Terms for subject Fish farming

English	French
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Accord de conformité de la FAO
ancillary vessel	bateau auxiliaire
auxiliary vessel	navire auxiliaire
boat or vessel seine	senne de bateau
catching vessel	navire de capture
cephalopod vessel	céphalopodier
certificate attesting that the vessel has been struck off the register of fishing vessels	certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches
characteristics for fishing vessels	caractéristiques des navires de pêche
coastguard vessel	navire garde-côtes
commencement of fishing operations of each vessel	début des opérations de pêche de chaque navire
commercial fishing vessel	navire de pêche commercial
Community IUU vessel list	liste communautaire des navires INN
completion of fishing operations of each vessel	fin des opérations de pêche de chaque navire
conditions of registration of vessels	conditions d'immatriculation des navires
conversion of fishing vessels	reconversion des navires de pêche
decommissioning of fishing vessels	déclassement d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels	retrait d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels	sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels	arrêt définitif d'un navire de pêche
deep-sea vessel	navire de pêche hauturière
duration of fishing operations of each vessel	durée des opérations de pêche de chaque navire
EU vessel	navire de l'UE
factory vessel	bâtiment-usine
factory vessel	chalutier-usine
factory vessel	navire-usine
fisheries inspection vessel	bateau d'inspection
fisheries protection vessel	navire de surveillance et de protection des pêches
fisheries protection vessel	navire garde-pêche
fisheries protection vessel	navire de surveillance des pêches
fisheries surveillance vessel	bateau de contrôle de la pêche
fishery products caught by vessels...	produits de la pêche capturés par des navires...
fishery protection vessel	navire de surveillance et de protection des pêches
fishery protection vessel	navire de surveillance des pêches
fishery protection vessel	garde-pêche
fishery protection vessel	navire garde-pêche
fishing activity of a vessel	activité de pêche d'un navire
fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country	licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers
fishing licence attached to the vessel	licence de pêche attachée au navire
fishing licence which is attached to the vessel	licence de pêche qui est attachée au navire
fishing research vessel	navire de recherche
fishing vessel	navire de pêche
fishing vessel	embarcation de pêche
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries	navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche
fishing vessel intended for the Community fleet	bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire
fishing vessel management	gestion du navire de pêche
fishing vessel register	fichier communautaire des navires de pêche
fishing vessel using pumps	navire pêchant à l'aide de pompes
fishing vessels FX; not elsewhere included	bateaux de pêche, n.c.a.
fishing vessels engaged in fishing as a fleet	navires en train de pêcher et constituant une flottille de pêche
fishing vessels engaged in IUU fishing	navires de pêche pratiquant la pêche INN
fishing vessels fishing in close proximity	navires de pêche pêchant à proximité les uns des autres
fishing vessels fishing in close proximity	navires de pêche pêchant à proximité l'un de l'autre
freezer vessel	bateau congélateur
freezer vessel	chalutier congélateur
freezer vessel	navire congélateur
freezer vessel engaged in near-water fishing	navire congélateur de petite pêche
fresh fish vessel	navire de pêche fraîche
identification features of EU fishing vessels	éléments d'identification des navires de pêche de l'Union européenne
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convention de Torremolinos
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	convention internationale sur la sécurité des navires de pêche
International Fishing Vessel Exemption Certificate	certificat international d'exemption pour navire de pêche
International Fishing Vessel Safety Certificate	certificat international de sécurité pour navire de pêche
IUU vessel list	liste des navires INN
landings by those vessels fishing	débarquement par ces navires
laying-up of fishing vessels	sortie de flotte d'un navire de pêche
lining vessel	cordier
loading or transhipment aboard a vessel of fishery products	l'embarquement, le transbordement à bord d'un navire des produits de la pêche
longlining vessel	palangrier
master of a fishing vessel	patron d'un bateau de pêche
MOX = multipurpose vessels not elsewhere included	navires polyvalents, n.c.a.
multipurpose vessel	navire polyvalent
name of vessel	nom du navire
national register of fishing vessels	registre officiel des navires de pêche
non-Contracting Party vessel	navire battant pavillon d'une partie non contractante
Norway lobster vessel	langoustinier
Norway lobster vessel	chalutier langoustinier
official register of fishing vessels	registre officiel des navires de pêche
pole-and-line tuna vessel	thonier canneur
pole-and-line wet tuna vessel	thonier canneur de pêche fraîche
pot vessel lobster	langoustier caseyeur
protection vessel	navire de protection
ratio of entries/exits of vessels	ratio entrées/sorties de navires
receiving vessel	bateau receveur
receiving vessel	navire receveur
recipient vessel	bateau receveur
register of fishing vessels	registre officiel des navires de pêche
register of fishing vessels	fichier des navires de pêche
register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention
removal from register of fishing vessels	radiation des registres de la pêche
replacement of vessels	remplacement des bateaux
replacement vessel	navire de remplacement
restrict fishing ... to vessels ...	limiter l'exercice de la pêche ... aux navires ...
rod-and-line vessel	canneur
satellite vessel monitoring system	système de surveillance des navires par satellite
satellite-based vessel monitoring system	système de surveillance des navires par satellite
seining vessel	senneur
shrimp vessel	crevettier
standard-vessel days	jours par navire standard
standard-vessel days	jours navire standard
standardisation of reporting from sea by fishing vessels	standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche
stern trawler factory vessel	chalutier-usine à pêche arrière
tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite
technical specification of vessels	spécification technique des navires
the detention or arrest of a fishing vessel	l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocole de Torremolinos
trawling vessel	chalutier
trawling vessel	navire chalutier
trawling vessel	navire pêchant au chalut
tuna vessel	thonier
vessel-fishery cure Canada	salage à bord
vessel fishing by line	navire qui pêche à la ligne
vessel fishing by line	bateau qui pêche à la ligne
vessel flying the flag of a Member State	navire battant pavillon d'un État membre
vessel monitoring system	système de surveillance des navires par satellite
vessel seine	seine halée à bord
vessel to be licensed for fishing	navire attributaire de licence de pêche
vessels used in demersal fishery	navires de pêche démersale
vessels used in demersal fishery	bâteaux utilisés pour la pêche démersale
vessels with derated engines	navires à moteurs à puissance réduite
vessels with lines not exceeding 26 metres between the perpendiculars	navires ligneurs ne dépassant pas 26 mètres entre perpendiculaires
voyage by a vessel	sortie par un bateau
whaling vessel	chasseur de baleines
whaling vessel	baleinier