Terms containing to cover

Subject	English	French
agric.	aid designed to cover part of the production costs	aide destinée à couvrir une partie des coûts de production
fin.	aid to cover exceptional costs	aide à la couverture de charges exceptionnelles
fin.	allowance to provide cover for errors	indemnité pour risque d'erreur
coal.	area of thin cover to the aquifer	terrain aquifère surplombant
gen.	assets used to cover the technical provisions	Actifs représentatifs des provisions techniques
bank.	bid-to-cover ratio	ratio de couverture de soumissions
fin.	bid-to-cover ratio	Taux de soumissions satisfaites
fin., econ.	budgetary structure to cover ...	structure d'accueil budgétaire
construct.	concrete cover to reinforcement	enrobage d'une barre
commun.	cover access/to	obtenir les renseignements sur l'accès des lieux
econ., market.	cover given to the exporter	garantie octroyée à l'exportateur
work.fl.	cover to cover translation	traduction intégrale de couverture à couverture
environ.	Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time	Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date
insur.	to extend the cover to such events	étendre la garantie à ces événements
econ.	financial contributions to cover expenditure	contributions financières destinées à faire face aux dépenses
bank.	funds to cover	capital de couverture
interntl.trade.	grant to cover debt repayment	don destiné à couvrir le remboursement d'une dette
fin.	in order to cover expense incurred in collection	au titre de frais de perception
gen.	investments to cover depreciation	investissements conservatoires
econ., construct.	is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	ouvrage productif
econ.	loan to cover working expenses	prêt pour la marche de l'exploitation
commun.	machine for glueing paper covers on to cheap books	machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché
fin.	margin to cover operating costs	marge de couverture des frais de fonctionnement
econ.	payments intended to cover abnormal pension charges	versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
gen.	persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses	personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel
gen.	premium to cover losses from afforestation	prime pour la couverture des pertes dues au boisement
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
tax.	security to cover customs debt	garantie du montant de la dette douanière
law	sum sufficient to cover the taxed costs	provision garantissant la couverture des frais taxés
insur.	tender to contract cover UK	couverture entre la soumission et l'adjudication
gen.	the doctors operate a rota system to cover emergencies	les médecins tournent pour assurer les urgences
gen.	the levies are intended to cover ...	les prélèvements sont destinés à couvrir ...
fin., econ.	the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans	les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts
gen.	the staff has to be doubled — the budget won't cover it	il faut doubler l'effectif — le budget n'y suffira jamais
chem.	to cover	masquer
chem.	to cover	revêtir
chem.	to cover	envelopper
chem.	to cover	doubler
chem.	to cover	casser
met.	to cover	fermer
chem.	to cover	enfoncer
chem.	to cover	couvrir
chem.	to cover	recouvrir
met.	to cover the fire	couvrir les feux
met.	to cover the fire	coucher les feux
met.	to cover with cloth	recouvrir de drap
construct.	to cover with lead	plomber
gen.	we'll have to rent out the machine to help cover the cost	il faudra louer cette machine pour en amortir le coût
nat.res.	well with cover imperviousness to surface water	imperméabilisation d'un puits