Terms for subject Reliability containing time

English	French
accumulated down time	durée cumulée d’indisponibilité
accumulated up time	durée cumulée de disponibilité
active corrective maintenance time	temps de maintenance corrective active
active preventive maintenance time	temps de maintenance préventive active
disabled time	interruption
disabled time	temps d’incapacité
enabled time	temps de capacité
external disabled time	temps d’incapacité externe
external loss time	temps d’incapacité externe
externally disabled time	temps d’incapacité externe
fault correction time	temps de correction de panne
fault detection time	temps de panne latente
fault detection time	temps de détection de panne
fault diagnosis time	temps de diagnostic de panne
fault localization time	temps de localisation de panne
fault location time	temps de localisation de panne
free time	période vacante
function checkout time	temps de vérification de fonctionnement
function checkout time	temps d’essai de fonctionnement
idle time	période vacante
maintenance time	temps de maintenance
mean active corrective maintenance time	durée moyenne de maintenance corrective active
mean down time	temps moyen d’indisponibilité
mean operating time between failures	moyenne des temps de bon fonctionnement
mean operating time to failure	temps moyen avant défaillance
mean operating time to failure	durée moyenne de fonctionnement avant défaillance
mean operating time to first failure	durée moyenne avant la première défaillance
mean operating time to first failure	durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance
mean repair time	durée moyenne de réparation
mean time to recovery	durée moyenne jusqu’à rétablissement
mean time to recovery	moyenne des temps pour la tâche de réparation
mean time to recovery	durée moyenne de panne
mean time to repair	durée moyenne jusqu’à rétablissement
mean time to repair	moyenne des temps pour la tâche de réparation
mean time to repair	durée moyenne de panne
mean time to restoration	moyenne des temps pour la tâche de réparation
mean time to restoration	durée moyenne jusqu’à rétablissement
mean time to restoration	durée moyenne de panne
mean up time	temps moyen de disponibilité
non-operating time	temps de non-fonctionnement
non-required time	période non requise
operating time between failures of an item	temps de bon fonctionnement d’une entité
operating time to failure of an item	temps avant défaillance d’une entité
operating time to failure of an item	temps de fonctionnement avant défaillance d’une entité
operating time to first failure of an item	temps avant la première défaillance d’une entité
operating time to first failure of an item	temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité
preventive maintenance action time	durée d’une tâche de maintenance préventive
repair time	temps de réparation
required time	période requise
standby time	période d’attente
time between failures of an item	temps entre défaillances d’une entité
time to first failure of an item	temps avant la première défaillance d’une entité
time to first failure of an item	temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité
time to restoration of an item	temps de panne d’une entité
undetected fault time	temps de panne latente
undetected fault time	temps de détection de panne
up time	temps de disponibilité