Terms for subject Avuncular containing time

English	French
it's a bloody waste of time <->	c'est comme si on pissait dans un violon
that's the second time you've told me that!	tu me l'as déjà dit, c'est la deuxième édition!
that's the third time you've told me that!	tu me l'as déjà dit, c'est la troisième édition!