Terms containing titles

Subject	English	French
gen.	a duke's title	un titre ducal
gen.	a title	un titre de nobiliaire
gen.	a title	un titre de noblesse
IMF.	abstract of title	extrait d'acte
ed.	academic title	titre de formation
ed., unions.	acquisition of the lawful professional title	accès au titre professionnel légal
law	action for declaration of title to land	action en revendication immobilière
law	action for recognition of title	demande en revendication
law	action for recognition of title	action en revendication
law	action to establish title to	action en revendication
law	action to quiet title	action en confirmation de droit immobilier
law	action to quiet title	action en validation du titre de propriété
law	action to quiet title	action en validation des titres de propriété
law, construct.	aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription	jour de servitude
fin., econ.	appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item	crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste
libr.	back list title	livre5 de fonds (Livre disponible en librairie qui n'est ni une nouveauté, ni un succès de librairie)
libr.	backlist title	livre5 de fonds (Livre disponible en librairie qui n'est ni une nouveauté, ni un succès de librairie)
commun.	binder's title	titre de relieur
fin., econ.	budget title	titre
welf.	car title	titre de voiture
nat.sc.	Central Commission for Academic Degrees and Titles	Commission centrale pour les grades et les titres
health., ed., school.sl.	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery	certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale
health., ed., school.sl.	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics	certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie
health., ed., school.sl.	certificate concerning the title of specialist	certificat conférant le titre de médecin spécialiste
law, commer.	change of the company's title	modification de la raison sociale
agric., econ.	change of title of property	passage du titre de propriété
law	clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	établissement de propriété
comp.	column title	titre de colonne
comp.	column title	en-tête de colonne
law	concealment or destruction of titles	suppression de titre
law	concealment or destruction of titles	destruction de titre
gen.	confer the title of doctor on somebody	conférer le titre de docteur à (quelqu'un)
gen.	confer the title of doctor upon somebody	conférer le titre de docteur à (quelqu'un)
gen.	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods	Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
nat.sc.	credit title	générique
hobby, cultur.	credit titles	générique
work.fl.	current titles	revue de sommaires
work.fl.	current titles	bulletin de sommaires
law	Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act	Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen
law	defect in title	défaut de titre
law	defect of title	défaut de titre
gen.	defend for one's title	défendre son titre
stat., lab.law.	Dictionary of Occupational Titles	nomenclature des professions
law	dispute as to the title to or ownership of any ship	propriété contestée d'un navire
law	divest s.o. of a title/to	dépouiller qqn d'un droit
transp.	document of title	titre représentant de la marchandise
gen.	document of title	titre de propriété
law	documentary title	document constitutif de titre
law	documentary title	document titre
law	documentary title	titre
law	documentary title	titre documentaire
law	documentary title	document attestant le titre
gen.	documents establishing titles to goods	titres représentatifs de marchandises
construct.	drawing title	dénomination du dessin
commun.	to enter under the first word of the title	mettre en vedette le premier mot du titre
gen.	established right to hold the professional title	droit acquis au maintien du titre professionnel
fin.	evidence of title	certificat
law	except where this title otherwise provides	dans la mesure où le présent titre n'en dispose pas autrement
life.sc., agric.	exchange of titles as compensation	bases d'équivalence pour un échange
gen.	fight for one's title	défendre son titre
commun.	film or video title sequence	générique en film ou vidéo
cultur.	film titling apparatus	machine à titrer les films
IT	final title strip	titre final
IT	final title strip	registre final
IT, tech.	fly title	avant-titre
gen.	full title	grand titre
gen.	give oneself a title	s'attribuer un titre
comp.	global title	titre global
gen.	good title	juste titre
gen.	grand-sounding title	titre ronflant
patents.	group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title	groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre (au même titulaire ou à son ayant cause)
polit.	Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
work.fl., IT, EU.	2. half title	l. titre intérieur
work.fl.	half-title	faux titre
IT, tech.	half-title	avant-titre
work.fl., IT, EU.	2. half title	faux titre
gen.	have a string of academic titles	être bardé de diplômes
gen.	have a title	porter un titre
gen.	have the title of duke	porter le titre de duc
law, min.prod.	historic title	titre historique
gen.	honorary title of president	présidence accordée à titre honorifique
gen.	I'm the rector in title only	j'assume les fonctions purement nominales de recteur
cinema	insert title	intertitre
work.fl., IT	inside title	faux titre
law	instrument provided for under Title VI of the Treaty	instrument prévu au titre VI du traité
HR	Job Title	Titre du poste occupé
gen.	job title	fonction
work.fl., IT	l. back title 2. spine lettering	titre de reliure
work.fl., IT	l. back title 2. spine lettering	titre de dos
work.fl., IT	l. fly title	faux titre
econ., social.sc.	land titles	titres fonciers
law	land titles charge	charge en régime d'enregistrement des titres
law	land titles office	bureau de conservation des titres fonciers
law	land titles office	bureau des titres de biens-fonds
law	land titles office	bureau des titres fonciers
law	land titles office	bureau d'enregistrement foncier
law	land titles system	système de conservation des titres fonciers
law	land titles system	système d'enregistrement foncier
ed.	lawful academic title	titre de formation licite
patents.	legal title	titre juridique
patents.	legal title	titre légal
fin.	legal title	droit de propriété
fin.	legal title	droit réel
fin.	legal title	droits reconnus sur des terres
patents.	legal title	base juridique
patents.	legal title	droit
patents.	legal title	titre
law, construct.	list of titles	registre foncier urbain
law	matter going to the root of title	question de fondement du titre
IT, tech.	mock title	avant-titre
comp., MS	Moving Titles, Layered	Titres mobiles, superposés (A title animation in Windows Movie Maker)
ed.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.	... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
commun., transp., mech.eng.	new title	nouveauté
law	order to restore the title to immovable property	condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
econ.	ownership with a registered title	possession d'un titre enregistré de propriété
gen.	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union	Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne
gen.	as far as goods and chattels are concerned possession amounts to title	en fait de meubles, possession vaut titre
law, proced.law., patents.	predecessor in title	auteur
patents.	predecessor in title	prédécesseur en titre
obs., law, proced.law.	predecessor in title	prédécesseur légal
comp., MS	print titles	titres à imprimer (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet)
gen.	printing and titling	atelier de mise en titre
law, lab.law.	professional title	dénomination professionnelle
bank.	register of land titles	livre foncier
bank.	register of land titles	registre foncier
law	register of titles	registre des titres
law	registrar of land titles	conservateur, conservatrice des titres fonciers
law	registrar of land titles	registrateur des titres de biens-fonds
law	registrar of land titles	conservateur des titres fonciers
law, demogr.	registration of title deed s	enregistrement immobilier
avia., Canada, HR	report title	titre du rapport
law	requisition going to the root of title	réquisition quant au fondement du titre
law	reservation of title as against the general body of creditors	opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée
busin., labor.org.	reservation of title that may be invoked against the bankruptcy	réserve de propriété opposable à la faillite
law, immigr.	residence title for exceptional purposes	autorisation de séjour
immigr.	residence title for specific purposes	autorisation de séjour
commer., account.	retention of title	clause suspensive de transfert de propriété
ed.	right to hold the professional title	droit au titre professionnel
gen.	risk one's title	mettre son titre en jeu
law	root title	titre originaire
el.	safe title area	cadrage TV du titre
work.fl.	selective dissemination of titles	diffusion sélective de titres
law	to sever the title	diviser le titre
gen.	she gave him the title of Baron	elle l'a fait baron
gen.	she wrote the title out in full	elle a écrit le titre au long
commun.	short title	titre abrégé
work.fl., commun.	short title catalog am.	catalogue de titres abrégés
work.fl., commun.	short title catalogue brit.	catalogue de titres abrégés
comp., MS	slide-title master pair	paire masque des diapositives/masque de titre (The slide master and title master for a given design template that you have applied to a presentation)
law	squatter's title	titre de squatteur
law	squatter's title	titre de squatter
construct.	stamping title block	griffe
patents.	succession in title	succession en titre
law	succession to the titles and privileges of a testator	succession aux droits de quelqu'un
law	successor in title	successeur
law	system of registration of titles	régime de l'enregistrement des titres
fin.	temporary evidence of title	certificat provisoire de titre
fin.	temporary evidence of title	certificat temporaire
fin.	temporary evidence of title	certificat intérimaire
construct.	tenements letter, title deeds	lettre de tènement
construct.	tenements letter, title deeds	lettre emphytéotique
gen.	the book's title is...	le livre a pour titre...
gen.	the idea of the game is to mime film titles	le jeu consiste à mimer des titres de films
agric.	the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title	l'interdépendance des questions agricoles évoquées au présent titre
law	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
gen.	the title of this novel is taken from a popular song	ce roman tire son titre d'une chanson populaire
fin.	the titles are provided for ease of reference only	les titres n'ont qu'une valeur indicative
gen.	the way he's going, I just can't see him winning back his title	je le vois mal parti pour récupérer son titre
patents.	this protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title	la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit
gen.	this title is his by right	ce titre lui revient de droit
comp., MS	Title area	zone de titre (The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note)
comp., MS	title bar	barre de titre (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window)
commun., IT	title bar	barre de titre
comp.	title bar	barre d'en-têtes
comp.	title bar	barre de têtes
comp.	title bar text	texte de barre de têtes
law, relig.	title bestowed by the Pope	noblesse papale
law, relig.	title bestowed by the Pope	noblesse du Pape
construct.	title block	cartouche d'inscriptions
comp.	title block	bloc de têtes
law	title deed	acte-titre
law	title-deed	acte-titre
law, agric.	title deed	titre foncier
law, agric.	title deed	titre de propriété
law, demogr.	title deed	enregistrement immobilier
law	title deed	acte établissant le titre de propriété
law	title deed	titre constitutif de propriété
construct.	title deeds of the cadastre	répertoire du cadastre
law	title defect	défaut de titre
law	title document	document constitutif de titre
law	title document	document titre
law	title document	titre documentaire
law	title document	document attestant le titre
comp.	title domain	domaine de noms
work.fl.	title enrichment	enrichissement du titre
law	title holder	titulaire d'un droit
patents.	title indicating the subject to which the invention relates	titre de l’invention
law	title insurance	assurance des titres
work.fl., IT	title keyword	mot-clé du titre
agric., construct.	title layer	machine à poser les drains
commun.	title-leaf	feuillet de faux-titre
construct.	title list	liste des titres
comp., MS	title master	masque de titre (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
gen.	title of an open letter to the French President which appeared in 'l'Aurore' in January 1898	J'accuse (in which Emile Zola insisted that Alfred Dreyfus had been unjustly incriminated)
law	title of honour	titre honorifique
law	title of the invention	titre de l'invention
patents.	title of the invention	titre de l’invention
gen.	title of the present claimant to the French throne	le Comte de Paris
IT, dat.proc.	title of the x-axis	titre d'une abscisse
IT, dat.proc.	title of the x-axis	libellé d'une abscisse
work.fl., IT	title on the spine	titre de dos
work.fl., IT	title on the spine	titre de reliure
work.fl.	title page	grand titre
gen.	title page	page de titre
law	title paramount	titre prépondérant
law	title paramount	droit supérieur
work.fl., IT	title proper	titre principal
law	title registration	enregistrement des titres de propriété
cultur.	title role	rôle-titre
construct.	title sheet of design drawings	page de titre du dossier des dessins du projet
IT	title space strip	bande à titre
tech., industr., construct.	title strip	bande titre
nucl.phys., law	title to access	droit d'accès
nucl.phys., law	title to access	titre d'accès
nucl.phys., law	title to access	autorisation d'accès
environ.	title to CO2 emissions	autorisation d'émettre du CO2
law	title to enter	droit de passage des véhicules
law	title to enter	droit de communage indépendant
law	title to enter	communage indépendant
patents.	title to reimbursement	droit de remboursement
patents.	title to reimbursement	droit de compensation
patents.	title to the right of priority	droit de priorité
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	contrat de garantie financière avec transfert de propriété
EU.	Title V of the EU Treaty	Titre V du traité UE
EU.	Title VI of the EU Treaty	Titre VI du traité UE
econ.	titles, chapters, articles and items	titres, chapitres, articles et postes
patents.	titles of international intergovernmental organizations	dénominations des organisations internationales intergouvemementales
gen.	titles of staff	titres des fonctionnaires
IT, dat.proc.	titling character	caractère de titre
law, commer., polit.	titling laws and procedures	la législation et les procédures régissant la délivrance de titres de propriété
hobby, cultur.	titling outfit	titreuse
IT, dat.proc.	titling program	logiciel de titrage
agric., econ.	Torrens title system	système Torrens
law	transfer of title	transfert de titre
bank.	transfer of title	transmission de la propriété
law	transfer of title	transfert de la propriété
law, agric.	transfer of title	aliénation
fin.	transfer within the titles of the budget	virement à l'intérieur des titres du budget
econ.	transfers from one title to another	virement de titre à titre
law	trespass to try title	action en détermination du titre
patents.	US Code Title 35	Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention
ed.	use of academic title	port du titre de formation
UN, afr.	validation of existing titles and concessions	homologation des titres et concessions existants
gen.	vendor's title	origine de propriété
law	vendor's title to property	origine de propriété
gen.	what title did he give the novel?	comment a-t-il intitulé le roman?