Terms containing tying

Subject	English	French
agric.	automatic pick-up self-tying baler	ramasseuse-presse à nouage automatique
tech., mech.eng.	bolt for railways ties	corps de boulon à tête ronde à collet carré
mech.eng.	bundle tying machine	fardeleuse
mater.sc.	bundle tying machine	machine à ficeler les ballots
tax.	business ties	liens économiques
agric.	calf tying stall	étable de veaux attachés
labor.org.	capital ties	liens en capital
nat.sc., agric.	chain for movable tying up wires	chaîne pour fils de palissage mobiles
agric.	chain tying	chaîne d'attache
agric.	chain tying	chaîne à vache
agric.	chain tying	attache à chaîne
agric.	chain-tying stall	stalle à chaîne d'attache
agric.	cow-tying chain	chaîne d'attache
agric.	cow-tying chain	chaîne à vache
agric.	cow-tying chain	attache à chaîne
agric., tech.	cross-tying blade	lame pour cloisonnement des sillons
transp.	cross-tying of rails	assemblage transversal des files de rails
law	dissolution of matrimonial ties	dissolution du mariage
law	dissolution of matrimonial ties	dissolution du lien matrimonial
agric.	double stalls with single-chain tying	double rangée canadienne
earth.sc.	line tying	fixation des lignes de force
earth.sc.	line tying	enlacement des lignes de force
law, social.sc.	loosening of matrimonial ties	relâchement du lien matrimonial
gen.	open and binder with tape ties	reliure à dos extensible à courroies
gen.	open and binder with tape ties	reliure à dos extensible à sangle
gen.	railroad ties not of metal	traverses de chemins de fer non métalliques
gen.	railroad ties not of metal	traverses de chemins de fer non métalliques
construct.	reinforcement tying	ferraillage
construct.	reinforcing cage tying	tressage de ferraillage
construct.	reinforcing cage tying	tressage des aciers à béton
mater.sc., mech.eng.	sack tying machine	machine à fermer les sacs
mater.sc., mech.eng.	sack tying machine	machine à lier les sacs
mater.sc., mech.eng.	sack tying machine	machine à coudre les sacs
agric.	safety tying	attache de sécurité
agric.	self-tying baler	ramasseuse-presse à nouage automatique
agric.	sliding chain collar tying	collier à chaîne coulissante
gen.	strips for tying-up vines	bandelettes pour attacher la vigne
transp.	tamping ties	bourragedes traverses
hobby	tie-break	départage
patents.	tie clips	fixes-cravates
hobby, cultur.	tie line	cordes mortes
fin.	to tie to an index	indexer
transp.	to tie up	fixer
transp.	to tie up	lier
transp.	to tie up	attacher
transp.	to tie up	amarrer
transp.	to tie up	serrer
commun.	tie up	fouetter
gen.	tie up	encombrer
IT, engl.	tied letters	ligature
textile	ties, bow-ties and cravats	cravates
tax.	TIES Group	Groupe TIES
law	ties of blood	lien du sang
med.appl.	titanium tying forceps	pince à ligature en titane
agric.	twine tying	liage avec ficelle
agric.	twine tying	liage "ficelle"
transp.	tying arrangements	dispositions contractuelles
fin., food.ind.	tying arrangements between brewers and their outlets	accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients
nat.sc., agric.	tying clip	clip de fixation
pack.	tying closure	fermeturepar bandes liées
pack.	tying closure	fermeture à lier
pack.	tying closure	fermeture ficelée
law, fin.	tying contract	accord de ventes liées
agric.	tying down	accolage
earth.sc.	tying down of the lines of force	fixation des lignes de force
earth.sc.	tying down of the lines of force	enlacement des lignes de force
agric., health., anim.husb.	tying facility	dispositif d'attache
industr., construct.	tying-in	nouage
textile	tying-in machine	machine de nouage
sail.	tying knot	noument
commun., mech.eng.	tying machine	machine à enliasser
commun.	tying machine	machine à ficeler
commun., mech.eng.	tying machine	machine a enliasser
commun.	tying machine	fardelleuse
pack.	tying machine	outil à ficeler (pour attacher cartons et caisses)
commer.	tying market	marché liant
commer.	tying market	marché exerçant un effet de levier
commer.	tying market	marché du produit liant
agric.	tying mechanism	noueur
agric.	tying mechanism	mécanisme noueur
agric.	tying mechanism	lieur
agric.	tying method	système de liage
law, econ.	tying of the aid	liement de l'aide
law, econ.	tying of the aid	liaison de l'aide
law, busin.	tying practice	ventes liées
fin.	tying product	produit liant
textile	tying ribbon	bolduc
fin., insur.	tying status	degré de liaison
market., fin.	tying status of any credit	caractère lié d'un crédit
nat.sc., agric.	tying strip	bande de liage
textile	tying tape	tresse sans trame
textile	tying tape	bolduc
pack.	tying tool	outil à ficeler (for securing cartons and crates, pour attacher cartons et caisses)
agric.	tying-up	relevage
agric.	tying up	relevage
book.bind.	tying up	fouettage des nerfs
athlet.	tying-up	raidissement
construct.	tying up	serrage
agric.	tying up	lève Suisse
agric.	tying-up	palissage
sport.	"tying up"	engourdissement
transp., construct.	tying up berth	poste d'attente
nat.sc., agric.	tying-up machine	palisseuse mécanique
nat.sc., agric.	tying-up machine	palisseuse-agrafeuse
transp., construct.	tying-up place	lieu de garage
transp., construct.	tying-up place	bassin de garage
nat.sc., agric.	tying-up wire	fil de palissage
agric.	vertical chain tying	attache hollandaise
industr., construct.	warp tying-in machine	machine à nouer les chaînes
textile	warp tying-in machine	machine de nouage de chaîne
agric.	wire twisting tying mechanism	noueur à fil de fer
agric.	wire tying	liage avec fil de fer
agric.	wire tying	liage "fil de fer"
agric.	yoke tying	collier americain
agric.	yoke tying	collier américain
agric.	yoke-tying stall with turning feed frame	cornadis à cadre mobile