Terms for subject Textile industry containing to

English	French
adjustment of charges to existing quotas	ajustement des imputations sur les contingents existants
after prior notification to the Commission	après notification préalable à le Commission
to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved	pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question
back to back knitted fabric	tricot réversible
back to back knitted fabric	tricot double face
breaking force in relation to fineness	force de traction maximale rapportée à la finesse
charges to existing quotas	imputation sur les contingents existants
colorfastness to dry cleaning	solidité du coloris au nettoyage à sec
colorfastness to heat	solidité à la chaleur
colorfastness to light testing	contrôle de solidité la lumière
colorfastness to sublimation	solidité à la sublimation
colorfastness to water	solidité de la couleur à l’eau
cut to count relation	relation jauge-titrage
Director-General to the contracting parties to the GATT	directeur général des parties contractantes à l'accord général
disruption to the textile trade	désorganisation du commerce des textiles
exposure to light	exposition à la lumière
exposure to UV	exposition aux UV
fabric according to fiber	tissu selon fibre
fabric to fabric friction	frottement tissu contre tissu
fastness to water drop	solidité à la goutte d'eau
fiber to fiber friction	frottement interfibre
fiber to fiber friction	frottement fibre contre fibre
fiber to metal friction	frottement fibre contre métal
finish fastness to dry cleaning	solidité de l’apprêt au nettoyage à sec
for the total quantity allotted to the applicant	pour toute la quantité allouée au demandeur
highly resistant to breaking	hautement résistant à la déchirure
impermeable to air	étanche à l’air
impermeable to air	imperméable
impermeable to air	imperméable à l’air
impermeable to air	hermétique
impermeable to water	imperméable à l’eau
import ... of products shall be subject to the submission of an import document	l'importation ... des produits est subordonnée à la présentation d'un document d'importation
material to be sewn	tissu à coudre
material to be sewn	matériel
... not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size	... non brodés en pièces, en rubans ou découpés
permeability to moisture	perméabilité à l’humidité
permeable to moisture	perméable à l’humidité
permeable to the air	permeable à l’air
resistance to bleeding	solidité au dégorgement
resistance to delamination	résistance à la séparation de couches
resistance to diffusion	résistance à la diffusion
resistance to splice	résistance au déchirement
resistant to ageing	résistance au viellissement
resistant to rot	résistance à la pourriture
rib to plain Cotton machine	métier cotton à fonture auxiliaire
rib-to-plain fully-fashioned garment	tricot proportionné à bord côte tenant
sensitivity to frost	sensibilité au gel
sliver to yarn spinning	filature du ruban au fil
the definitive import of products ... shall be subject to ...	l'importation définitive des produits ... est subordonnée à ...
tow-to-sliver conversion	transformation en mèche du câble
tow-to-sliver conversion	transformation du câble en ruban
tow-to-top conversion	transformation en mèche du câble
tow-to-top conversion	transformation du câble en ruban
tow-to-toP machine	convertisseur tow-to-top
tow-to-yarn conversion	filature abrégée
tow-to-yarn conversion	filature directe
tow-to-yarn conversion	transformation du câble en fil
tow-to-yarn machine	machine de filature directe
tow-to-yarn machine	machine de transformation du câble en fil
under garments: babies'garments, girls' garments up to and including commercial size 86	sous-vêtements de bonneterie: vêtements pour bébés, pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86
with a view to a thoroughgoing analysis of the situation	en vue d'une analyse approfondie de la situation
yarn-to-metal friction	frottement métal-contre-fil
yarn-to-yarn friction	frottement fil-contre-fil
yarn which has not been subjected to any of the following processes	des fils n'ayant été soumis à aucune des opérations ci-après