Terms for subject Economy containing to be

English	French
amounts to be written off	frais à amortir
an agricultural sector dominated by archaic structures but which still needs to be on its guard against surplus production	une agriculture fréquemment dominée par des structures archaïques mais qui doit se méfier des excédents
any agreements ... prohibited pursuant to this Article shall be automatically void	les accords ... interdits en vertu du présent article sont nuls de plein droit
any surplus shall be used to offset members' contributions for the next financial year	tout montant supplémentaire vient en déduction des contributions des membres de l'exercice budgétaire suivant
balance to be financed	solde à financer
to be allowed to rank as	être admis comme
to be annexed to these rules	être annexé au présent règlement
costs to be written off	frais à amortir
dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied	dates de vérification du montant des réserves
deposits to be made with the monetary authorities	constitution d'avoirs auprès des autorités monétaires
distribution as percentage of total to be supplied	pourcentage distribué du total à fournir
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented	renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
establish entitlements to be collected	constater les droits à recouvrer
expenditure to be incurred during the current year	dépenses de l'exercice en cours
extent to which indigenous development potential can be mobilised	valorisation du potentiel de développement endogène
goods sent to another country to be repaired	biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
if the difference is found to be minimal	s'il est constaté que la différence est minime
income to be distributed	affectation des bénéfices
income to be distributed	répartition des bénéfices
interest to be paid under rescheduling arrangements	intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement
known to be concerned	notoirement concerné
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires
net balance to be allocated	solde net à employer
outstanding balances to be financed	solde à financer
owing to the fact that the increase would be expressly compensated by ...	du fait que l'augmentation ... serait expressément compensée par ..
payment to be made instead of remuneration	indemnité tenant lieu de rémunération
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage	prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
regulations stating the kind of transaction to be communicated to it	règlement définissant la nature des opérations qui ont à lui être communiquées
Remainder to be Contracted	reste à contracter
rules on competition already existing or yet to be set up	régles de concurrence, existants ou à créer
sector to which it should be allocated	affectation sectorielle
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission
the amount shall be additional to the amounts entered	le montant s'ajoute aux montants inscrits
the appropriation shall be restored to its initial level	la dotation est rétablie à son niveau initial
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	les montants compensatoires sont établis en fonction de...
the disagreement shall be referred to a meeting	le désaccord est soumis à une réunion
the funds thus obtained shall be used to support undertakings	les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	les mesures à prendre en fonction des circonstances
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority	les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité
the monies shall be returned to the Fund proper	les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price	le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
the results of research shall be made available to all concerned	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources	les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired	biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	opération qui permet d'équilibrer les comptes
undertaking declared to be in critical difficulty	entreprise déclarée en crise
unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne
value of holdings to be sold off	valeur des participations à vendre
value to be recorded in the accounts	valeur de comptabilisation