Terms for subject Environment containing to

English	French
a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective
a subject to whom a chelating agent, such as penicillamine,is given	sujet soumis à l'administration d'un chélateur comme la pénicillamine
ability to germinate	pouvoir germinatif
ability to germinate	faculté germinative
Ac tion by the Community relating to nat ure conservation	Actions communautaires pour la conservation de la natureACNAT
access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	accès aux documents administratifs
access to clean water	accès à l'eau salubre
access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people	accès à la culture
access to culture	accès à la culture
access to genetic resources	accès aux ressources génétiques
access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge	accès à l'information
access to natural resources	accès aux ressources naturelles
access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered	accès à la justice
access to the sea	accès à la mer
access to water	accès à l'eau
Action by the Community relating to Nature Conservation	Actions communautaires pour la conservation de la nature
action by the Community relating to nature conservation	actions communautaires pour la conservation de la nature
Action by the Community relating to the environment	Actions communautaires pour l'environnement
Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury	Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure
adaptability to siting requirements	adaptabilité aux exigences dans le choix du site
adaptation to climate change	adaptation
adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices	ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle
Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement
Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Comité consultatif "actions communautaires pour l'environnement"
Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region	Comité consultatif sur les actions de protection de l'environnement dans la région méditerranéenne
aid scheme to promote efficient use of energy	régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie
aid scheme to promote efficient use of energy	Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie
aid to fight manure pollution	aide à la lutte contre la pollution par le lisier
aid to fight manure pollution	aide au lisier
air pollution due to petrol engines	pollution de l'air par les moteurs à essence
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
allocating permits to producer or user	allocation au producteur/consommateur
allocation to new entrants	allocation aux nouveaux entrants
anthropogenic input of nitrogen to the North Sea	apports anthropogènes d'azote à la mer du Nord
area exposed to noise	zone exposée au bruit
area liable to desertification	zone sujette à la désertification
area liable to drought	zone sujette à la sécheresse
area liable to drought	zone menacée de sécheresse
area liable to forest decay	zone sujette au dépérissement des forêts
area prone to natural disasters	zone sujette à des catastrophes naturelles
area susceptible to desertification	zone sensible à la désertification
areas open to the elements	surfaces qui ne sont pas "hors eau' et 'hors air"
areas which have the agro-climatic potential to ...	zones dont la situation agroclimatique permet de ...
authorization to discharge	autorisation de déversement
benefit related to the mitigation of climate change	avantage lié à l'atténuation des changements climatiques
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization	Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution	impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique
categories of wastes to be controlled	catégories de déchets à contrôler
chemical subject to notification	produit chimique soumis à notification
chemical subject to the PIC procedure	produit chimique soumis à la procédure PIC
clause relating to prior informed consent	clause d'information et de consentement préalables
Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants	Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles
Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service
Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets
Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Comité pour l'adaptation au progrès technique - générateurs aérosols
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water	Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds	Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents	Comité pour l'adaptation au progrès technique - détergents
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment	Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste	Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les déchets toxiques et dangereux
Committee of Senior Officials to prepare the Fourth Session of the European Ministerial Conference on the Environment	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 4ème Session de la Conférence ministérielle européenne sur l'Environnement
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	Comité ORNIS
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement
Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy	Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche
Community action programme to combat environmental pollution by cadmium	Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium
Community action relating to the environment	action communautaire pour l'environnement
Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean	action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
Community action to protect the environment in the Mediterranean region	Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne
Community action to protect the environment in the Mediterranean region	action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne
Community action to protect the environment in the Mediterranean region	Programme d'action spécifique pour la Méditerranée
Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development	Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique
Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable
Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable
comprehensiveness with regard to sources and sinks	prise en compte exhaustive des sources et des puits
concentrations close to zero concentrations for man-made synthetic substances	teneurs proches de zéro dans le cas des substances de synthèse
Conference for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution Due to Hydrocarbons and Other Harmful Substances	Conférence sur la protection des côtes et des eaux de la région de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution due aux hydrocarbures et autres substances nocives
Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol	Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol	Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
Conference of the Parties to CITES	conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity	Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique
conference of the parties to the Montreal Protocol	conférence des parties au protocole de Montréal
Conference of the Parties to the UNFCCC	Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
connection to gulley	branchement particulier
connection to gulley	raccordement particulier
connection to gulley	raccordement aux maisons
connection to gulley	branchement d'immeuble
Contamination of nutrition and consumer products due to material release	Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	convention d'Aarhus
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification
Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment	Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement
Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	directive Etape I
Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services
count according to MPN most probable number	dénombrement selon NPP nombre le plus probable
country-to-country trading	échange de pays à pays
cradle-to-grave analysis	analyse du cycle de vie
credit to end-user	crédit à l'utilisateur final
criterion of contribution to pollution	critère de contribution à la pollution
curb pollution/to	stopper l'augmentation de la pollution
damage to air quality	atteinte à la qualité de l'air
damage to biodiversity	dommage causé à la biodiversité
damage to biodiversity	atteinte à la biodiversité
damage to biodiversity	dommages causés à la biodiversité
damage to property	atteinte à la propriété
damage to the countryside	dégradation des paysages
damage to the environment	dégradation de l'environnement
damage to the environment	atteinte à l'environnement
damage to the natural balance	dommages dans l'économie de la nature
damage to water	dommages affectant les eaux
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time	Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date
Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States	décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique
delegation of the public interest to private actors	délégation de l'intérêt public à des acteurs privés
Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention	dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention
differential ability to pay	différence de capacité contributive
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC	Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil
discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean	rejet de déchets radioactifs dans l'Océan Atlantique
discharge to receiving waters	déversement dans des eaux réceptrices
discharge to the environment/to	évacuer dans le milieu
disposal of sludge to surface waters	rejet des boues d'épuration dans les eaux de surface
disposal to landfill	déplacement
duty to re-import	obligation de réimporter
earth's capacity to absorb	capacité d'absorption de la terre
Eighth Conference Of the Parties to the UNFCCC	Conférence de la convention sur le climat
emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water	rejet dans l'eau
environmental damage to tourism beauty spots	dommage écologique causé aux sites pittoresques
EU Action Plan to 2010 and Beyond	Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà
EU Action Plan to 2010 and Beyond	Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables	réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes
European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable"
European institute to combat desertification	Institut européen pour la lutte contre la désertification
to evaporate to dryness	évaporer à siccité
to evaporate to dryness	évaporer à sec
to evaporate to dryness	évaporer jusqu'à dessiccation
Executive Body to the Convention	Organe exécutif de la Convention
exposed to danger	exposé à un danger
exposed to danger	menacé
exposed to danger	mis en danger
exposure of a target to pollution or nuisance	exposition d'une cible à une pollution
exposure readings taken close to telecommunication devices	mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication
exposure to a chemical product	exposition à un produit chimique
exposure to certain physical agents: vibration, electromagnetic radiation	l'exposition à certains agents physiques: vibrations, rayonnements électromagnétiques
exposure to natural background radiation	irradiations dues au fond naturel de rayonnements
exposure to pollutants and nuisances	exposition aux pollutions et nuisances
exposure to pollution	exposition d'une cible à une pollution
farming practices which are beneficial to the environment	pratique de production favorable à l'environnement
farming practices which are beneficial to the environment	production biologique
Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable"
Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement
to fit identification transponders to ships	faire installer des répondeurs d'identification à bord des navires
flare, to	brûler
flexible approach to environmental protection	approche adaptée de la défense de l'environnement
flexible approach to environmental protection	réglementation souple de la protection de l'environnement
fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays	chambres d'ionisation à liquide pour la dosimétrie des rayons X mous
four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics	programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires
freedom of access to information on the environment	liberté d'accès à l'information en matière d'environnement
fuel switch to less carbon emitting fuels	passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone
gas to particle conversion	conversion gaz-particules
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"
genetic dose to the whole population	dose génétique reçue par l'ensemble de la population
to give a "right to pollute"	octroi d'un droit de polluer
global response to climate change	réponse globale au changement climatique
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protocole de Göteborg
guidance documents referring to harmonisation procedures	documents d'orientation pour l'harmonisation des procédures
habituation to noise	accoutumance au bruit
hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route	déchet encombrant
hard-to-dispose-of waste	déchet encombrant
help to flood prevention	aide à la prévention des inondations
help to flood prevention	aide à la prévention des crues
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter	la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique
holding with a view to sale	détention en vue de la vente
human exposure to pollutants	exposition des personnes aux polluants
incentive to insulate old buildings	mesure d'incitation en faveur de l'isolation des bâtiments existants
increased entitlement to emit	droit à un surcroît d'émission
indicator related to environmental effect	indicateur d'effet environnemental
initiative for coordinated access to aircraft for transnational environmental research	initiative d'accès coordonné aux avions pour la recherche transnationale dans le domaine de l'environnement
injury to the environment	lésion à l'environnement
installation to reduce pollutant emissions	installation de réduction des émission polluantes
International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment	convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties	Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
International Convention to Combat Desertification	convention internationale sur la lutte contre la désertification
International Convention to Combat Desertification and Drought	convention internationale sur la lutte contre la désertification
International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment	Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie
inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution	inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment	droit pénitentiaire
legal obligation to replant	obligation légale de reboiser
legislation providing for public participation in decision-making related to activities	législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées
manure-to-energy facilities	installations produisant de l'énergie à partir du fumier
marine pollution due to ships and aeroplanes	pollution marine due aux bateaux et aéronefs
measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere	mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants
Mediterranean Association to Save the Sea Turtle	organisation pour la protection des tortues marines
Meeting of the Parties to the Protocol	Réunion des Parties au protocole
mine susceptible to water inrushes	mine à venues d'eau
Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature	Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature
Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels	Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides
Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe	Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique
net effect to amplify transfers	effet net de développement des transferts
noise equivalent to man	équivalent biologique de bruit
obligation to inform	obligation d'information
obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards	obligation d'étiquetage
obstruction to vision	réduction de visibilité
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	S54
offloading to shore	déchargement à terre
Online database encouraging contributions to cities's survival	Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes
Open-ended Working Party on Adjustments and Amendments to the Montreal Protocol	Groupe de travail à composition non limitée sur les amendements et ajustements au Protocole de Montréal
operations which may lead to recovery	opérations débouchant sur une possibilité de valorisation
order to plant	obligation de planter
organism harmful to plants	organismes nuisibles aux végétaux
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
package to be returned	emballage repris
package to be returned	récipient retournable
package to be returned	emballage consigné
PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution	Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982	Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine
percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year	pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année
permission to pollute	autorisation de polluer
permit to pollute	permis de pollution
pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods	projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair
Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods	Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair
Pilot projects to conserve European architectural heritage	Projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen
policy for responding to climate change	stratégie de parade de changement climatique
policy for responding to climate change	politique en matière de changement climatique
policy for responding to climate change	action face au changement climatique
pollutants liable to bioaccumulate	substances polluantes susceptibles de bio-accumulation
pricing signal to energy user	signal-prix pour l'utilisateur d'énergie
product that causes less harm to the environment	produits moins nocifs pour l'environnement
Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	programme "Vers un développement durable"
Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable
programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges	programmes et mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium
project submitted to an environmental impact evaluation	projet soumis à l'évaluation d'impact sur l'environnement
proportion to be auctioned	taux d'enchères
protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of to non-agricultural land/surface water bodies	Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes, respecter une zone non traitée de distance à préciser par rapport à la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau
protect groundwater/aquatic organisms do not apply to soils	Pour protéger les eaux souterraines/les organismes aquatiques, ne pas appliquer ce produit sur type de sol ou situation à préciser
Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil	Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protocole de Göteborg
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine
Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocole d'Helsinki
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protocole de Göteborg
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972	Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969"	Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protocol to the Verification Agreements	Protocole des accords de vérification
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites	accès public aux terres
public access to land	accès public aux terres
radionuclide discharge to settling ponds	décharge des résidus dans des bassins de sédimentation
raster to vector Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages	trame en vecteur
raster to vector	trame en vecteur
ratio of jobs to inhabitants	nombre d'emplois en pourcentage du nombre d'habitants
to receiving waters or to land	vers des eaux réceptrices ou des terrains d'épandage
reclaim land, to	rendre propre à la culture
reclaim land, to	livrer à l'agriculture
Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond	stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
release to the general environment	rejet dans l'environnement général
remedial action with respect to land	activités de remise en état de terrains
report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity	rapport au ministre
report to the minister	rapport au ministre
Research projects on lignite valorization related to environmental protection	Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement
resistance to line construction	difficultés d'établissement de la ligne de feu
resistance to ozone	résistance à l'ozone
resistance to reflectance	résistance à la réflectance
resistance to solderability	résistance au soudage
resonate, to	entrer en résonance
return to nature	retour à la nature
right of access to administrative documents	droit d'accès aux documents administratifs
right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary	droit de compensation
right to compensation	droit de compensation
right to emit	droit d'émission
right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information	droit à l'information
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys	risque acoustique dû au bruit des jouets
Safety precautions related to good agricultural practice	Précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles
Safety precautions related to the environment	Précautions à prendre pour l'environnement
scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars	programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs
screen to protect the high-voltage and stabilization unit	blindage protégeant la tour de haute tension et de régulation
scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2	le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée
sea water to be used for bathing	eau de mer destinée à la baignade
Senior Advisers to UN/ECE Governments on Environmental and Water Problems	Conseillers des gouvernements de la CEE/ONU pour les problèmes de l'environnement et de l'eau
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible	une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable
sound-absorbent lining to the reveals	revêtement absorbant pour les chambranles
special action programme to clean up the coastal areas	programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières
Special risks related to the environment	Risques particuliers pour l'environnement
Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action	Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique
Statement of the 7th Wadden Sea Conference to the 4NSC	déclaration faite par la 7ème Conférence sur la mer de Wadden à la 4NSC
strategy of adaptation to change	stratégie d'adaptation au changement
strategy to combat acidification	lutte contre l'acidification
substance harmful to the environment	substance nocive pour l'environnement
substance hazardous to the ozone layer	substances dangereuses pour la couche d'ozone
substances hazardous to soil	substances dangereuses pour le sol
substances or wastes liable to spontaneous combustion	matières spontanément inflammables
supplemental to domestic actions	en complément des mesures prises au niveau national
suspension of access to accounts	interruption de l'accès aux comptes
telematics system to fight forest fires	système télématique de lutte contre les incendies de fôret
test of resistance to detonation	test de détonabilité
test of resistance to detonation	essai de détonabilité
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	conférence de Durban sur le changement climatique
7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"
7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation	l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage	le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead	la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb
the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants	l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks	les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs
this body shall be open to participation by all Parties and shall be multi- disciplinary	cet organe est ouvert à la participation de toutes les parties et il est pluri- disciplinaire
threat to the environment	menace pesant sur l'environnement
tiered approach to testing	approche par paliers pour la mise à l'essai
time periods to use the lead	calendrier d'application des normes
title to CO2 emissions	autorisation d'émettre du CO2
tolerance to acidity	résistance à l'acidité
tolerance to acidity	tolérance à l'acidité
transition from conventional to organic	passage de l'agriculture conventionnelle à l'agriculture biologique
uncertainty related to the climate system	incertitude concernant le système climatique
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement	conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux
United Nations Convention to Combat Desertification	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
United Nations Convention to Combat Desertification	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
United Nations Convention to Combat Desertification	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification
United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique
vector to raster Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages	vecteur en trame
vector to raster	vecteur en trame
waste hard to dispose	déchet difficile à traiter
waste-to-energy	énergie tirée des déchets
waste to energy plant	installation de revalorisation des déchets en énergie
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes
water intended to replenish water-bearing beds	eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines
waters favourable to shellfish growth	eau conchycole
waters favourable to shellfish growth	eau conchylicole
willingness-to-pay	consentement à payer
willingness-to-pay analysis	analyse du consentement à payer
with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced	si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique
Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability	Groupe de travail " Législation relative à l'environnement - responsabilité civile "
World Day to Combat Desertification and Drought	Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour	les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum