Subject | English | French |
med. | abdominal ventral hernia | laparocèle (hernia abdominalis, hernia ventralis) |
med. | abdominal ventral hernia | hernie abdominale (hernia abdominalis, hernia ventralis) |
paleont. | dorso-ventral diameter | hauteur |
med. | mid-ventral line | ligne médio-ventrale |
med. | posteromedial ventral nucleus | noyau semi-lunaire de Flechsig (nucleus arcuatus thalami) |
med. | posteromedial ventral nucleus | noyau en coupe (nucleus arcuatus thalami) |
med. | posteromedial ventral nucleus | noyau arqué (nucleus arcuatus thalami) |
med. | ventral anterolateral nucleus of thalamus | noyau latéro-ventral antérieur du thalamus |
med. | ventral aspect | face ventrale |
nat.sc. | ventral bones | arête costale |
nat.sc. | ventral bones | arête ventrale |
paleont. | ventral border margin | bord ventral |
paleont. | ventral border margin | bord inférieur |
vet.med. | ventral break | éventration |
med. | ventral decubitus | position ventrale |
transp. | ventral exhaust system | système d'échappement ventral |
transp. | ventral fin | quille |
transp. | ventral fin | dérive ventrale |
transp. | ventral fin | arête ventrale |
nat.sc. | ventral fin | nageoire ventrale |
med. | 2° ventral funiculus | 2° cordon antérieur de la moelle |
med. | 2° ventral funiculus | 1° corne antérieure de la moelle |
agric. | ventral furrow | sillon ventral |
med. | ventral hernia | hernie ventrale |
med. | ventral hernia | hernie abdominale |
med. | ventral hernia | laparocèle |
transp. | ventral inlet | entrée ventrale |
paleont. | ventral lappet | rostrum |
paleont. | ventral lappet | rostre |
paleont. | ventral lappet | rostre ventral |
paleont. | ventral lappet | languette ventrale |
paleont. | ventral lobe | lobe siphonal |
paleont. | ventral lobe | lobe ventral |
paleont. | ventral lobe | lobe externe |
paleont. | ventral margin | bord ventral |
paleont. | ventral margin | bord inférieur |
mech.eng. | ventral nozzle | injecteur ventral |
agric. | ventral part of the belly | mouille |
agric. | ventral part of the belly | gras de braque |
med. | ventral part of the crus cerebri | pied du pédoncule cérébral (pes pedunculi) |
med. | ventral part of the diencephalon | partie ventrale du diencéphale |
med. | ventral part of the medulla oblongata | partie ventrale du bulbe rachidien (pars ventralis medullae oblongatae) |
med. | ventral plate | plancher du tube neural |
nucl.phys., med. | ventral projection | projection p.a. |
nucl.phys., med. | ventral projection | vue p.a. |
nucl.phys., med. | ventral projection | projection d.v. |
nucl.phys., med. | ventral projection | projection ventrale |
nucl.phys., med. | ventral projection | projection frontale |
nucl.phys., med. | ventral projection | projection antérieure |
nucl.phys., med. | ventral projection | projection dorso-ventrale |
nucl.phys., med. | ventral projection | vue postéro-antérieure |
nucl.phys., med. | ventral projection | projection postéro-antérieure |
med. | ventral root | racine motrice des nerfs rachidiens (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | ventral root | racine antérieure rachidienne (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | ventral root | racine motrice (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | ventral root | corne antérieure |
med. | ventral root fibre | fibre de la chaîne ventrale |
paleont. | ventral saddle | selle ventrale |
paleont. | ventral saddle | selle siphonale |
med. | ventral sensory nucleus | noyau du faisceau solitaire (nucleus tractus solitarii, nucleus of the fasciculus solitarius) |
med. | ventral sensory nucleus | noyau gustatif de Nageotte (nucleus tractus solitarii, nucleus of the fasciculus solitarius) |
med. | ventral sensory nucleus | noyau solitaire (nucleus tractus solitarii, nucleus of the fasciculus solitarius) |
agric. | ventral side | face ventrale |
paleont. | ventral sinus | sinus hyponomique |
med. | ventral spinothalamic tract | faisceau spinothalamique antérieur |
med. | ventral surface | face ventrale du pénis (of penis) |
med. | ventral tegmental decussation | décussation de Forel |
med. | ventral tegmental decussation | décussation ventrale de la calotte |
paleont. | ventral valve | valve ventrale |