| Subject | English | French |
| econ. | administrative transparency | transparence administrative |
| energ.ind., industr. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| industr., construct., chem. | aircraft transparency | vitrage d'avion |
| UN, police | Anti-Corruption and Transparency Group | Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence |
| industr. | ballistic transparency | verre antiballes |
| industr. | ballistic transparency | verre pare-balles |
| el. | barrier transparency | transparence de la barrière |
| commun. | bit pattern transparency | transparence à la séquence de bit |
| commun. | bit pattern transparency | transparence au schéma de bit |
| fin. | budget transparency | transparence budgétaire |
| fin., UN | Budgeting and Fiscal Transparency Division | Division transparence du budget et des finances publiques |
| gen. | centering apparatus for photographic transparencies | appareils de cadrage pour diapositives |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques |
| fin., UN | Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes |
| fin., UN | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and MFP Transparency Code | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière : Déclaration de principes (FMI) |
| life.sc. | coefficient of transparency | coefficient de transparence |
| comp., MS | color key transparency | clé de couleur de transparence (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| industr. | colour transparency | diapositive en couuleurs |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | Comité de transparence du prix des médicaments |
| commun., IT | complete transparency of networks | transparence totale des réseaux |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| agric. | crown transparency | défoliation |
| gen. | crown transparency | transparence du houppier |
| commun. | data circuit transparency | transparence du circuit de données |
| commun. | data circuit transparency | transparence d'un circuit de données |
| comp. | data circuit transparency | transparence de circuit de données |
| commun. | data signaling rate transparency | transparence du débit binaire |
| commun. | data signalling rate transparency | transparence du débit binaire |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude |
| environ. | degree of transparency | degré de limpidité |
| gen. | development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership | développement, sur la base de la transparence, d'un partenariat fort, stable, durable et égal |
| life.sc., transp. | differential transparency of the atmosphere | transparence différentielle de l'atmosphère |
| fin. | Directive on transparency obligations of listed companies | Directive sur les obligations des sociétés cotées en matière de transparence |
| polit. | Directorate for Transparency | Direction 2 - Transparence |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | Direction 2 - Transparence |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Direction générale F - Communication et transparence |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Direction générale F - Communication et transparence |
| interntl.trade. | domestic transparency | transparence interne |
| fin., account. | economic reality and transparency | réalité économique et transparence |
| IT | end-to-end optical transparency | transparence optique de point à point |
| commun. | EU transparency mechanism | mécanisme communautaire de transparence |
| ed. | European Forum on the transparency of professional qualifications | Forum européen dans le domaine de la transparence des qualifications professionnelles |
| gen. | European Transparency Initiative | Initiative européenne en matière de transparence |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | Initiative pour la transparence des industries extractives |
| gen. | Extractive Industries Transparency Initiative | Initiative pour la transparence dans les industries extractives |
| fin. | Financial Transparency Directive | Directive sur la transparence financière |
| fin. | Financial Transparency System | Système de transparence financière |
| IMF. | fiscal transparency | transparence en matière de finances publiques |
| fin. | Fiscal transparency | transparence fiscale |
| IMF. | fiscal transparency | transparence budgétaire |
| tax. | fiscal transparency | transparence fiscale |
| IMF. | Fiscal Transparency Evaluation | Évaluation de la transparence budgétaire |
| IMF. | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | RONC de finances publiques |
| IMF. | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes |
| IMF. | Fiscal Transparency Unit | Unité de transparence des finances publiques |
| gen. | frames for photographic transparencies | cadres pour diapositives |
| comp. | full transparency | transparence pleine |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales |
| IMF. | Global Initiative on Fiscal Transparency | Initiative mondiale pour la transparence budgétaire |
| construct., law | Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets | Livre Vert Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne : La transparence du patrimoine des débiteurs |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | Livre Vert Initiative européenne en matière de transparence |
| polit. | Information Policy, Transparency and Public Relations Division | Division "Politique de l'information, transparence, relations publiques" |
| gen. | Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions | Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité |
| gen. | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie,la transparence et la subsidiarité |
| polit. | International Aid Transparency Initiative | Initiative internationale pour la transparence de l'aide |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | secrétariat commun du registre de transparence |
| law | legislative transparency - statements which may be released to the public | transparence législative - déclarations accessibles au public |
| transp., tech., law | loss of transparency | perte de transparence |
| IMF. | Manual on Fiscal Transparency 2007 | Manuel sur la transparence des finances publiques |
| agric. | market transparency | transparence du marché |
| gen. | means of insuring transparency in disputes | instrument de transparence du contentieux |
| therm.energ. | microwave transparency | transparence aux micro-ondes |
| therm.energ. | microwave transparency | transparence aux hyperfréquences |
| rem.sens. | multispectral transparency | transparent multispetral |
| gen. | openness and transparency | transparence |
| gen. | openness and transparency | ouverture et transparence |
| gen. | overall policy on transparency | Politique globale de transparence |
| tech. | positive transparency | diapositif |
| tech. | positive transparency | diapositive |
| law, fin. | prejudicial lack of transparency | manque de transparence pénalisant |
| fin. | price stability and transparency | stabilité et transparence des prix |
| econ., fin. | price transparency | transparence des prix |
| polit. | principle of complementarity and transparency | principe de complémentarité et de transparence |
| law, fin. | principle of transparency | principe de transparence |
| gen. | principle of transparency | transparence |
| gen. | principle of transparency | principe de la transparence |
| earth.sc., life.sc. | procedure of reproduction by means of transparency | procédé de reproduction par transparence |
| comp. | processing transparency | transparence de traitement |
| industr., construct., chem. | profile transparency | profil sur transparent |
| org.name. | Programme for Accountability and Transparency | Programme sur la responsabilité et la transparence |
| nucl.phys. | to promote restraint and transparency in the transfers of conventional weapons | promouvoir la retenue et la transparence dans les transferts d'armes classiques |
| gen. | promotion of transparency | encouragement de la transparence |
| pragm. | referential transparency | transparence référentielle |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de l'énergie |
| gen. | reporting and transparency requirements | obligations de déclaration et de transparence |
| fin. | rules of reporting and transparency | règles de déclaration et de transparence |
| UN | Small Arms Transparency and Control Regime in Africa | Régime de transparence et de contrôle des armes légères en Afrique |
| lab.law. | sudden severe change in transparency | changement brutal de transparence |
| tax. | tax transparency | transparence fiscale |
| comp. | texture transparency | transparence de texture |
| gen. | transparency and accountability | gestion rigoureuse et transparente |
| gen. | transparency and accountability | gestion responsible et transparente |
| gen. | transparency and accountability | responsabilisation et transparence |
| gen. | transparency and accountability | transparence et obligation redditionnelle |
| gen. | transparency and confidence building measures | mesures de transparence et de confiance |
| gen. | transparency and openness | transparence et esprit d'ouverture |
| econ., fin. | transparency and performance with regard to cross-border payments | transparence et efficacité des paiements transfrontaliers |
| ed. | transparency and recognition tools | outils de transparence et de reconnaissance |
| law, fin. | transparency clause | clause de transparence |
| construct. | transparency coefficient | coefficient de transparence |
| pharma. | Transparency Committee | Comité "Transparence" |
| fin. | Transparency Directive | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé |
| gen. | Transparency Directive | directive sur la transparence |
| commun. | transparency effect | traînage |
| UN | transparency in armaments | transparence dans le domaine des armements |
| UN | Transparency in armaments | transparence dans le domaine des armements |
| econ. | transparency in decision-making | transparence du processus décisionnel |
| fin. | transparency in financial relations | transparence dans les relations financières |
| environ. | transparency in reporting | nécessité de communiquer des données transparentes |
| gen. | Transparency International | Transparency International |
| UN, polit. | transparency measures | mesures concernant la transparence |
| fin. | transparency of accounts | transparence des comptes |
| fin. | transparency of appropriations | transparence des crédits |
| fin. | transparency of banking conditions | transparence des conditions de banque |
| gen. | Transparency of business | Transparence des travaux |
| law | transparency of Community law | transparence du droit communautaire |
| fin., energ.ind. | transparency of energy and transit prices | transparence des prix de l'énergie et du transit |
| econ., fin., met. | transparency of financial relations between Member States and public undertakings | transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques |
| chem. | transparency of paper | transparence de papier |
| gen. | Transparency of Parliament's activities | Transparence des activités du Parlement |
| lab.law. | transparency of qualifications | transparence des qualifications |
| gen. | transparency of State aids | transparence des aides d'Etat |
| gen. | transparency of tariff structures | transparence des structures tarifaires |
| tax. | transparency of taxes | transparence fiscale |
| tax. | transparency of taxes | transparence des impôts |
| gen. | transparency of the decision-making process | transparence du processus décisionnel |
| fin., fish.farm. | transparency of the market | transparence du marché |
| EU. | transparency of the proceedings | transparence des travaux (of the institutions) |
| gen. | transparency projection apparatus | appareils de projection de diapositives |
| earth.sc., industr., construct. | transparency ratio | facteur de transparence |
| fin. | transparency regime | régime de transparence |
| gen. | Transparency Register | registre de transparence |
| fin., busin., account. | transparency report | rapport de transparence |
| commer., fin. | transparency requirements | obligations de transparence |
| commer., fin. | transparency requirements | exigences de transparence |
| environ. | transparency test | mesure de la transparence |
| pack. | transparency to ultraviolet light | opacité ou imperméabilité aux U. V. |
| pack. | transparency to ultraviolet light | transparence aux rayons ultraviolets |
| polit. | Transparency Unit | Unité Transparence |
| hobby, cultur. | transparency viewer | visionneuse |
| med.appl. | ultraviolet transparency | perméabilité aux rayons ultraviolets |
| med.appl. | ultraviolet transparency | perméabilité à l'ultraviolet |
| comp. | uniform transparency | transparence uniforme |
| med.appl. | UV transparency | perméabilité aux rayons ultraviolets |
| med.appl. | UV transparency | perméabilité à l'ultraviolet |
| construct. | water transparency | transparence de l'eau |
| fin., polit. | window transparencies of paper | papiers de tenture, lincrusta et vitrauphanies |
| industr., construct. | window transparency | vitrauphanie |
| interntl.trade. | Working Group on Transparency in Government Procurement | Groupe de travail de la transparence des marchés publics |
