Terms for subject General containing village

English	French
a nice little country village	une jolie petite commune rurale
a village of 500 souls	un village de 500 âmes
after you pass the copse, the village comes into view	après le bosquet, on voit apparaître le village
all the young people are leaving the village	tous les jeunes s'en vont du village
become the laughing stock of the village	devenir la risée du village
bringing electricity to remote villages	l'électrification des campagnes reculées
closed village	village-tas
destroyed villages	des villages dévastés
dogs roam around the village	des chiens traînent dans le village
each time he returned to his home village, he would recall his childhood	à chaque retour dans son village natal, il se ressouvenait de son enfance
European Council for the Village and Small Town	Conseil européen pour le Village et la petite Ville
European Council for the Village and Small Town	Conseil européen pour le village et la petite ville
garden village	cité-jardin
he hasn't been back to the village since then	il n'est pas retourné au village depuis lors
how does the village get its water?	comment le village s'alimente-t-il en eau?
I went back to my village, but it's just not the same any more	je suis retourné à mon village, mais ce n'est plus la même chose
inland villages	les villages de l'intérieur
it's at least 3 km to the village	il y a bien 3 km d'ici au village
it's 11 km from here to the village	il y a 11 km d'ici au village
it's the talk of the village	on ne parle que de cela au village
make a detour through a village	faire un détour par un village
model village	maquette de village
model village	village-témoin
model village	village pilote
news travels fast in the village	tout se sait dans le village
nudist village	village de nudistes
our villages lie just next to each other	nos villages sont limitrophes
Pestalozzi Children's Village Foundation	SKIP
Pigny's the nearest village	le village le plus proche est Pigny
pilot village	village-témoin
pilot village	village pilote
public transport to the village is poor	le village est mal desservi
rather charmless village	village sans grand attrait
she rests not far from her native village	elle repose non loin de son village natal
she went towards the village	elle est partie du côté du village
she wrote a history of the village	elle a écrit une histoire du village
she's buried not far from her native village	elle repose non loin de son village natal
SOS Children's Villages	Villages d'enfants SOS
stop lorries from driving through the village	pour empêcher les poids lourds de passer dans le village
stop lorries from going through the village	pour empêcher les poids lourds de passer dans le village
tell the story of a village	se faire l'historien d'un village
the eruption buried several villages	l'éruption a enseveli plusieurs villages
the global village	village planétaire
the global village	village global
the road runs straight on to the village	la route continue jusqu'au village
the village has found fresh hope	l'espoir renaît dans le village
the village idiot	l'idiot du village
the village is poorly served by public transport	la desserte du village est très mal assurée
the village is worth the detour	le village vaut le détour
the village is worth the journey	le village vaut le déplacement
the village looked so small, down below	le village semblait si petit, tout en bas
the village looked so small, down there	le village semblait si petit, tout en bas
the village square	la place du village
the village was devastated by the flood	le village a été saccagé par l'inondation
the village was devastated by the hurricane	le village a été saccagé par le tourbillon
the village we were heading for	le village vers lequel nous nous dirigions
the whole village took part	tout le village a participé
the woods lie just beyond the village	dès la sortie du village commence la forêt
they come into the village, led by the band	ils entrent dans le village, musique en tête
they never really fitted into village life	ils se sont mal intégrés à la vie du village
they were rushing towards the village from all directions	ils accouraient de toutes parts vers le village
this village is a very popular spot	c'est un village très touristique
this village is very popular with tourists	c'est un village très touristique
town or village festival marking the patron saint's name	fête patronale
up there is Chevrolles village, and there's nothing beyond it	là-haut, il y a le hameau des Chevrolles, et il n'y a rien au-dessus
village community	communauté villageoise
village community centre	foyer rural
village cooperative	coopérative de village
village cooperative	coopérative villageoise
village deminer	démineur de village
village hall	salle des fêtes
village hall	mairie du village
village surrounded by troops	village encerclé par des soldats
village water engineering	hydraulique villageoise
village water-engineering microprojects	micro-hydraulique villageoise
village weaver	tisserin gendarme Ploceus cucullatus
water is carried to all the villages	l'eau est distribuée dans tous les villages
water is supplied to all the villages	l'eau est distribuée dans tous les villages
we live a little way away from the village	nous sommes un peu à l'écart du village