Terms containing upstream

Subject	English	French
transp.	barge going upstream	bateau remontant
transp.	barge going upstream	bateau en remonte
agric.	constant upstream level farm turnout	prise d'eau à niveau amont constant
mech.eng., construct.	constant upstream level offtake regulator	prise d'eau à niveau amont constant
agric.	constant upstream level outlet	prise d'eau à niveau amont constant
gen.	consultation upstream	consultation en amont
tech.	diameter of the measuring conduit upstream of a nozzle under operating conditions	diamètre de la conduite de mesurage en amont d'une tuyère dans les conditions de service
tech.	diameter of the measuring conduit upstream of an orifice plate under operating conditions	diamètre de la conduite de mesurage en amont d'un diaphragme dans les conditions de service
transp., construct.	dike pointing upstream	épi inclinant
agric.	economic activities upstream and downstream of farming	activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole
el., construct.	end of upstream reach	racine de la retenue
transp.	facing upstream	cap à l'amont
transp., construct.	groin pointing upstream	épi inclinant
transp., construct.	groyne pointing upstream	épi inclinant
transp., tech.	infinite upstream speed	vitesse de l'infini amont
transp.	no upstream turning	interdiction de virage vers l'amont
transp., avia.	Open Upstream Research	recherche ouverte en amont
transp.	to pass through the lock proceeding upstream	passer l'écluse vers l'amont
mater.sc.	preheating stage upstream of a process	préchauffage en amont d'un procédé
transp.	to proceed upstream	naviguer vers l'amont
transp.	to proceed upstream	remonter le fleuve
transp.	to proceed upstream	monter le fleuve
transp.	proceeding upstream	remonte
agric.	products upstream of wine	produit en amont du vin
agric.	products upstream of wine	produits en amont du vin
construct.	sloping upstream face	parement amont incliné
gen.	swim upstream	nager contre le courant
gen.	the salmon are swimming upstream	les saumons remontent le fleuve
fig.	the stages upstream of production	les étapes en amont de la production
gen.	the trip upstream	la remontée du fleuve
energ.ind.	upstream activities	action en amont
gen.	upstream activity	activité en amont
water.res.	upstream and downstream water user	utilisateur amont et aval
hydr.	upstream apron	tapis amont
transp., construct.	upstream batter	fruit amont
life.sc., construct.	upstream blanket	tapis amont
transp.	upstream bound train	traîne montante
oil	upstream business	amont pétrolier
IMF.	upstream capacity	capacités de production (de pétrole brut)
IMF.	upstream capacity	capacités en amont
transp., construct.	upstream cofferdam	batardeau amont
nat.res.	upstream cofferdam	frein d'entrée
nat.res.	upstream cofferdam	avant-barrage
IT	upstream compatibility	comptabilité ascendante
transp.	upstream convoy	convoi montant
chem.	upstream cooling trap	piège réfrigérant en amont
construct.	upstream-deck slab	dalle en charge
construct.	upstream diaphragm	masque amont souple
construct.	upstream diaphragm	membrane d'étanchéité
immigr.	upstream documentary check	contrôle en amont de la frontière
nat.sc.	upstream/downstream model	modèle en amont/aval
gen.	upstream effect	effet en amont
agric.	upstream erosion	érosion en amont
nat.res.	upstream face	parement amont (side)
hydr.	upstream face	talus amont
transp., construct.	upstream face	parement amont
construct.	upstream face	parement amont du barrage
construct.	upstream-facing angled groyne	épi orienté vers l'amont
construct.	upstream-facing angled groyne	épi défensif
mun.plan., earth.sc.	upstream fairing	carénage amont
transp., construct.	upstream fill	recharge amont
transp., construct.	upstream fill	massif amont
industr.	upstream filter	préfiltre
gen.	upstream function	fonction en amont
mun.plan., earth.sc.	upstream guide vanes	distributeur
industr.	upstream industry	industrie d'amont
industr.	upstream industry	industrie fournisseuse
industr.	upstream industry	secteur d'amont
transp., mater.sc.	upstream infinite	infini amont
IMF.	upstream integration	intégration en amont
life.sc.	upstream lip of hood	lèvre supérieure de la hotte
life.sc., construct.	upstream log-rock groyne	épi orienté vers l'amont
life.sc., construct.	upstream log-rock groyne	épi défensif
law, commer., polit.	upstream market	marché en amont
construct.	upstream membrane	masque amont souple
construct.	upstream membrane	membrane d'étanchéité
transp.	upstream navigation	navigation vers l'amont
IT, dat.proc.	upstream neighbour address	adresse du voisin amont
IT, dat.proc.	upstream neighbour address	adresse du prédécesseur
IT, dat.proc.	upstream neighbour address	adresse de la station amont
радиоакт.	upstream part	partie amont (of a serial highway, between output port of the serial driver and a device, CAMAC)
energ.ind.	upstream pipeline network	réseau de gazoducs en amont
econ.	upstream policy work	travail sur les politiques mené en amont
mech.eng.	upstream pressure	remontée de pression
biotechn.	upstream processing	processus amont
transp., construct.	upstream profile at crown	profil amont en clé
transp., construct.	upstream profile of section at key	profil amont en clé
transp., construct.	upstream radius of crest	rayon amont en crète
life.sc., transp.	upstream reach	trajet vers l'amont
transp.	upstream row of barges at anchorage	première rangée d'amont au mouillage
transp., construct.	upstream scouring sluice channel	chenal amont des passes de chasse
oil	upstream sector	amont pétrolier
transp., construct.	upstream shell	massif amont
transp., construct.	upstream shell	recharge amont
life.sc., transp.	upstream stretch	trajet vers l'amont
met.	upstream subsidising	subventions en amont
construct.	upstream timber decking	plancher étanche en bois
transp., construct.	upstream toe	pied amont
transp.	upstream turning manoeuvre	manoeuvre de virage vers l'amont
commun., transp.	upstream turning signal	signal de virage vers l'amont
transp., construct.	upstream undersluice channel	chenal amont des passes de chasse
avia., Canada	upstream unit	unité en amont
transp.	upstream voyage	voyage vers l'amont
construct.	upstream wing wall	mur en aile amont
corp.gov.	upstream work	travail en amont
corp.gov.	upstream work	travail effectué en amont
transp.	vessel going upstream	bateau montant
transp., construct.	water level upstream	retenue amont
transp., construct.	waterproofing upstream face	revêtement du parement amont
construct.	waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill	digue à noyau étanche et recharges amont et aval graveleuses
transp., construct.	wooden upstream face	bordé en bois