| Subject | English | French |
| met. | aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper | feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier |
| commun. | antenna adapted to the shape of flying objects | antenne adaptée à la forme d'objets volants |
| fin., polit. | basketwork, wickerwork and other articles of plaiting materials, made directly to shape | ouvrages de vannerie obtenus directement en forme |
| comp., MS | Convert to Shape | Convertir en forme (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| met. | copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated | feuilles et bandes minces en cuivre, même gaufrées, découpées, perforées |
| met. | cut to rectangular shape | découpé à angle droit |
| tech., industr., construct. | cutting knotted netting to shape | coupe de nappes de filet nouées |
| fin., polit. | ... fabric, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up | ... tissus, même découpés, cousus ou autrement assemblés |
| polit., construct. | felt simply cut to rectangular shape | feutres simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire |
| fin., polit. | glass cut to shape other than rectangular | verre ... découpé de forme autre que carrée ou rectangulaire |
| industr., construct. | hat body blocked to shape | cloche mise en forme |
| industr., construct. | hat body blocked to shape | cloche dressée |
| gen. | hat-shapes ... neither blocked to shape nor with made brims, excluding hat-shapes for Panama hats | cloches ... pour chapeaux ... non-dressées mises en forme, ni tournurées mise en tournure, à l'exclusion des cloches pour panamas |
| gen. | it's the idea for a scenario which needs to be given some shape | c'est une ébauche de scénario qu'il faudrait structurer |
| gen. | linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings | linoléums pour tous usages, découpés ou non |
| fin., polit., agric. | not cut to shape | non découpés en forme |
| textile | ... not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size | ... non brodés en pièces, en rubans ou découpés |
| agric. | pelleting according to shape | granulation morphologique |
| met. | pressed to shape | façonné à la presse |
| industr., construct., chem. | shape permanence to heat | stabilité dimensionelle à la chaleur |
| comp., MS | shape-to-shape connection | connexion forme à forme (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| gen. | the project's starting to take shape | le projet commence à prendre tournure |
| gen. | the project's starting to take shape | le projet commence à prendre forme |
| chem. | to shape | former |
| chem. | to shape | façonner |
| chem. | to shape | mouler |
| chem. | to shape | traiter |
| chem. | to shape | déformer |
| chem. | to shape | convertir |
| med. | triangular in shape/to be | éventail/avoir la forme d'un |
