Terms for subject Obsolete / dated containing to

English	French
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique
chemical subject to the PIC procedure	produit chimique soumis à la procédure CIP
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole
Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	mécanisme communautaire de protection civile
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965
duty to minimize damage	obligation de minimiser le dommage
duty to mitigate damages	obligation de minimiser le dommage
framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	fenêtre formée de poteaux
framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	fenêtre formée de jantes
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole "chemins de fer"
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
permanent intention to remain married	affectio maritalis
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones
responsibility to protect	devoir de protéger
tenderer to whom the contract is awarded	adjudicataire
Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Groupe de travail sur la Charte
Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH"