| Subject | English | French |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| law, fin. | Advisory Committee on Value Added Tax | comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| law, fin. | amount of total value added tax | charge globale de taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., econ. | amount of value added tax | montant de la taxe à la valeur ajoutée |
| tax. | Committee on value-added tax | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Committee on value-added tax | Comité de la TVA |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutéee |
| tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of value added tax | système commun de TVA |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | expenditure not eligible for a deduction of value added tax | dépenses n'ouvrant pas droit à déduction |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée |
| law, fin. | input value added tax | taxe sur la valeur ajoutée en amont |
| fin. | intra-community value added tax | TVA intra-communautaire |
| law, fin. | normal value added tax scheme | régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin. | own resource based on value added tax | ressource propre fondée sur la TVA |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | ressources TVA |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Initiative populaire fédérale "pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire" |
| tax. | rate of value added tax | taux de la taxe à la valeur ajoutée |
| gen. | rate of value added tax | taux de TVA |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax., fish.farm. | reclaimable value added tax VAT | taxe sur la valeur ajoutée TVA récupérable |
| tax. | repayment of value added tax | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | repayment of value added tax | remboursement de la TVA |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources propres provenant de la TVA |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources provenant de la TVA |
| gen. | resources accruing from value added tax | ressources TVA |
| law, fin. | standard rate of value added tax | taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée |
| law, fin. | Swiss Ordinance of June 22,1994,on the Value Added Tax | Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., econ. | uniform basis for assessing value added tax | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée |
| polit. | value added tax | taxe à la valeur ajoutée |
| polit. | value added tax An indirect tax levied on goods or services as a percentage of their value added | taxe à la valeur ajoutée (Impôt indirect prélevé sur les biens et services exprimé en pourcentage de leur valeur ajoutée) |
| fin. | value added tax VAT | taxe sur la valeur ajoutée |
| fin. | value added tax | taxe sur la valeur ajoutée (VAT) |
| tax. | Value Added Tax | taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | value added tax base | assiette de la TVA |
| law, fin. | value added tax charge on inputs | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont |
| gen. | value added tax charge on inputs | charge de la TVA en amont |
| econ., account. | value added tax collected by the company | taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité de la TVA |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| insur., tax. | value added tax cover | couverture de la taxe sur la valeur ajoutée |
| econ., account. | value added tax deductible | taxes sur le chiffre d'affaires déductibles |
| tax. | value added tax due or paid | taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée |
| tax. | value added tax identification number | numéro d'identification TVA |
| econ., account. | value added tax in suspense | taxes sur le chiffre d'affaires à régulariser ou en attente |
| tax. | value added tax number | numéro d'identification TVA |
| law, fin. | value added tax on importation | taxe sur la valeur ajoutée à l'importation |
| econ., tax. | value added tax on real estate | TVA immobilière |
| econ., account. | value added tax payable | taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser |
| tax. | value added tax return | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | value added tax return | déclaration de TVA |
| law, fin. | value added tax system | régime de taxe sur la valeur ajoutée |
| bank. | value-added tax | taxe sur valeur ajoutee |
| bank. | value-added tax | taxe sur la valeur ajoutée |
| IMF. | value-added tax | taxe à la valeur ajoutée |
| comp., MS | value-added tax | taxe sur la valeur ajoutée (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| tax., oil | value-added tax on petroleum products | taxe sur la valeur ajoutée sur les produits pétroliers |
| fin. | value-added tax on tobacco products | taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac |
| fin. | value-added tax on tobacco products | TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac |
