Terms for subject Metallurgy containing top

English	French
balanced top roll	cylindre supérieur équilibré
balanced top roll	cylindre supérieur suspendu
bell-less top	Gueulard Paul Wurth
bell-less top	gueulard sans cloches
blast furnace top	gueulard
blast-furnace top	gueulard
bottle-top ingot mould	lingotière à goulot de bouteille
cauliflower top	tête remontante
cauliflower top	tête en chou-fleur
cauliflower top	chou-fleur
cauliflower top	tête remontée
closed top	gueulard ferme
drop of the top flame	extinction de la flamme du gueulard
flip-top	à abattant
furnace-top bell	cloche de gueulard
furnace-top bell	cloche de haut fourneau
furnace-top hopper	trémie de chargement de haut fournea
gray top	bord terne
hot top	masselotte chaude
hot-tops	masselottes
inclined top-slicing	exploitation par tranches inclinées descendantes avec foudroyage
indicator on the top of a blast furnace	indicateur des charges
lime saturated top slag	laitier de couverture saturé en chaux
melting of the top edge	fusion d'arête
Neeland top	élévateur vertical horizontal à bennes Staehler
open top feeder	masselotte directe
open top feeder	masselotte ouverte
open top side feeder	masselotte ouverte à talon
opened top	gueulard ouvert
oxygen top lance	lance d'injection d'oxygène par le haut
Paul Wurth top	gueulard sans cloches
Paul Wurth top	Gueulard Paul Wurth
pause time at the top of the stroke	TEMPS d'arret
pit top	recette
pit top	clichage
pit top	entrée de mine
pressure of top roll	étirage dû au cylindre supérieur
radiussed curved top edge sleeker	lissoir d'équerre cintré à congé
radiussed straight top edge sleeker	lissoir d'équerre droit à congé
raised top boiler	chaudière à boîte à feu surhaussée
refining top slag	laitier de couverture affinant
removable top	chapeau
rising top	chou-fleur
rising top	tête remontée
rising top	tête remontante
rising top	tête en chou-fleur
rising top	champignon
rotating top	tremie tournante
rounding of the top edge	arrondi d'arete
shaft-top	clichage
shaft-top	recette
shaft top	gueulard
sharp angle curved top edge sleeker	lissoir d'équerre cintré
sharp angle straight top edge sleeker	lissoir d'équerre droit vif
spongy top	tête remontante
spongy top	tête en chou-fleur
spongy top	tête remontée
spongy top	chou-fleur
spongy top	champignon
to top-cast	couler debout
top and bottom process	procédé d'Orford
top arm	bras supérieur
top blowing	tuyère supérieure
top blowing converter	convertisseur soufflé par le haut
top blowing converter	convertisseur à soufflage d'oxygène
top board	plateau de dessus
top box	contre-coussinet
top-brass	contre-coussinet
top carriage	chariot transversal
top charge dummy bar	mannequin de type courte
top-charged furnace	four chargé par le haut
top charging	chargement par le haut
top chord	membrure supérieure
top chord	membrure haute
top crop	chutage de tête
top crust	croûte
top die	matrice supérieure
top discard	chutage de tête
top edge of a cut	arête supérieure
top edge radius	rayon d'arrondi d'arete
top ejector plate	plaque d'éjection plaque supérieure d'éjection
top flange	semelle supérieure
top flange	aile supérieure
top flange plate	tôle de recouvrement
top flange plate	semelle
top gas	gaz de haut-fourneau
top gas	gaz de gueulard
top gas recovery turbine	turbine de détente des gaz de gueulard
top gas turbine	turbine de détente des gaz de gueulard
top-hat	tige de botte
top hat furnace	four de recuit à cloche
top hat furnace	four à cloche
top hat section	corniere omega
top heating	chauffage par la voûte
top hold down	butée d'ancrage supérieur
top horn	bras supérieur
top iron	fer de dessous
top iron	contre-fer
top lance injection	injection par lance
top layer	couche finale
top of crucible	partie supérieure de l'ouvrage
top of hearth	partie supérieure de l'ouvrage
top of housing	chapeau
top of housing	tête de la cage
top of the base	clé de la sole
top of the base	sommet de la sole
top part	partie de dessus
top plate	contreplaque de poinçon
top plate	plaque porte-nez
top plate	plateau de dessus
top plug	deuxième tampon de cimentation
top pour	couler en chute
top pour	coulée en chute directe
top pouring	coulée en chute
top pouring	coulée au jet
top pouring	coulée directe
top pouring	coulée en chute directe
top print	portée de noyau
top roll	cylindre supérieur
top slag	laitier de poche
top surface porosity	refus
top timbering	boisage du toit
top water	eau supérieure
turnover top table	plaque à modèle renversable
Wurth top	Gueulard Paul Wurth
Wurth top	gueulard sans cloches