Terms containing very

Subject	English	French
gen.	acquire knowledge very easily	avoir un grand pouvoir d'assimilation
gen.	all of them with a few exceptions are very lazy	ils sont tous très paresseux, quelques exceptions près
gen.	all of them with one exception are very lazy	ils sont tous très paresseux, à une exception près
gen.	although I don't go very often, I always like the opera very much	si peu que j'y aille, j'apprécie toujours beaucoup l'opéra
gen.	apart from being obliging he's also very efficient, not only is he obliging but he's also very efficient	outre qu'il est très serviable, il est aussi très efficace
gen.	contact with acids liberates very toxic gas	R32
gen.	deserve the very highest priority/to	accorder la toute première place à
gen.	do one's job very conscientiously	faire son travail avec beaucoup de conscience professionnelle
gen.	do something under somebody's very nose	faire quelque chose à la barbe de (quelqu'un)
gen.	do something very badly indeed	faire quelque chose horriblement mal
gen.	do very well in an exam	briller à un examen
gen.	feel very weak	ressentir une grande faiblesse
gen.	forms very sensitive explosive metallic compounds	forme des composés métalliques explosifs très sensibles
gen.	forms very sensitive explosive metallic compounds	R4
gen.	from the very beginning	depuis le début
gen.	from the very first day	dès le premier jour
gen.	get a very pleasant welcome	être très bien accueilli
gen.	get a very poor welcome	être très mal accueilli
gen.	get very little sunshine	avoir une faible insolation
gen.	ha-ha, very funny!	ha, ha, que c'est drôle!
gen.	he always sees things to the very end	il va toujours jusqu'au bout de ce qu'il entreprend
gen.	he broke it to him very harshly	il a été très brutal en lui annonçant la nouvelle
gen.	he broke it to him very unfeelingly	il a été très brutal en lui annonçant la nouvelle
gen.	he can make do with very little	il sait se contenter de peu
gen.	he comes very rarely	il vient très peu
gen.	he demonstrated that I was wrong in a very logical way	il m'a prouvé par A + B que j'avais tort
gen.	he didn't look very well to me yesterday	je lui ai trouvé mauvaise mine hier
gen.	he didn't seem very enthusiastic	cela n'avait pas l'air de l'enthousiasmer (about it)
gen.	he doesn't look very presentable	il a une mauvaise présentation
gen.	he doesn't look very well	il a mauvaise mine
gen.	he doesn't seem to be very comfortable in his suit	il ne paraît pas très à l'aise dans son costume
gen.	he doesn't socialize very much any more	il ne voit plus beaucoup de monde
gen.	he gave a very lucid presentation of the facts	il a très lumineusement exposé les faits
gen.	he gave very generously	il a été très généreux
gen.	he got a very bad electric shock	il a failli s'électrocuter
gen.	he greeted me very amiably	il m'a accueilli le plus gracieusement du monde
gen.	he hasn't got a very nice body	il est mal fichu
gen.	he heard some very weird stories!	il en a entendu de drôles!
gen.	he is very keen on spiritualism	il est très axé sur le spiritisme
gen.	he is very wise	il est plein de philosophie
gen.	he lives off very little	il vit de peu
gen.	he looked very nasty	il avait un air mauvais
gen.	he looks very presentable	il a une bonne présentation
gen.	he looks very stiff and starchy in that suit	son costume le guinde
gen.	he made his way in the world from very humble beginnings	parti de rien, il a fait son trou
gen.	he played his cards very close to his chest!	il a bien caché son jeu (figuré)
gen.	he published a very interesting piece on Proust	il a publié un travail très intéressant sur Proust
gen.	he reacted very violently	il a eu une réaction très violente
gen.	he remained very active to the end	il est resté ingambe jusqu'à la fin
gen.	he seems to be very fond of you	il a l'air de t'aimer beaucoup
gen.	he sees everything in very black-and-white terms	il est très manichéen
gen.	he speaks English, and very well at that	il connaît l'anglais, et très bien
gen.	he speaks very polished English	il parle un anglais très pur
gen.	he speaks very refined English	il parle un anglais très pur
gen.	he speaks very well, but with a slight accent	il parle très bien, avec un léger accent cependant
gen.	he stole it from under our very eyes	il l'a volé sous nos yeux
gen.	he told some very weird stories!	il en a raconté de drôles!
gen.	he very nearly drowned	il a bien failli se noyer
gen.	he very nearly got run over	il s'en est fallu d'un cheveu qu'il ne soit renversé par une voiture
gen.	he very seldom comes	il vient très peu
gen.	he was very annoyed at my decision	il s'est montré très mécontent de ma décision
gen.	he was very daring	c'était un audacieux
gen.	he was very generous	il a été très généreux
gen.	he was very shy, and so he didn't dare reply	il était très timide, aussi n'osa-t-il rien répondre
gen.	he wasn't very specific	il est resté très allusif
gen.	he wishes very much to meet you	il désire fortement vous rencontrer
gen.	her divorce was a very trying experience for her	son divorce l'a beaucoup éprouvée
gen.	her German isn't very good	elle parle mal l'allemand
gen.	her relationship with her daughter was never very healthy	son rapport avec sa fille n'a jamais été très sain
gen.	her vocabulary is very poor	elle a un vocabulaire très pauvre
gen.	he's a very ordinary person	c'est quelqu'un de très ordinaire
gen.	he's a very self-satisfied man	c'est un homme plein de suffisance
gen.	he's adapted to the Parisian way of life very well	il s'est bien acclimaté à la vie parisienne
gen.	he's always very generous	il fait toujours preuve de largesse
gen.	he's feeling very down	il est très à plat
gen.	he's feeling very low	il est très à plat
gen.	he's in very low spirits	son moral est très bas
gen.	he's never very forthcoming	il n'est pas très expansif
gen.	he's not going to be very pleased when I tell him	quand je vais lui dire, il va faire une sale tête
gen.	he's not very bright	il n'est pas très futé
gen.	he's not very bright	il n'est pas très fufute
gen.	he's not very generous with his smiles	il ne sourit pas volontiers
gen.	he's not very good at teaching	il n'est pas très pédagogue
gen.	he's not very happy	il n'est pas trop content
gen.	he's not very nice	il n'est guère aimable
gen.	he's not very nice at all	il n'est vraiment pas sympa
gen.	he's not very steady on his bike yet	il ne tient pas encore bien sur sa bicyclette
gen.	he's not very steady on his legs yet	il ne tient pas encore bien ses jambes
gen.	he's not very steady on his skis yet	il ne tient pas encore bien ses skis
gen.	he's on a very strict diet	il est astreint à un régime sévère
gen.	he's still very spry	il a encore des jambes de vingt ans
gen.	he's taken to the Parisian way of life very well	il s'est bien acclimaté à la vie parisienne
gen.	he's the very picture of happiness	il respire le bonheur
gen.	he's very competent and he's cheap as well	il est compétent et avec ça il ne prend pas cher
gen.	he's very competent, but on the other hand he's not always very pleasant	il est très compétent, par contre il n'est pas toujours très aimable
gen.	he's very easy-going	il est du bois dont on fait les flûtes
gen.	he's very easy-going	il s'arrange de tout
gen.	he's very emotional	c'est un grand émotif
gen.	he's very fond of good food	il est amateur de bonne chère
gen.	he's very good at public speaking	il a un talent de tribun
gen.	he's very good to us	il est très chouette avec nous
gen.	he's very impressionable	c'est quelqu'un de facilement impressionnable
gen.	he's very interested in history	l'histoire l'intéresse beaucoup
gen.	he's very irritable, true, he's not used to them yet	il est très irritable, il est vrai qu'il n'est pas encore habitué à eux
gen.	he's very much in the news at the moment	il est sous les feux de l'actualité
gen.	he's very much on his own now, the poor devil	il est bien seul maintenant, le pauvre malheureux
gen.	he's very overbearing	il est très autoritaire
gen.	he's very poorly	il va mal
gen.	he's very popular with women	il a beaucoup de succès auprès des femmes
gen.	he's very popular with young people	il a beaucoup de succès auprès des jeunes
gen.	he's very sentimental	c'est un grand sentimental
gen.	he's very understanding	il est très humain
gen.	his attitude is not very rational	il n'a pas une attitude très rationnelle
gen.	his cheerful manner made him very popular	sa jovialité le rendait très populaire
gen.	his clothing expenses are very high	il a de grosses dépenses d'habillement
gen.	his difficult childhood has made him very thick-skinned	son enfance difficile l'a cuirassé contre tout
gen.	his father is very predictable	son père est sans surprise
gen.	his father's death left him very weak	la mort de son père l'a beaucoup fragilisé
gen.	his hair gets greasy very quickly	ses cheveux graissent très vite
gen.	his house is always very neat	sa maison est toujours rangée avec soin
gen.	his house is always very tidy	sa maison est toujours rangée avec soin
gen.	his idea was bound to fail from the very start	son idée était destinée à l'échec dès le départ
gen.	his idea was doomed to failure from the very start	son idée était destinée à l'échec dès le départ
gen.	his illness has affected him very badly	la maladie l'a beaucoup diminué
gen.	his jokes aren't very subtle	ses plaisanteries ne sont pas très subtiles
gen.	his memory is still very much alive	son souvenir est encore vivace
gen.	his oral work isn't very good	il n'est pas très bon à l'oral
gen.	his paintings are very true to life	ses tableaux sont d'une grande vérité
gen.	his remarks were very bitter	ses propos étaient pleins d'aigreur
gen.	his room is always very neat	sa chambre est toujours rangée très soigneusement (and tidy)
gen.	his style is very unoriginal	il a un style très scolaire
gen.	his success was very gratifying for his parents	sa réussite a beaucoup gratifié ses parents
gen.	his text is very repetitive	son texte est plein de redites
gen.	his/her very first words	ses tout premiers mots
gen.	housing conditions are very hard	les conditions d'habitation sont très difficiles
gen.	if that is what you believe, you are very much mistaken!	si c'est là votre opinion, vous vous trompez grandement!
gen.	if they think I'm going to take it lying down, they don't know me very well!	s'ils croient que je vais me laisser faire, ils me connaissent mal!
gen.	if you don't mind my saying so, I don't think it's a very good idea	si je peux me permettre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée
gen.	it all looks very promising	tout cela se présente fort bien
gen.	it doesn't look very promising, the picture doesn't look	cela s'annonce plutôt mal
gen.	it doesn't look very promising, the picture isn't too good	cela s'annonce plutôt mal
gen.	it doesn't smell very nice	ça sent mauvais
gen.	it is not a very good likeness	le portrait n'est pas très ressemblant
gen.	it is very close	il fait très lourd
gen.	it is very sultry	il fait très lourd
gen.	it isn't a very good sign	ça n'annonce rien de bon
gen.	it took place before our very eyes	ça s'est passé sous nos yeux
gen.	it was a very difficult step for him to take	cette démarche lui a beaucoup coûté
gen.	it was a very painful step for him to take	cette démarche lui a beaucoup coûté
gen.	it washes very well	ça se lave très bien
gen.	it wasn't a very sporting match	le match a manqué de sportivité
gen.	it wasn't a very wise move to fire him	ce n'était pas très politique de le licencier
gen.	it'll take two days at the very most	ce serait bien le bout du monde si ça prenait plus de deux jours
gen.	it's a café that's very popular with young people	c'est un café très fréquenté par les jeunes
gen.	it's a good deal, especially as the terms of credit are very advantageous	c'est une bonne affaire, d'autant que le crédit est très avantageux
gen.	it's a very accurate description of the place	c'est une représentation très fidèle des lieux
gen.	it's a very clever device	ce système est très bien fichu
gen.	it's a very commercial song	c'est une chanson très commerciale
gen.	it's a very delicate clock	c'est une pendule très fragile
gen.	it's a very good deal	c'est une affaire très intéressante
gen.	it's a very minor operation, you won't feel any pain	c'est une intervention bénigne, vous ne souffrirez pas
gen.	it's all very well having plans, but the important thing is to put them into practice	c'est bien beau d'avoir des projets, encore faut-il les réaliser
gen.	it's not very far from here	c'est à cinq minutes (d'ici)
gen.	it's not very far from the airport	ce n'est pas très éloigné de l'aéroport
gen.	it's not very hot	ce n'est pas très épicé
gen.	it's not very likely that she's his sister	il est peu probable qu'elle soit sa sœur
gen.	it's the very thing I was looking for	c'est cela même que je cherchais
gen.	it's very close	c'est tout près
gen.	it's very convenient having a market in the area	c'est bien commode d'avoir un marché dans le quartier
gen.	it's very dark	il fait très sombre
gen.	it's very easy to wash	ça se lave très bien
gen.	it's very handy having a market in the area	c'est bien commode d'avoir un marché dans le quartier
gen.	it's very kind of you	c'est très aimable à vous
gen.	it's very late in the season	la saison est avancée
gen.	it's very naughty to lie!	ce n'est pas beau de mentir!
gen.	it's very nice	c'est bien agréable
gen.	it's very topical	c'est un sujet d'actualité (at the moment)
gen.	it's working out very well	les choses se combinent bien
gen.	it's working out very well	ça se combine bien
gen.	learning about computers is very easy with her as a teacher	l'informatique, ça entre tout seul avec elle
gen.	let's forget about this, it's very much a minor point	ne parlons pas de cela, c'est tout à fait annexe
gen.	light very thin pancake	crêpe dentelle
gen.	listen very carefully!	ouvrez bien vos oreilles!
gen.	make a very comfortable living	gagner amplement sa vie
gen.	make somebody very nervous	ébranler les nerfs de (quelqu'un)
gen.	my arguments don't matter very much	mes raisons ne pèsent pas lourd dans la balance
gen.	my knowledge of the language was very useful to me	cela m'a été utile de connaître la langue
gen.	my memories of that time are not very happy ones	je n'ai pas gardé de très bons souvenirs de cette époque
gen.	my savings just disappear before my very eyes	mes économies disparaissent à vue d'œil
gen.	my work is not very fulfilling	mon travail me donne peu de satisfaction
gen.	my work is not very gratifying	mon travail me donne peu de satisfaction
gen.	my work is not very satisfying	mon travail me donne peu de satisfaction
gen.	my work is very disheartening	mon travail est rebutant
gen.	nature wasn't very kind to him	il n'est pas gâté par la nature
gen.	not very communicative	peu communicatif
gen.	not very far from	à deux encablures de
gen.	not very nice	peu aimable
gen.	not very practical	peu pratique
gen.	not very satisfied, he decided to start again	médiocrement satisfait, il décida de recommencer
gen.	on a very large scale	de très grande envergure
gen.	open a safe you need a very fine touch	pour ouvrir un coffre-fort il faut beaucoup de doigté
gen.	philosophy is a very minor subject in the exam	à l'examen, la philosophie ne compte presque pas
gen.	plane collisions are still very rare	les collisions entre avions restent l'exception
gen.	roadmaps aren't very easy to unfold	les cartes routières ne se déplient pas facilement
gen.	she doesn't ask for very much by way of rent	elle ne loue pas cher
gen.	she finds his novels very attractive	elle trouve beaucoup d'attrait à ses romans
gen.	she had a very painful delivery	elle a beaucoup souffert lors de son accouchement
gen.	she holds her head very gracefully	elle a un port de tête très gracieux
gen.	she leads a very humdrum existence	elle mène une existence très ordinaire
gen.	she might be efficient, but she is not very quick	elle est peut-être efficace, mais guère rapide
gen.	she puts you off your makes you feel very welcome when you first meet her	elle est d'un abord chaleureux
gen.	she puts you off your stride you feel very welcome when you first meet her	elle est d'un abord déconcertant
gen.	she reacted in a very professional way	elle a réagi d'une manière très professionnelle
gen.	she stole my idea without telling me, that's not very nice	elle a pris mon idée sans me le dire, ce n'est pas très gentil (of her)
gen.	she was very disappointed when her manuscript was turned down	elle a été très déçue par le rejet de son manuscrit
gen.	she was very disappointed when her offer was turned down	elle a été très déçue par le rejet de son offre
gen.	she was very nearly driven to distraction	elle pensa devenir folle
gen.	she was very noncommittal	elle n'a dit ni oui ni non
gen.	she worked her way up to a very good position	elle s'est fait une belle situation
gen.	she works to a very strict schedule	sa journée de travail est soigneusement minutée
gen.	she works to a very tight schedule	sa journée de travail est soigneusement minutée
gen.	she's a very careful driver	elle conduit avec la plus grande prudence
gen.	she's a very good clarinet player	elle joue très bien de la clarinette
gen.	she's a very good pianist	elle joue très bien du piano
gen.	she's a very good swimmer	elle nage très bien
gen.	she's a very good teacher	elle est très pédagogue
gen.	she's a very reserved young woman	c'est une jeune femme pleine de retenue
gen.	she's not a very strong child	c'est une enfant peu résistante
gen.	she's not doing very well at college	ses études marchent mal
gen.	she's not very approachable	il n'est pas facile de l'approcher
gen.	she's not very good at handicrafts	elle est faible en travaux manuels
gen.	she's not very good with children	elle s'y prend mal avec les enfants
gen.	she's not very helpful	elle n'aime pas rendre service
gen.	she's not very particular when it comes to cleanliness	elle n'est pas très regardante sur la propreté
gen.	she's not very strong these days	elle n'est plus bien vaillante
gen.	she's not very strong-willed	elle manque de caractère
gen.	she's one of the very few people I know who enjoys jazz	elle est une des rares personnes que je connaisse à aimer le jazz
gen.	she's still very much a baby	elle est restée bébé
gen.	she's the very embodiment of beauty	elle est la beauté en personne
gen.	she's very brave	elle a beaucoup de vaillance
gen.	she's very careful in what she does	elle est très soigneuse dans ce qu'elle fait
gen.	she's very chic	elle a beaucoup de style
gen.	she's very feminine	elle est très féminine
gen.	she's very good at lecturing people!	pour donner des leçons, elle est très forte!
gen.	she's very much the stay-at-home type	elle est très popote
gen.	she's very particular about her friends	elle est très difficile sur le choix de ses amis
gen.	she's very popular with the students	elle jouit d'une grande popularité parmi les étudiants
gen.	she's very possessive about her belongings	elle n'est pas prêteuse
gen.	she's very schoolmarmish	elle fait très maîtresse d'école
gen.	she's very seductive	elle ne manque pas de séduction
gen.	she's very slim — that's hardly surprising, she never eats a thing!	elle est très mince — forcément, elle ne mange rien!
gen.	she's very strict about for punctuality	elle ne badine pas sur le chapitre de l'exactitude
gen.	she's very stylish	elle a beaucoup de style
gen.	she's very touchy	elle prend facilement la mouche
gen.	somebody very tall called	quelqu'un de très grand est venu
gen.	speak very highly of	parler en termes élogieux de
gen.	thanks, that's very kind of you	merci, c'est gentil
gen.	the airport was very busy	l'aéroport débordait d'activité
gen.	the cake looked very tempting	le gâteau me tentait
gen.	the cinema world is very cliquey	le milieu du cinéma est une véritable maffia
gen.	the cinema world is very cliquey	le milieu du cinéma est une véritable mafia
gen.	the combination of ancient and modern is very successful	la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie
gen.	the country's morale is very low	le pays est en proie à la sinistrose
gen.	the discussion took a very nasty turn	la conversation a très mal tourné
gen.	the doctor's prognosis wasn't very hopeful	le verdict du médecin n'était pas très encourageant
gen.	the economic outlook for 1994 was very bleak	il y avait de gros nuages à l'horizon économique de 1994
gen.	the economic outlook for 1994 was very gloomy	il y avait de gros nuages à l'horizon économique de 1994
gen.	the foal isn't very steady on its legs yet	le poulain n'est pas encore très solide sur ses pattes
gen.	the house doesn't look much but it's very comfortable	la maison ne paie pas de mine, mais elle est confortable
gen.	the house isn't much to look at but it's very comfortable	la maison ne paie pas de mine, mais elle est confortable
gen.	the importance accorded in the present Convention to the very concept of "acquis"	l'importance conférée, dans les textes de la présente Convention, à la notion même d'"acquis"
gen.	the insurance company has very able investigators	la compagnie d'assurances a des enquêteurs redoutables
gen.	the achievement level of the class is very low	le niveau de la classe est très bas
gen.	the light's not very good at this time of the day	on n'y voit plus très clair à cette heure-ci
gen.	the line is not very good	la liaison téléphonique n'est pas très bonne
gen.	the method isn't very appropriate for this situation	la méthode n'est pas vraiment adaptée à la situation
gen.	the mixture of ancient and modern is very successful	la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie
gen.	the operation is very straightforward	l'opération est d'une grande simplicité
gen.	the opposition has gone very quiet	l'opposition s'est tue
gen.	the party wasn't very lively	la fête manquait d'entrain
gen.	the picture isn't very clear	l'image n'est pas nette
gen.	the pictures didn't come out very well	les photos n'ont pas rendu grand-chose
gen.	the plot is very obvious	l'intrigue est très convenue
gen.	the poorness of the soil means that the yield is very low	la pauvreté du sol ne permet qu'un faible rendement
gen.	the president's most recent statements were not very reassuring	le président n'a pas été très rassurant dans ses dernières déclarations
gen.	the restaurant was very busy	le restaurant débordait d'activité
gen.	the scales aren't very accurate	la balance n'est pas très précise
gen.	the situation should be very closely monitored	la situation est à surveiller de près
gen.	the streets are very lively at night	il y a de l'animation dans les rues le soir
gen.	the style is very contrived	le style est très artificiel
gen.	the style is very unnatural	le style est très artificiel
gen.	the subtitles are very good	le sous-titrage est excellent
gen.	the tap water doesn't taste very nice	l'eau du robinet n'est pas bonne
gen.	the tap water isn't very nice	l'eau du robinet n'est pas bonne
gen.	the term is still very much in use	l'emploi du mot est resté très vivant
gen.	the very essence of Romanticism	la quintessence du romantisme
gen.	the very fact that he's divorced puts him at a disadvantage	il est pénalisé par le seul fait de son divorce
gen.	the very idea of seeing her again makes me nervous	rien qu'à l'idée de la revoir, je tremble
gen.	the very latest thing	le fin du fin
gen.	the very thought of a needle leaves me in a cold sweat	la seule pensée d'une seringue me donne des sueurs froides
gen.	the very thought of it gives me the creeps	ça me fait frissonner rien que d'y penser
gen.	the very thought of it scares me stiff	ça me fait baliser rien que d'y penser
gen.	the weather wasn't very good last summer	il n'a pas fait très beau l'été dernier
gen.	the weather wasn't very nice last summer	il n'a pas fait très beau l'été dernier
gen.	them? vote? I doubt it very much!	eux, voter? cela m'étonnerait
gen.	they get on very well	il y a une grande sympathie entre eux
gen.	they haven't been friends for very long	c'est une amitié de fraîche date
gen.	they lead a very simple life	ils vivent très modestement
gen.	they left that very evening	ils sont repartis le soir même
gen.	they live very modestly	ils vivent très modestement
gen.	they're not hitting it off very well	ça ne colle pas entre eux
gen.	they're on very good terms	ils sont au mieux (l'un avec l'autre)
gen.	they're very cautious, on account of their peasant origins	ils sont prudents, c'est un vieil atavisme paysan
gen.	they're very dangerous competitors for us	ils nous concurrencent dangereusement
gen.	they're very moderate in their demands	leurs exigences restent très raisonnables
gen.	they're very serious competitors for us	ils nous concurrencent dangereusement
gen.	things are looking very good	cela s'annonce très bien
gen.	things are looking very promising	cela s'annonce très bien
gen.	things are very much up in the air at the moment	c'est un peu le flou artistique en ce moment
gen.	things are working out very well	les choses se combinent bien
gen.	things are working out very well	ça se combine bien
gen.	things were decided very quickly	les choses se sont décidées très vite
gen.	things would be very different if your mother was still here	il en irait autrement si ta mère était encore là
gen.	this armchair isn't very comfortable	on est mal à l'aise dans ce fauteuil
gen.	this business is going very wrong	cette affaire prend un très mauvais tour
gen.	this hairstyle isn't very flattering	cette coupe ne t'avantage pas
gen.	this is very unusual	cela sort du commun
gen.	this medicine relieves pain very quickly	ce médicament fait passer la douleur très rapidement
gen.	this shows how very topical this book is	c'est dire l'actualité brûlante de ce livre
gen.	this summer's look will be very simple	la ligne de l'été sera très épurée
gen.	this training course was very instructive	ce stage a été très formateur
gen.	this village is a very popular spot	c'est un village très touristique
gen.	this village is very popular with tourists	c'est un village très touristique
gen.	this wine is very fruity	ce vin est très fruité
gen.	those are his very own words	ce sont ses propres paroles
gen.	those are his very words	ce sont ses paroles mêmes
gen.	those were her very words	ce furent ses propres termes
gen.	those were her very words	c'est ce qu'elle a dit, mot pour mot
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	R3925
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	R39/25
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	R39-25
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin	R39/24
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin	R3924
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin	R39-24
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R392425
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R39/24/25
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R39-24-25
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation	R39/23
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation	R3923
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation	R39-23
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	R392325
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	R39/23/25
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	R39-23-25
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	R392324
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	R39/23/24
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	R39-23-24
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R39232425
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R39/23/24/25
gen.	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R39-23-24-25
gen.	translators are very much sought after	il y a une forte demande de traducteurs
gen.	until very recently, this disease was totally unknown	hier encore on ignorait tout de cette maladie
gen.	very advanced equipment	matériel d'une haute technicité
gen.	very cheaply	à soutenu vil prix
gen.	very cheaply	à bas vil prix
gen.	very colourful	haut en couleur
gen.	very consistent pupil	élève d'une grande régularité
gen.	very distressed by the death of his friend	bouleversé par la mort de son ami
gen.	very excited	en proie à une grande excitation
gen.	very expressively	avec beaucoup d'expressivité
gen.	very few of her works are translated in Europe	elle est peu traduite en Europe
gen.	very good at gymnastics	fort en gymnastique
gen.	very good at languages	fort en langues
gen.	very harmoniously proportioned	d'une grande élégance dans les proportions
gen.	very high density processes	procédés à très haute densité
gen.	Very High Flexion Tyre	pneumatique à très grand enfoncement
gen.	very high flux research reactor	réacteur de recherche à flux très élevé
gen.	very-high-flux reactor	reacteur a tres haut flux
gen.	very-high-flux reactor	reacteur a flux tres eleve
gen.	very important person	grosse légume
gen.	very important person	gros bonnet
gen.	very important person	personnage important
gen.	very important person	personnalité
gen.	Very Important Person	personne de marque
gen.	very important person	dignitaire
gen.	very large area integrated circuits	très grands circuits intégrés
gen.	very large crude carrier	pétrolier transporteur de brut ULCC
gen.	very late in the season	très avant dans la saison
gen.	very limited comfort	un confort très relatif
gen.	very lively	haut en couleur
gen.	very loyally	très loyalement
gen.	very lucky, this breakdown!	une chance, que cette panne!
gen.	very mediocre	de piètre qualité
gen.	very much engrossed in her political activities	très absorbée par son activité politique
gen.	it's been very nice meeting you	charmé de vous avoir rencontré
gen.	very picturesque	haut en couleur
gen.	very popular fashion	mode très suivie
gen.	very pretty	fort joli
gen.	very remote location	ultrapériphéricité
gen.	very salty soil	sol saturé de sel
gen.	very sensitive explosive metallic compound forms	forme des composés métalliques explosifs très sensibles
gen.	very small aperture terminal	microterminal
gen.	very small biotechnology firm	très petite entreprise de biotechnologie
gen.	very soon	d'ici peu
gen.	very sophisticated techniques	des techniques très perfectionnées
gen.	very special	de derrière les fagots
gen.	very subtle character	personnage tout en nuances
gen.	very subtle person	personne tout en nuances
gen.	very talented seamstress	couturière aux doigts de fée
gen.	very tasty!	quelle saveur!
gen.	very toxic	très toxique
gen.	very toxic by inhalation	très toxique par inhalation
gen.	very toxic by inhalation	R26
gen.	very toxic by inhalation and if swallowed	R26/28
gen.	very toxic by inhalation and if swallowed	R2628
gen.	very toxic by inhalation and if swallowed	très toxique par inhalation et par ingestion
gen.	very toxic by inhalation and if swallowed	R26-28
gen.	very toxic by inhalation and in contact with skin	R26/27
gen.	very toxic by inhalation and in contact with skin	R2627
gen.	very toxic by inhalation and in contact with skin	très toxique par inhalation et par contact avec la peau
gen.	very toxic by inhalation and in contact with skin	R26-27
gen.	very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	R262728
gen.	very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	R26/27/28
gen.	very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	R26-27-28
gen.	very toxic if inhaled	très toxique par inhalation
gen.	very toxic if inhaled and if swallowed	très toxique par inhalation et par ingestion
gen.	very toxic if inhaled and in contact with skin	très toxique par inhalation et par contact avec la peau
gen.	very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed	très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion
gen.	very toxic if swallowed	très toxique en cas d'ingestion
gen.	very toxic if swallowed	R28
gen.	very toxic in contact with skin	très toxique par contact avec la peau
gen.	very toxic in contact with skin	R27
gen.	very toxic in contact with skin and if swallowed	très toxique par contact avec la peau et par ingestion
gen.	very toxic in contact with skin and if swallowed	R27/28
gen.	very toxic in contact with skin and if swallowed	R2728
gen.	very toxic in contact with skin and if swallowed	R27-28
gen.	very toxic to aquatic organisms	très toxique pour les organismes aquatiques
gen.	very toxic to aquatic organisms	R50
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled	très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed	très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	R3928
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	R39/28
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	R39-28
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin	très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin	R3927
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin	R39/27
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin	R39-27
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R39/27/28
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R392728
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R39-27-28
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation	R39/26
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation	R3926
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation	R39-26
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	R39/26/28
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	R392628
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	R39-26-28
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	R39/26/27
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	R392627
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	R39-26-27
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R39262728
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R39/26/27/28
gen.	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R39-26-27-28
gen.	very upset at having lost his case	très affecté par la perte de son procès
gen.	very urgent telex	message extrèmement/très urgent
gen.	very valuable	de grande valeur
gen.	very well, let's leave at noon!	fort bien, partons à midi!
gen.	very well, sister	bien, ma sœur
gen.	very well, thanks	très bien, merci
gen.	very well then, I accept your conditions	soit, j'accepte vos conditions
gen.	what did he say? — very little, actually	qu'a-t-il dit? — peu de choses en vérité
gen.	what did he say? — very nothing much, actually	qu'a-t-il dit? — peu de choses en vérité
gen.	what he said wasn't very logical	ses propos n'avaient guère de suite
gen.	what he says isn't very public-spirited	il tient des propos inciviques
gen.	with the approaching hurricane, the sky grew very dark	à l'approche du cyclone, le ciel s'est assombri
gen.	with very limited means	avec une grande économie de moyens
gen.	without wishing to be unkind, she is not very bright	soit dit sans méchanceté, elle n'est pas futée
gen.	yes, it's very painful, I can tell you!	oh oui ça fait mal, j'en sais quelque chose!
gen.	you can't get very far on 100 euros	avec 100 euros, on ne va pas loin
gen.	you did very well	tu t'en es très bien sorti
gen.	you didn't try very hard to find a new job	tu ne t'es pas beaucoup bougé pour trouver un nouveau boulot
gen.	you have been very neglectful of your duties	vous avez été très négligent dans l'exercice de vos fonctions
gen.	you have been very negligent in your duty	vous avez été très négligent dans l'exercice de vos fonctions
gen.	you have to change buses three times, it's very inconvenient!	il faut changer de bus trois fois, ce n'est pas pratique!
gen.	you know very well that I would have told you if I'd known!	tu te doutes bien que je te l'aurais dit si je l'avais su!
gen.	you'll find it's very easy once you get used to it	une fois que tu auras pris le coup, ça ira tout seul!
gen.	you'll find it's very easy once you've got the knack!	une fois que tu auras pris le coup, ça ira tout seul!
gen.	you'll get it on Monday at the very best	vous l'aurez lundi, en mettant les choses au mieux
gen.	young though she is she's very able	pour être jeune, elle n'en est pas moins compétente
gen.	you're content with very little!	tu te satisfais de peu!
gen.	you're most kind, thank you very much	vous êtes trop aimable, merci beaucoup
gen.	you're not very perceptive	tu manques de psychologie
gen.	you're very far from the truth	vous êtes très en dessous de la vérité