Terms for subject Transport containing up

English	French
a barge is laid up	un bateau est désarmé
add up	additionner
all-up take-off weight	poids maximum au décollage
all-up take-off weight	masse maximum au décollage
all up weight	masse totale
all up weight	poids total
all-up weight	poids total en charge
all-up weight	poids total
all up weight	poids total en charge
an old arm of the river has filled up	un ancien bras de rivière est comblé
an old arm of the river has silted up	un ancien bras de rivière est comblé
anchor is close up	l'ancre est haute et claire
appliance for warming up vehicles	installation de préchauffage des véhicules
automatic filling-up	remplissage automatique
back up electrical generating system	système de génération électrique auxiliaire
back-up facility	installation d'appoint
back-up function	fonction en appoint
back-up function	fonction annexe
back-up lamp	projecteur de recul
back-up lamp	projecteur de marche arrière
back-up lamp	lampe projecteur de recul
back-up lamp	lampe de marche arrière
back-up lamp	feu-marche arrière
back-up lamp	feu de marche arrière
back up light	phare de recul
back up light	phare de marche arrière
back-up movement	recul
back-up movement	mouvement de recul
back-up plate	ferrure de reprise
back-up plate	ferrure de liaison
back-up separation	séparation d'appoint
back up service	service d'appoint
back-up storage unit	mémoire auxiliaire
back up structure	structure de rechange
back-up warning alarm	avertisseur sonore de recul
backed-up train	train refoulé
baggage make-up area	zone de tri des bagages
ballast pick-up	envol de ballast
ballasting-up	délestage
to block up	placer les tins de cale
block up	boucher
blow-up view	vue éclatée
bounded up with	lié à
bow-up	assiette positive
break up	disloquer
bright-up signal	signal d'allumage
build-up kit	ensemble d'adaptation
build-up time	temps d'établissement
build-up time of the braking force	temps d'accroissement de la force de freinage
building up of rails	rechargement de rails
building up of tyres	rechargement des bandages
built-up common crossing with both rail curved	coeur simple assemblé curviligne
built-up common crossing with both rail curved	coeur de croisement en rails assemblés
built-up common crossing with both rail curved	coeur de croisement en R.A.cintré à droite
built-up common crossing with both rails straight	coeur simple assemblé rectiligne
built-up common crossing with both rails straight	coeur de croisement droit en rails assemblés
built-up common crossing with both rails straight	coeur de croisement droit en R.A.
built-up common crossing with one rail curved	coeur simple assemblé curviligne
built-up common crossing with one rail curved	coeur de croisement courbe en rails assemblés
built-up common crossing with one rail curved	coeur de croisement courbe en R.A.
built-up common crossing with right hand extended parallel wing	coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée
built-up common crossing with right hand extended parallel wing	coeur de croisement avec patte de lièvre allongée
built-up crankshaft	arbre manivelle constitué d'éléments assemblés
built-up crossing	coeur de croisement en rails assemblés
built-up crossing	coeur assemblé
built-up engine	groupe motopropulseur
built-up girder	poutre composite
built-up obtuse crossing	coeur double
built-up obtuse crossing	coeur de traversée
built-up obtuse crossing with both rails curved	coeur double assemblé curviligne
built-up obtuse crossing with both rails curved	coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.
built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur double assemblé rectiligne
built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur de traversée en rails assemblés
built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur de traversée en R.A.
built-up propeller	hélice à pale rapportée
built-up road	route en agglomération
bumping up	supplantation ascendante
cable pick-up device	dispositif de retenue de câble
Call up	premier contact phonie
"call up" type buoy	bouée du type à signal d'appel
car step-up rate	indemnité pour wagon supplémentaire
centralized accumulator topping up	remplissage centralisé des accumulateurs
chain up	enchaîner
change up	monter les rapports
change up ... to	monter les rapports
chin-up	mentonnière
choke up	engorger
choke up	boucher
chop up	hacher
clean-up	épuration
clog up	boucher
close-up view	vue rapprochée
closing up	accostage
closing up of the vehicles	compression de la rame
closing-up of wagons	ratissage de la voie
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund	Convention FIPOL
Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund	Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
converter lock-up clutch	embrayage de blocage du convertisseur
to couple up	accoupler
course-up	cap en haut
crash back-up fitting	ferrure de reprise de crash
cut up rail	rail sectionné
degree up	degre a cabrer
to deliver up	livrer
to deliver up	délivrer
diffractive optics head-up display	collimateur à optique diffringente
divide up	morcelerterrain
doing up	remise à neuf
door UP-lock	verrou UP de la porte
dow-folding pick-up	pick-up escamotable
to draw up a tariff	établir un tarif
dynamic mock-up	maquette dynamique
electric pick-up	camionnette électrique
electric pick-up	fourgonnette électrique
emergency stopping up	étanchement d'urgence
engine run-up	point fixe moteur
engine run up	essai de moteur
engine run up	point fixe
engine run-up	poussée au point fixe
engine start-up clearance	autorisation de mise en route des moteurs
engined mock-up	maquette motorisée
engineering mock-up	maquette grandeur nature
European laying-up fund for inland waterway vessels	Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure
fill up	boucher
fill-up load	chargement de complément
fill-up traffic	trafic de remplissage
filling up	remplissage
final lock-up	verrouillage final
fix up	installer
fixed aircraft mock-up	maquette fixe sur instrument
follow-up action	suivi
follow-up action	suite donnée
follow-up batches	lot d'accompagnement
follow-up cable	câble d'asservissement
follow-up echelon	échelon de renforcement
follow-up gear	appareil de commande à distance
follow-up system	dispositif d'asservissement
follow-up work	travaux complémentaires
follow-up work	suivi
front pick-up	ramassage frontal
full-scale engineering mock-up	maquette en vraie grandeur
fully built-up vehicle	véhicule déjà monté
gear up and locked	train verrouillé rentré
gear up and locked indicator	avertisseur de train rentré
gear-up indicator	indicateur de train rentré
gear up indicator	avertisseur de train rentré
get up again	remonter
ground run-up	essai de moteur
ground run-up	point fixe
gyro run-up	mise en vitesse du gyroscope
half-way up loading	chargement à mi-hauteur
hand lay-up contact moulding	moulage au contact manuel
hand lay-up process	moulage par pose à la main
hang something up	raccrocher
to haul up the slack	virer
to haul up the slack	embarquer le mou
head-up display	collimateur de pilotage
head-up display	affichage tête haute
heat up	chauffer
helicopter pick-up area	aire d'évacuation par hélicoptère
to hoist up	hisser au palan
hoistable drive-up and down ramp	rampe de montée et de descente relevable
hold-up	embouteillage
hold up	retarder
hold-up	retenue
hold-up	bouchon
hook up	interconnexion
hydraulic packing back-up washer	contre-joint pour raccord hydraulique
ice build up	accumulation de glace
ice-up	givrage
icing up	givrage
installation mock-up	maquette d'aménagement
Instrumentation boxing-up	Raccordement des installations de mesure
to jack up	étayer au moyen de vérins
jacking-up point	point de levage
jacking up the railway	soufflage de la voie relèvement
join up	raccorder
knocker-up	éveilleur
laid up ship	chômage du navire
laid-up vessel	navire désarmé
landing gear up selector push-button	poussoir de rentrée du train d'atterrissage
lay up a vessel	desarmer un bateau
to lay up a ship	désaffecter un navire
to lay up a ship	désarmer un navire
to lay up a ship	immobiliser un bateau
to lay up a ship	condamner un bateau
laying-up	desarmement d'un bateau
laying-up basin	bassin de retenue
laying up of vessels for the winter	hivernage
laying-up of a vessel	désarmement d'un navire
to line up	prendre la file
to line up	faire la queue
line up	alignement
lined up	dans l'axe
lining up	équerrage
link up	enchaîner
load hook up	accrochage de la charge
load pick-up	enlèvement d'une charge
lock-up table	table de consultation
lock-up table	table d'exploitation
look up instruction	table d'exploration
look up instruction	instruction de consultation
lowering of pick-up	descente du tambour-ramasseur
lying-up basin	bassin de retenue
made-up soil	sol d'apport
maintenance run-up	point fixe de vérification
make-up of stock	consistance du parc
make-up rail	rail de compensation
make-up rail	rail compensateur
make-up yard	gare de formation
making up trains	formation des trains
maximum all up weight	masse totale maximale
mechanical back-up	secours mécanique
mock up	maquette
mock up	modèle réduit
mock-up	modèle
monitored head-up display	viseur tête haute contrôlé
mop up	éponger
multiple pile-up	collision en chaîne
non built-up road	route hors agglomération
nose-up attitude	cabré
nose-up flight	vol cabré
nose up pitch angle	angle de tangage en cabré
oiling-up as required	graissage à la demande
opening up	détorsion des câbles
opening up	décloisonnement
opening up of new streets	ouverture de rues
opening up of new streets	percement de voies nouvelles
opening up of new streets	ouverture de nouvelles rues
outside built-up area	hors agglomération
packing up	bourrage d'une voie
patch sth up	rafistoler
to peak up	redresser
to peak up	apiquer
pick-up	camionnette
pick-up	camionette
pick-up	pick-up
pick up	pick-up
pick up	décrocher
pick up	embarquer
pick-up	camion à benne basculante
pick-up	noyage
pick up and set down the classes of traffic mentioned ...	embarquer et débarquer les catégories de trafic visées ...
pick-up angle	cornière de reprise
pick-up current	courant de reprise
pick-up fitting	ferrure de liaison
pick-up fitting	ferrure de reprise
pick-up gear	pignon à ergot
pick-up goods train	train de desserte
pick-up goods train	train de marchandises régional
pick-up goods train	train collecteur
pick-up gusset	gousset de reprise
pick-up operations	opérations de ramassage
pick-up plate	selette
pick-up pressure	pression de marche en compression
pick-up-speed signal	signal de reprise de vitesse
pick-up-speed signal	signal de reprise
pick-up traffic	trafic de ramassage
pick-up train	train collecteur
pick-up truck	fourgonnette à plateau découvert
pick-up van	pick-up [type de carrosserie
pick-up van	pick-up
pick-up van	correspond grossièrement au type "plateau à ridelles"]
pick-up van	fourgonnette à plateau
pick up wagons	prendre des wagons
pick-up width	largeur de ramassage
pile-up	collision en chaîne
piled-up hatch covers	panneaux empilés d'écoutille
pitch-up	auto-cabrage
pitch up	moment cabreur
pitch-up	autocabrage
pitch-up	moment cabreur
pitch-up moment	moment de décentrage arrière
plugging up a spring	aveuglage d'une source
power collection system, pick-up	captage du courant
power collection system, pick-up	prise de courant
presentation mock-up	maquette de présentation
pressure build-up	montée en pression
pressure build-up time	temps de montée en pression
pressure build-up time	durée d'amplification de freinage
prop up against	appuyer contre
prop up motorcycle	mise sur béquille du motocycle
pull-up altitude	altitude de ressource
pull up altitude	altitude de ressource
pull-up point	point de cabré
pull-up speed	vitesse de ressource
pump up	gonfler
to queue up	prendre la file
to queue up	faire la queue
radar follow-up	suivi radar
raising of pick-up	levage du tambour ramasseur
rear pick-up	ramassage arrière
retractable pick-up	pick-up escamotable
to rig up	gréer
rigged-up vessel	bateau armé
rigged-up vessel	bateau gréé
run-up	laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe
run-up area	aire de point fixe
run-up area	zone de point fixe
to run-up the engine	faire un point fixe
run-up time	temps de lancement
run-up track frontal impact test	piste de lancement
screw take-up	tension à vis
to screw up spanner-tight	bloquer à refus
sealing up	étanchement
seize up	gripperse
self loading trailer with underneath pick-up	remorque autochargeuse à chargement ventral
self loading trailer with underneath pick-up	remorque autochargeuse à chargement par dessous
self-loading trailer with front pick-up	remorque autochargeuse à chargement frontal
self-loading trailer with front pick-up	remorque autochargeuse frontale
self-loading trailer with mid-mounted pick-up	remorque autochargeuse à chargement ventral
self-loading trailer with mid-mounted pick-up	remorque autochargeuse à chargement par dessous
self-loading trailer with rear pick-up	remorque autochargeuse à chargement arrière
set of splitting up sidings	faisceau de débranchement
set of splitting up sidings	faisceau de classement
set up	mettreen place,régler
set-up	mise en chantier
to set up a route	établir un itinéraire
set up cross-frontier roadfeeder services	mettre en place des services transfrontières de groupage par route
setting-up	mise en chantier
setting-up and maintaining display	réglage initial et permanent de l'image
setting-up sequence	séquence des opérations de mise en marche
ship breaking-up yard	chantier de démolition
ship for breaking up	bateau à dépecer
shut up	enfermer
siding for breaking up trains	voie de débranchement
simultaneous train formation for pick-up goods trains	formation simultanée des trains de desserte
singling up the ropes	dédoubler les aussières
size up	juger
soak up	absorber
speed up	activer
speed up	accélérer
speeding up path	trajet parcours destiné au démarrage
spin-up rocket motor	fusée de mise en rotation
to split up a train	débrancher un train
to split up the Bill of Lading	scinder le connaissement
splitting up of a goods train	dégroupement d'un train
splitting up of trains	débranchement des trains
splitting up schedule	fiche de triage
splitting up schedule	plan de débranchement
splitting up schedule	liste de débranchement
splitting up schedule	fiche de débranchement
spray lay-up contact moulding	moulage par projection
start up and moving off	démarrage et mise en route
starting up	mise en marche
starting up	lancement
starting up of a new scheduled passenger service	lancement d'un nouveau service passagers régulier
station at which a train is split up	gare de dislocation d'un train
station at which a train is split up	gare d'éclatement d'un train
stationary warming-up	chauffage à l'arrêt
step-up in a gearbox	multiplication
step-up	multiplication
step-up gear	multiplicateur
step-up gear	engrenage multiplicateur
step-up profile	profil de vol à croisière en palier
step-up ratio	rapport élévateur
sudden pull-up	cabrage soudain
table look up	consultation de table
table look-up instruction	instruction de consultation de table
take up	embarquer
take up	compenser
take-up spool	bobine enrouleuse
the spoil is pumped up and discharged ashore	le déblai est aspiré et refoulé
the spoil is pumped up and discharged to barges	le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
this side up	ne pas culbuter
thrust build-up	établissement de la poussée
thrust build-up	montée en puissance
to tie up	lier
to tie up	amarrer
to tie up	attacher
to tie up	fixer
to tie up	serrer
tie-up point	point d'immobilisation
time taken to build up air pressure	temps de remplissage du compresseur
tined pick-up head	ameneur rotatif
tip-up seat	siège rabattable
tip-up seat	strapontin
tonnage laid up	tonnage désarmé
tooling pick-up	trou d'usinage
top up	remettre à niveau
top up	compléter le plein d'un réservoir
top up	compléter
topping-up	coque de la roue
topping up	remplissage
topping-up pump	pompe à air de remplissage
topping up the water after each battery recharge	remplissage en eau après chaque recharge de batterie
torn-up plate	tôle déchirée
touch-up	retouche
traffic hold-up	encombrement de la circulation
traffic hold-up	encombrement du trafic
traffic hold-up	congestion
traffic snarl-up	encombrement de la circulation
traffic snarl-up	congestion
traffic snarl-up	encombrement du trafic
train splitting-up area	chantier de débranchement
train-set that cannot be split up	rame indéformable
train-set that cannot be split up	train indéformable
train-set that cannot be split up	élément indéformable
travel to take up duty	parcours de passager
travel to take up duty	parcours en voyageur
travel to take up duty	déplacement haut-le-pied
trestling up	étayer
tune up	mise au point
tying up berth	poste d'attente
tying-up place	lieu de garage
tying-up place	bassin de garage
undercarriage UP-lock	verrou UP du train
underneath picking-up	ramassage ventral
up along vessel	bateau montant
up and down shunting	shuntage progressif
up-and-down lock	verrouillage du train haut et bas
up direction	sens pair
up-draft carburetor	carburateur à mélange ascendant
up gust	rafale ascendante
up line	voie paire
up line	voie montante
up lock	verrou en position haute
up-lock mechanism	verrouillage de train rentré
up-lock mechanism	embiellage de relevage
up-peak traffic	trafic de pointe en montée
up river	à l'amont
up river	en amont
UP-selection	position sur rentrée
up side	côté pair
up the river	vers l'amont
up to level	faire le plein
up-to-date	moderne
up train	train pair
up train	train montant
up wind leg	parcours vent debout
up-wind leg	branche vent debout
vessel laid up for lack of employment	navire désarmé par manque d'affrètement
walking tractors enable ploughing up to the edge of a field	les motoculteurs permettent le labour des bordures
warm up	chauffer
warm-up area	zone de point fixe
warm-up cycle	cycle d'échauffement
warming-up	mise en température du véhicule
warming-up driving	marche à froid
warming up of bus interior	tempérer l'habitacle
wheel spin-up load	charge de mise en rotation des roues
wheel-up landing	atterissage avec train rentre
wheel-up landing	atterrissage sur le ventre
wheel-up landing	atterrissage train rentre
wheelhouse mock-up	maquette de timonerie
wheels-up landing	atterrissage train rentré