |
| med. | war edema | œdème de guerre |
| med. | war edema | œdème de famine |
| med. | war edema | œdème par carence |
| gen. | war effort | effort de guerre |
| insur. | war,etc. | risques de guerre et assimilés |
| law, fin. | war excess profits tax | taxe guerre excédent bénéfice société " |
| law, fin. | war exchange tax | impôt de guerre sur le change |
| med. | War fever | typhus exanthématique |
| med. | war fever | typhus à poux |
| med. | war fever | typhus européen |
| med. | war fever | typhus épidémique typhus pétéchial |
| med. | War fever | typhus historique |
| cinema | war film | film de guerre |
| gen. | war game | jeu de guerre |
| hobby | war games | jeu de guerre |
| chem. | war gas | gaz de combat |
| gen. | war gas | gaz de guerre |
| construct. | war graves | cimetière militaire |
| gen. | war-head chamber | cône de choc |
| gen. | war indemnity | indemnité de guerre |
| food.serv. | war-induced hunger | faim comme méthode de guerre |
| law, insur. | war invalid | invalide de guerre |
| gen. | war is paralysing the country | la guerre conduit le pays à l'asphyxie |
| law | war levy | contribution de guerre |
| patents. | war loss | perte de guerre |
| UN, weap. | war material | le matériel de guerre |
| gen. | war material | matériel de guerre |
| med. | war melanosis | syndrome de Riehl |
| med. | war melanosis | mélanose de guerre |
| med. | war melanosis | poïkilodermite réticulée pigmentaire de Civatte |
| gen. | war memorial | monument aux morts |
| med. | war nephritis | néphrite de guerre |
| med. | war neurosis | obusite |
| med. | war neurosis | névrose de guerre |
| gen. | war of aggression | guerre offensive |
| gen. | war of aggression | guerre d'agression |
| gen. | war of attrition | guerre d'usure |
| econ. | war of independence | guerre d'indépendance |
| gen. | war of nerves | guerre des nerfs |
| gen. | war of religion | guerre de religion |
| h.rghts.act., social.sc. | war on children | guerre contre les enfants |
| gen. | war on drugs | lutte contre la drogue |
| gen. | war on drugs | lutte anti-drogue |
| gen. | war on drugs | lutte contre les stupéfiants |
| gen. | war on land | guerre sur terre |
| med. | war ophthalmia | conjonctivite granuleuse |
| med. | war ophthalmia | ophtalmie d'Égypte |
| med. | war ophthalmia | trachome |
| gen. | war orphans | pupilles de la Nation |
| med. | war osteopathy | ostéopathie de famine |
| insur. | war pension | rente de guerre |
| social.sc. | war pension | pension de guerre |
| insur. | war peril | risque de guerre |
| law | war profit | bénéfice de guerre |
| fin. | war profits tax | impôt sur les bénéfices de guerre |
| law, fin. | war profits tax | prélèvement excédent bénéfice guerre " |
| gen. | war rations | rations de guerre |
| immigr. | war refugee | réfugié de guerre |
| immigr. | civil war refugee | réfugié de guerre (civile) |
| commun. | war reporter | journaliste de guerre |
| gen. | war reserve mode | mode réservé pour le temps de guerre |
| gen. | war reserves | réserves de guerre |
| h.rghts.act. | War Resisters' International | Internationale des résistants à la guerre |
| gen. | War Resisters'International | Internationale des Résistants à la Guerre |
| insur. | war risk cancellation | annulation de la couverture des risques de guerre |
| insur. | war risk insurance | assurance risque de guerre |
| law | war risk insurance | assurance du risque de guerre |
| insur. | war risks agreement | convention relative aux risques de guerre |
| commer., transp., nautic. | war risks clause | clause de risques de guerre |
| patents. | War Secretary | ministre de la guerre |
| patents. | War Secretary | ministre des Armées |
| law | war ship | navire de guerre |
| health. | war surgeon | chirurgien de guerre |
| med. | war surgeon | chirurgien militaire |
| med. | war surgery | chirurgie de guerre |
| fin. | war tax | impôt de guerre |
| gen. | war-torn families | des familles déchirées par la guerre |
| med. | war ulcus | ulcère par FAIT de guerre |
| polit. | war veteran | ancien combattant |
| polit. | war veterans compensation veterans benefit | rente d'ancien combattant (prestations d'ancien combattant) |
| polit. | war veterans compensation | rente d'ancien combattant |
| environ. | war victim A person that suffers from the destructive action undertaken as a result of an armed conflict between two or more parties, particularly death, injury, hardship, loss of property or dislocation | victime de guerre |
| econ. | war victim | victime de guerre |
| gen. | war zone | zone de guerre |
| gen. | war zone | zone de conflits |
| water.res. | water war | conflit relatif à l'eau |
| UN, ecol. | water war | guerre de l'eau |
| gen. | we were regaled with his war memories as usual! | on a encore eu droit à ses souvenirs de guerre! |
| gen. | weapon of war | arme de guerre |
| gen. | weapons of war | armes de guerre |
| el. | World Assembly for Peace and Life against Nuclear War | Assemblée mondiale pour la paix et la vie et contre la guerre nucléaire |
| gen. | World War | Guerre Mondiale |
| gen. | world war | guerre mondiale |
| gen. | World War I | la guerre de quatorze |
| gen. | World War I | Première guerre mondiale |
| gen. | World War II | la guerre de 40 |
| gen. | World War II | la Seconde Guerre mondiale |
| gen. | write a brief history of the post-war years | écrire une synthèse sur l'histoire de l'après-guerre |
