| Subject | English | French |
| transp., avia. | available tonne-kilometre | tonne-kilomètre disponible |
| gen. | available tonne-kilometre | tonne-kilomètre offerte |
| transp., avia. | available tonne-kilometres | tonne-kilomètre disponible |
| transp., avia. | available tonne-kilometres | tonne-kilomètre offerte |
| transp., avia. | available tonne km | tonne-kilomètre disponible |
| transp., avia. | available tonne km | tonne-kilomètre offerte |
| transp. | available tonne-km | tonne-km offerte |
| industr. | carrying capacity in tonnes | capacité de charge en tonnes métriques |
| environ., energ.ind. | CO2 weighted tonne factor | facteur CWT |
| chem., el. | coke consumption per tonne of pig iron | mise au mille |
| gen. | compensated gross registered tonne | tonneau tonne de jauge brute compensée |
| gen. | compensated gross registered tonne | tonnage brut compensé |
| transp., nautic. | compensated gross registered tonnes | tonne de jauge brute compensée |
| transp., nautic. | compensated gross registered tonnes | tonneau de jauge brute compensé |
| transp., nautic. | compensated gross registered tonnes | tonne brute compensée |
| stat., industr. | compensated gross tonne | tonneau brut compensé |
| transp., nautic. | compensated gross tonnes | tonne de jauge brute compensée |
| transp., nautic. | compensated gross tonnes | tonne brute compensée |
| transp., nautic. | compensated gross tonnes | tonneau de jauge brute compensé |
| environ., industr. | cubic metres per tonnes of product | m3 par tonne de produit |
| transp. | freight tonne | tonne fret |
| transp. | freight tonne-kilometre | tonne-kilomètre de marchandises |
| clim. | giga tonne of carbon | gigatonne de carbone |
| met., el. | gross charge per tonne | mise au mille |
| transp., industr. | gross register tonne | tonneau de jauge brute |
| transp., mil., grnd.forc. | gross tonne-kilometre hauled | tonne-kilomètre brute remorquée |
| transp., mil., grnd.forc. | gross tonne-kilometre worked | tonne-kilomètre brute complète |
| fin., polit. | gross tonnes | poids brut |
| gen. | gross-gross tonne-kilometre hauled | tonne-kilomètre brute-brute remorquée |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| environ., industr. | kilograms of hazardous/harmful material per tonnes of product | kg de substances dangereuses/nocives par tonnes de produit |
| environ., industr. | kilograms per tonnes of product | kg par tonne de produit |
| energ.ind., industr. | kilowatt hours per tonnes of product | kWh par tonne de produit |
| commun., transp. | mail tonne-kilometre | tonne-kilomètre de courrier |
| stat. | mega-tonne | Mt |
| stat. | mega-tonne | mégatonne |
| environ., energ.ind., industr. | megajoules per tonnes of product | MJ par tonnes de produit |
| tech., el. | megawatt day/tonne | mégawatt jour/tonne |
| tech., mech.eng. | metric tonne | tonne métrique |
| gen. | million tonnes coal equivalent | million de tonnes équivalent charbon |
| gen. | million tonnes coal equivalent | mégatonne équivalent charbon |
| environ., industr., energ.ind. | million tonnes of carbon | million de tonnes de carbone |
| energ.ind. | million tonnes oil equivalent | million de tonnes équivalent pétrole |
| energ.ind. | million tonnes oil equivalent | mégatonne équivalent pétrole |
| gen. | output has gone up from down from 30 to 20 tonnes | la production est passée de 30 à 20 tonnes |
| wood. | oven-dry tonne per day | tonne métrique séchée au four par jour |
| fin., transp. | rate per Tonne-Kilometer | tarif par tonne-kilomètre |
| fin., transp. | rate per Tonne-Kilometer | tonne kilomètre transportée |
| fin., transp. | rate per tonne-kilometer | tarif par tonne-kilomètre |
| fin., transp. | rate per tonne-mile | tarif par Tonne-Mile |
| fin., transp. | ratio of operating result to tonne-kilometres | ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts" |
| transp., avia., environ. | reporting of tonne-kilometre data for the purpose of Articles 3e and 3f | déclaration des données de tonne-kilomètre aux fins des articles 3 sexies et 3 septies |
| fin., transp. | revenue tonne-kilometre | tarif par tonne-kilomètre |
| transp., avia. | revenue tonne-kilometre | tonne-kilométrique transportée |
| transp., avia. | revenue tonne-kilometre | tonne-kilomètre taxée |
| transp. | revenue tonne-kilometre | tonne-km payante |
| fin., transp. | revenue tonne-kilometre | tonne kilomètre transportée |
| transp. | revenue tonne-km | tonne-km payante |
| coal. | saleable metric tonne | tonne marchande |
| agric. | tonnage expressed in gross tonnes GT | jauge exprimée en GT |
| gen. | tonne by weight basis t = t | tonnes poids t=t |
| coal. | tonne coal equivalent | tonne équivalent charbon |
| gen. | tonne-kilometer offered | tonne-kilomètre offerte |
| transp. | tonne-kilometre | tonne-kilomètre |
| transp., avia. | tonne kilometre available | tonne-kilomètre offerte |
| transp., avia. | tonne kilometre available | tonne-kilomètre disponible |
| gen. | tonne-kilometre by inland waterways | tonne-kilomètre par voies navigables intérieures |
| gen. | tonne-kilometre by rail | tonne-kilomètre par chemin de fer |
| gen. | tonne-kilometre by road | tonne-kilomètre par route |
| transp. | tonne-kilometre of departmental traffic | tonne-kilomètre de service |
| gen. | tonne-kilometre offered | tonne-kilomètre offerte |
| fin., transp. | tonne-kilometre provided to employee ratio | ratio "tonnes-kilomètres offerts par employé" |
| transp., avia. | tonne km available | tonne-kilomètre disponible |
| transp., avia. | tonne km available | tonne-kilomètre offerte |
| commer., transp., nautic. | tonne-mile | tonne mille |
| agric. | tonne milk equivalent | tonne équivalent lait |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonne équivalent dioxyde de carbone |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonne équivalent CO2 |
| agric. | tonne of carcase equivalent | tonne équivalent carcasse |
| environ. | tonne of CO2 equivalent | tonne équivalent CO2 |
| environ. | tonne of CO2 equivalent | tonne équivalent dioxyde de carbone |
| el. | tonne of coal equivalent | tonne d'équivalent charbon |
| el. | tonne of coal equivalent | t.e.c. |
| energ.ind. | tonne of coal equivalent | tonne équivalent charbon |
| stat. | tonne of oil equivalent | tep |
| energ.ind. | tonne of oil equivalent | tonne d'équivalent pétrole |
| energ.ind. | tonne oil equivalent | tonne d'équivalent pétrole |
| energ.ind. | tonne petroleum equivalent | tonne d'équivalent pétrole |
| law | tonne tonne | tonne |
| environ., industr. | tonnes of hazardous/harmful substances per tonnes of product per year | tonnes de substances dangereuses/nocives par tonne de produit par année |
| environ., industr. | tonnes of hazardous/harmful substances per year | tonnes de substances dangereuses/nocives par année |
| environ., industr. | tonnes of packaging material per year | tonnes de matériaux d'emballage par année |
| industr. | tonnes of substances, materials or products per year used for maintenance | tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour la maintenance |
| industr. | tonnes of substances, materials or products per year used for operation | tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour le fonctionnement |
| industr. | tonnes per annum | tonnes par année |
| transp. | tonnes per inch | tonnage par pouce |
| industr. | tonnes per inch | tonne par pouce |
| environ., industr. | tonnes per tonnes of product per year | tonnes par tonne de produit par année |
| industr. | tonnes per year | tonnes par année |
| coal. | tonnes salable | net |
| coal. | tonnes salable | production nette |
| coal. | tonnes salable | tonnes nettes |
| transp. | Trailers with a maximum mass exceeding 0.75 tonne, but not exceeding 3.5 tonnes | Remorques ayant une masse maximale excédant 0,75 tonne mais n'excédant pas 3,5 tonnes |
| transp. | Trailers with a maximum mass exceeding 10 tonnes | Remorques ayant une masse maximale excédant 10 tonnes |
| transp. | Trailers with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes, but not exceeding 10 tonnes | Remorques ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 10 tonnes |
| transp. | Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonne | Remorques ayant une masse maximale n'excédant pas 0,75 tonne |
| med.appl. | Tönnes-Adson dissecting scissors | ciseaux à dissection de Tönnes-Adson |
| agric. | unit "gros tonne" | unité de tonnage brut |
| transp., nautic., fish.farm. | unit gross registered tonnes | unité de tonnage de jauge brute |
| transp., nautic., fish.farm. | unit gross registered tonnes | unité tjb |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| transp. | yield per revenue tonne-km | rendement par t-km payante |
