Terms for subject Packaging containing to

English	French
bake in to stove-enamel	cuire (protective or decorative varnishes, le vernis protecteur ou de décoration)
bake in to stove-enamel	étuver (protective or decorative varnishes)
bend and to crease	plier et cintrer
bend and to fold	plier et cintrer
box parts cut to size	éléments d’une caisse débités (à dimensions)
cask taken apart to pieces	fût divisé à ses pièces
cut-to-size case components	éléments d’une caisse débités (à dimensions)
cut-to-size sheet	feuille découpée
cut-to-size sheet	feuille coupée à format
fast to light	stable à la lumière
fast to light	solide à la lumière
fast to light fast	stable à la lumière
fastness to boiling	résistance à l’ébullition
fastness to light	resistance à la lumière
foil laminated to plastics films or extrusion coatings	feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique
fold and to bend to crease and to bend	cintrer et plier
goods or products packaged or to be packaged	marchandises emballées ou empaquetées ou à emballer
impermeable to air	étanche ou imperméable à l’air
impermeable to air	à l’abri d’air
impermeable to air	isolé contre l’air
impermeable to air	hermétiquement clos
impermeable to gas	impermeable aux gaz
impermeable to gas	étanche aux gaz
impervious to acids	résistant aux acides
impervious to acids	inattaquable aux acides
impervious to gases	impermeable aux gaz
impervious to gases	étanche aux gaz
impervious to light	imperméable à la lumière
impervious to light	non-transparent
impervious to light	opaque
impervious to water vapour	étanche à la vapeur de l’eau
imperviousness to vapour	étanchéité à la vapeur
imperviousness to vapour	imperméabilité à la vapeur
made-to-measure package	emballage à façon
made-to-measure package	emballage fabriqué à façon
made-to-measure package	emballage fabriqué sur mesures
made-to-measure package	emballage sur mesures
not to be thrown!	ne pas jeter!
not to be tilted! Do not tilt!	ne pas renverser!
not to be tilted! Do not tilt!	ne pas basculer!
not to be tipped!	ne pas culbuter!
number of drops to breaking of product or package	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
number of drops to failure or tear of a product or package	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
opacity to ultraviolet radiation	opacité ou imperméabilité aux U. V.
opacity to ultraviolet radiation	transparence aux rayons ultraviolets
pack to suit the machine	emballage adapté à la machine
package according to weight	emballage au poids ou sur poids
package according to weight	emballage pondéral
package tailored to one’s needs	emballage fabriqué sur mesures
package tailored to one’s needs	emballage à façon
package to suit the machine	emballage adapté à la machine
paper resistant to alkali	papier resistant à la soude
permeability to moisture	perméabilité à l’eau
permeable to gas	perméable aux gaz
pervious to water	permeable (à l’eau)
resistance of heat-sealed joints to cracking	résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés (parting)
resistance of heat-sealed joints to cracking	résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés (parting)
resistance to adverse climatic conditions	résistance aux intempéries
resistance to boiling	résistance à l’ébullition
resistance to chemical agents	résistance chimique
resistance to chemical agents	résistance aux attaques chimiques
resistance to chemical agents	résistance aux agents chimiques
resistance to cold	résistance aux basses températures
resistance to cold	résistance au froid
resistance to compression	résistance à l’écrasement
resistance to compression	résistance à la pression
resistance to low temperatures	résistance aux basses températures
resistance to low temperatures	résistance au froid
resistance to microorganisms	résistance aux microorganismes
resistance to mildew	résistance aux moisissures
resistance to mould	résistance aux moisissures
resistance to rupture or fracture	résistance à l’éclatement
resistance to rupture or fracture	résistance à l’écrasement
resistance to rupture or fracture	résistance à la rupture
resistance to tropical conditions	résistance aux conditions tropicales
resistance to twisting	resistance à la torsion
resistance to wear and tear	résistance à l’abrasion
resistance to wear and tear	résistance à l’usure
resistant to breakage	résistant à l’écrasement
resistant to breakage	incassable
resistant to breakage	résistant à la rupture
resistant to oxidation	inoxydable
resistant to oxidation	non-oxydant
resistant to oxidation	résistant à l’oxydation
sensitive to air	sensible à l’air
sensitive to corrosion	sensible à la corrosion
sensitiveness to heat	sensibilité à la chaleur
susceptibility to —	aptitude à la corrosion
susceptible to mildew	susceptible aux moisissures
susceptible to shocks	susceptible aux chocs
transparency to ultraviolet light	opacité ou imperméabilité aux U. V.
transparency to ultraviolet light	transparence aux rayons ultraviolets
work due to friction	travail de frottement