Terms containing trim

Subject	English	French
IT, el.	active trim	réglage fin des résistances
IT, el.	active trim	ajustage précis des résistances en sortie
transp., avia.	adjustable trim tab	tab commandé
transp., avia.	adjustable trim tab	flettner commandé
transp., avia.	adjustable trim tab	compensateur automatique à ressorts commandé
industr.	advance trim	rognage en tête
industr.	advance trim	reprise en tête
transp.	aileron trim control actuator	moteur de trim de gauchissement
transp.	aileron trim indicator	indicateur de trim des ailerons
transp.	aileron trim position transmitter	transmetteur de trim de gauchissement
el.	anodic resistor trimming	ajustage par oxydation anodique
el.	anodic-oxidation trimming	ajustage par oxydation anodique
el.	automatic resistor trimming	ajustage automatique d'une résistance
IT, transp.	automatic trim	compensation automatique
IT, transp.	automatic trim	compensateur automatique
transp., avia., mech.eng.	ballast trim system	système de lestage
transp., avia., mech.eng.	ballast trim system	système de compensation
agric.	beak trimming	épointage du bec
mech.eng.	beeper trim	compensation pas-à-pas
transp., avia.	blade trim tab	tab de réglage d'incidence de pale
transp., avia.	blade trim tab	flettner de réglage d'incidence de pale
transp.	blade trim tab	volet de réglage d'incidence de pale
transp., avia.	blade trim tab	compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale
transp., mech.eng.	cabin trim air valve	vanne de régulation de température de cabine
nat.res.	cavity trim of laser	ajustement judicieux en profondeur du laser (CO₂ laser system)
commun.	center of gravity trim	compensateur de centrage
commun.	centre of gravity trim	compensateur de centrage
commun.	CG trim	compensateur de centrage
transp.	change of trim	changement d'assiette
agric.	cheese ring trimming	rognure
industr., construct.	to close-trim	rogner complètement
transp., mech.eng.	cockpit trim air valve	vanne de régulation de température de poste
construct.	coloured metal trim	traitement décoratif en métal
agric.	combing-brushing-trimming	peignage-brossage-trimmage
met.	compositional trimming	homogénéisation de la composition
mun.plan.	control trim	tableau sérigraphié
astronaut., transp.	controllable trim tab	volet compensateur de régime
astronaut., transp.	controllable trim tab	"tab" de compensation
mech.eng.	cyclic pitch servo-trim	servorégulateur du pas cyclique
transp.	decorative trim	évidement décoratif
transp.	designed trim	assiette prevue
transp.	designed trim	assiette prévue
mech.eng.	directional trim	compensation de direction
earth.sc., transp.	dynamic trim	équilibrage aérodynamique
chem.	edge trim removal	rognage
chem.	edge trim removal by suction lines	dispositif d'aspiration des rebords
chem.	edge trim removal by suction lines	dispositif d'aspiration des portions marginales
chem.	edge trim roll	cylindre de rognage
industr., construct., chem.	edge trimming	découpe des rives
industr., construct., chem.	edge trimming	délignage des rives
industr., construct., chem.	edge trimming	découpe des lisières
industr., construct.	edge trimming saw	scie à dresser en long
mech.eng., el.	electric trim motor	moteur électrique de trim
transp., polit.	elevator trim	trim de profondeur
mech.eng.	elevator trim	compensateur de profondeur
transp., polit.	elevator trim	compensateur de gouverne de profondeur
avia.	elevator trim control	circuit de compensation du gouvernail de profondeur
transp., avia.	elevator trim tab	compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur
transp., avia.	elevator trim tab	tab de commande de profondeur
transp., avia.	elevator trim tab	flettner de commande de profondeur
avia.	elevator trim tab	volet de compensation du gouvernail de profondeur
wood.	end-trimming	ébouter
mech.eng.	engine trimming	mise au point réacteur
IT, el.	field trimming	réglage fin de résistance
IT, el.	field trimming	réglage opérationnel fin des résistances
IT, el.	field trimming	ajustage opérationnel
industr., construct.	final trimming	délignage final
industr., construct.	final trimming saw	scie à déligner
transp.	to fly an aircraft using trims	piloter aux trims
transp.	flying trim	assiette de vol
agric.	foot trimming	parage du sabot
industr., construct.	four edge trimming saw	équarrisseuse
transp.	free trim	assiette libre
transp., avia.	free-to-trim method	tangage
transp., tech.	fuel trim	correction du carburant
IT, transp.	fuel trim position indicator	indicateur de position de trim de carburant
IT, el.	functional trimming	réglage fonctionnel précis
IT, el.	functional trimming	réglage fonctionnel
IT, el.	functional trimming	réglage fin des résistances
industr., construct.	fur trimming	garniture en fourrure
gen.	fuse for trimming	liaison fusible pour l'ajustage précis
tech., industr., construct.	guillotine trimming	massicotage-rognage
industr., construct.	horizontal trimming	arasage en surface
transp.	in running trim	en état de marche
textile	lace trim	bordure en dentelle
IT, el.	laser trim	réglage au laser
IT, el.	laser trim	découpe au laser
earth.sc., met.	laser trimming	retouche au laser
mech.eng.	lateral trim	compensation latérale
mech.eng.	lateral trim	compensation de gauchissement
transp.	load and trim sheet	devis de poids et de centrage
transp.	to load in proper trim	arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
transp.	to load in proper trim	amonceler en équilibre
transp.	to load in proper trim	charger en équilibre
transp.	to load in proper trim	charger à un tirant d'eau égal
industr., construct.	log trim	chute de découpe
mech.eng.	longitudinal trim	compensation longitudinale
industr., construct.	longitudinal trimming saw	scie à dresser en long
IT, transp.	Mach trim compensator	Mach trim
mech.eng.	machine for trimming by grinding	machine à ébarber à la meule
industr., construct.	machine for trimming paper	rogneuse
industr., construct.	machine for trimming paper	machine à rogner le papier
textile	machines for making trimming, braid or net	métiers à passementerie, à filet
textile	machines for making trimming, braid or net	appareils et machines préparatoires pour le tissage
mun.plan., industr., construct.	nail head trim	cloutage
earth.sc., transp.	optics trim control	reglage de l'optique
transp.	orbit trimming	correction d'orbite
transp., avia.	out of trim	hors trim
paraglid.	out of trim	déséquilibré
transp., avia.	out-of-trim	hors trim
transp., avia.	out-of-trim position	position de déséquilibre
industr., construct.	paper trimming machine	massicot
transp.	parcel desk trim	garniture tablette
mech.eng.	pitch trim	compensateur de profondeur
transp., avia.	pitch trim	compensateur de tangage
commun., transp.	pitch trim compensator	compensateur de tangage
IT, transp.	pitch trim compensator	calculateur de trim
IT, transp.	pitch trim computer	calculateur de trim
mech.eng.	pitch trim control stop-washer and gearset unit	boîtier de rondelles de butée de trim de profondeur
transp., mater.sc.	pitch trim law	loi de cambrure
earth.sc., el.	pitch trim light	voyant zéro de profondeur
industr., construct.	to pre-trim	préfraiser
tech., mech.eng.	recessed shallow flat trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed shallow flat trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed shallow oval trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed shallow raised oval trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite à empreinte cruciforme à bout plat
el.	resistor trimming	ajustage de résistance
forestr.	rough-trim	élaguer
forestr.	rough-trim	ébrancher
transp.	rudder trim indicator	indicateur de trim du gouvernail de direction
mech.eng.	rudder trim jack	vérin de zéro de direction
mech.eng.	rudder trim jack	vérin de 0 de direction
earth.sc., el.	rudder trim light	voyant zéro de direction
transp.	rudder trim position transmitter	transmetteur de trim de direction
transp.	rudder trim switch	interrupteur de trim du gouvernail de direction
transp.	rudder trim tab actuator	moteur du volet de trim de direction
comp., MS	security trimming	filtrage de sécurité (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
transp.	self-trimming bulk carrier	vraquier à choulage automatique
transp.	self trimming vessel	self trimmer
transp.	self trimming vessel	autoarrimeur
met.	sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing	machines à affûter, ébarber, rectifier, mouler, polir, roder
transp.	ship's trim	assiette d'un navire
mech.eng.	short term fuel trim	correction rapide du carburant
met.	simple trimming	ébarbage grossier
tech., mech.eng.	slotted flat trim head screw	vis à tête fraisée fendue réduite
tech., mech.eng.	slotted oval trim head screw	vis à tête fraisée bombée fendue réduite
tech., mech.eng.	slotted shallow flat trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted shallow flat trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted shallow raised oval trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted shallow raised oval trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout pointu
transp.	static trim	compensation statique
commun., mech.eng.	stick trim device	dispositif de rappel de manche
mech.eng.	stick trim release	débrayage du rappel de manche
met.	straight trimming cut	coupe d'affranchissement
transp., mil., grnd.forc.	suspension trim height	hauteur nominale de la suspension
transp.	tail plane main trim and aileron trim switch	interrupteur de trim de gauchissement et de profondeur
transp.	tail plane standby trim switches cover	cache des interrupteurs en secours du trim du gouvernail de profondeur
transp.	tail plane trim control actuator	moteur de trim de profondeur
mech.eng.	tail trim	réglage du plan horizontal
avia.	tail trim	réglage du plan fixe
gen.	the interior trim of a car	la garniture d'une automobile
transp., polit.	three-axis trim indicator	indicateur de charge sur les trois axes de vol
construct.	to trim	délarder
construct.	to trim	habillage
construct.	to trim	revêtir ou garnir de chambranles
construct.	to trim	équarrir une poutre
construct.	to trim	doler le bois
met.	to trim	ébarber
construct.	to trim	dresser d'équerre
construct.	to trim	équarrir
transp.	to trim a cargo	chouler
transp.	to trim a cargo	niveler une cargaison
gen.	trim a collar with fancy edging	festonner un col
gen.	trim a dress with lace	orner une robe de dentelle
gen.	trim a manuscript down	faire du dégraissage sur un manuscrit
transp.	to trim a ship	équilibrer un navire
transp., mech.eng.	trim actuator	commande de régleur
transp.	trim actuator	moteur de trim
transp., mech.eng.	trim actuator	commande de régulateur
mech.eng.	trim actuator	servoactionneur de trim
earth.sc., el.	trim actuator	actionneur de trim
avia.	trim actuator	servo-actionneur de trim
transp., mech.eng.	trim air pressure regulator valve	vanne de régulation du collecteur chaud
IT, transp.	trim air valve position indicator	indicateur de position de vanne de régulation
forestr.	trim allowance	indemnité de garniture
gen.	trim and stability tables	tables de stabilité et d'assiette
transp., nautic., fish.farm.	trim angle	angle d'assiette
transp., polit.	trim angle	angle de réglage
transp., polit.	trim angle	angle compensateur de volets
scient., transp.	trim angle	angle à l'équilibre
gen.	trim one's beard	se tailler la barbe
mech.eng.	trim box	boîte de trim
agric.	trim by the bow	assiette sur le nez
agric.	trim by the head	assiette sur le nez
agric.	trim by the stern	assiette sur le cul
transp., mil., grnd.forc.	trim control	correcteur d'assiette
transp.	trim control	commande de compensation
transp., mil., grnd.forc.	trim control	contrôle de l'assiette
IT, transp.	trim control box	boîte de réglage de trim
mech.eng.	trim control wheel	volant de commande de trim
mech.eng.	trim cylinder	compensateur
met.	trim die	découpe
met.	trim die	outil de découpe
transp., nautic.	trim difference	quille inclinee
earth.sc., transp.	trim drag	traînée de trim
earth.sc., transp.	trim drag	traînée d'équilibrage
construct.	trim end	usiner les abouts
construct.	trim end	tronçonner
agric., industr., construct.	trim-end	chute d'éboutage
IT, transp.	trim engage box	boîte d'engagement de trim
IT, transp.	trim engage unit	boîte d'engagement de trim
earth.sc., el.	trim error warning relay	relais de signalisation d'erreur de trim
transp.	trim facility	atelier de garniture
IT, transp.	trim for take-off feature	positionnement des compensateurs pour le décollage
IT, transp.	trim for take-off feature	compensateur automatique de décollage
mun.plan.	trim/hair	rafraîchissement
IT, transp.	trim indicator	indicateur de trim
IT, transp.	trim indicator	indicateur de centrage
avia.	trim jack	actionneur hydraulique de compensation
construct.	trim joist	sous-poutre
commun., transp.	trim loop	boucle de recentrage
industr.	trim mark	repère de rogne
IT, dat.proc.	trim mark	trait de coupe
IT, dat.proc.	trim mark	abeille
IT, dat.proc.	trim mark	hirondelle
IT, dat.proc.	trim mark	marque de recadrage
IT, dat.proc.	trim mark	marque de repérage
IT, dat.proc.	trim mark	repère de rognage
IT, dat.proc.	trim mark	marque de cadrage
industr.	trim mark	repère de coupe
agric.	trim meat/to	parer la viande
transp.	trim moulding	moulure
gen.	trim one's moustache into a point	effiler sa moustache
gen.	trim one's nails	se couper les ongles
IT	trim notch	encoche de réglage de résistance
IT	trim notch	encoche de réglage de précision
tech., industr., construct.	trim of a hide	présentation d'une peau
tech., industr., construct.	trim of a hide	habillage d'une peau
comp., MS	trim points	points de découpage (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point)
IT, el.	trim-pot	potentiomètre
agric.	to trim roots	habiller
IT, transp.	trim rotation sensor	détecteur de rotation de trim
nat.res.	trim saw	scie passe-partout
nat.res.	trim saw	scie à parement
IT, transp.	trim servo control	boîte de réglage de trim
mech.eng., el.	trim servo-motor	moteur électrique de trim
commun.	trim size	format massicoté
gen.	trim somebody's hair	couper les cheveux à (quelqu'un)
gen.	trim something with	border quelque chose de
astronaut., transp.	trim speed	vitesse de compensation
transp.	trim speed	vitesse de stabilisation
earth.sc., transp.	trim speed	vitesse d'équilibre
tech., industr., construct.	trim squirt	bordeuse hydraulique
tech., industr., construct.	trim squirt	bordeuse
tech., industr., construct.	trim squirt	coupe-bordure
transp.	trim stability	stabilité d'assiette
astronaut., transp.	trim tab	"tab" de compensation
transp., polit.	trim tab	trim
transp., polit.	trim tab	flettner
transp., avia.	trim tab	tab ajustable
mech.eng.	trim tab	compensateur aérodynamique
astronaut., transp.	trim tab	volet compensateur de régime
transp., polit.	trim tab	tab commandé
transp., polit.	trim tab	tab contrôlé en vol
transp., polit.	trim tab	volet de compensation
meas.inst.	trim tab	ailette de compensation
transp.	trim table	table d'assiette
agric.	trim tank	caisse d'appoint
agric.	trim tank	caisse d'assiette
agric.	trim tank	caisse de réglage
agric.	trim tank	citerne de coqueron
gen.	trim tank	réservoir d'équilibrage
transp., avia.	trim technique	technique de compensation
transp.	to trim the cargo	charger à un tirant d'eau égal
transp.	to trim the cargo	charger en équilibre
transp.	to trim the cargo	arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
transp.	to trim the cargo	amonceler en équilibre
gen.	trim the curriculum	alléger le programme
met., mech.eng.	to trim the edges off	ébarber
met., mech.eng.	to trim the edges off	ébavurer
industr., construct.	to trim the heels	fraiser les talons
gen.	trim the sail	régler la voile
industr., construct.	to trim the stitchings	fraiser le cousu
industr., construct.	to trim the uppers	rafraîchir les tiges
industr., construct.	to trim with tapes	border
tech., industr., construct.	trimming corkwaste	déchet de visage
astronaut., transp.	trimming device	dispositiv de compensation
met., mech.eng.	trimming die	outillage de rognage
met., mech.eng.	trimming die	outillage de détourage
gen.	trimming fats	graisses de découpe
transp.	trimming hatchway	panneau d'arrimage
industr., construct., chem.	trimming knife	couteau à rogner
agric.	trimming knife	couteau à écourter
transp., mater.sc.	trimming line	ligne de découpage
industr., construct.	trimming loom	métier à passementerie
industr., construct., chem.	trimming machine	tronçonneuse-coupeuse
coal.	trimming machine	machine à purger
industr., construct., mech.eng.	trimming machine	machine à ébarber
industr., construct.	trimming machine	machine à rogner ou à ébarber
earth.sc., transp.	trimming moment	moment d'équilibrage
mech.eng.	trimming of a valve	mise au point d'un robinet
construct.	trimming of slopes	purge des talus
nat.sc., agric.	trimming off of suckers	épluchage des rejets
forestr., industr., construct.	trimming out	ébrancher
forestr., industr., construct.	trimming out	écoter
met.	trimming press	presse d'ébavurage
tech.	trimming resistor	résistance d'accord
industr., construct.	trimming shears	ciseaux à déborder
coal.	trimming shots	tir de rectification
coal.	trimming shots	tir de parement
transp., polit.	trimming tab	volet de compensation
transp.	trimming tab	volet compensateur réglable
astronaut., transp.	trimming tab	volet compensateur de régime
transp.	trimming tank	ballast d'assiette
transp.	trimming tank	caisse d'assiette
agric.	trimming tank	citerne de coqueron
met., mech.eng.	trimming tool	outillage de rognage
industr., construct.	trimming with a draw-knife	travail à la plane
interntl.trade.	TRIMs applied under discretionary authority	MIC appliquées en vertu d'un pouvoir discrétionnaire
mech.eng.	valve trim	mécanisme du robinet
construct.	verge trimming at edge of carriageway	délignement
construct.	verge trimming at edge of carriageway	délignage
transp.	wheel trim	enjoliveur
environ.	white trimming	rognure blanche
IT, transp.	yaw trim button	bouton de correction de cap