Terms for subject Technology containing time

English	French
actuated time	temps de travail
adjustment of acquisition time	régler le délai à l'acquisition
administrative time	temps administratif
aerodynamic unit of time	temps aérodynamique unitaire
apparatus for measuring short time intervals	compteur de temps courts
apparatus for measuring short time intervals	compteur de fractions ou d'intervalles de temps
average combustion time	temps moyen de combustion
average core transit time	temps moyen de transit du coeur
chargeable-time lamp	lampe de durée
closed assembly time	temps d'assemblage ferme
closed assembly time	temps d'assemblage ferme avant pression
closed assembly time	temps d'assemblage avant pression
consistent system of time measurement	système cohérent de mesure du temps
cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump	temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion
correction time	temps de réglage
correction time	temps de restitution
correction time	durée de réglage
corrective maintenance time	temps de maintenance corrective
curing time	temps de durcissement
cylinder response time	temps de réponse d'un vérin
delayed time-base sweep	base de temps retardée
down time	durée d'indisponibilité
dwell time	temps d'échantillonnage
dynamic unit of time	temps dynamique unitaire
effective exposure time	durée réelle d'exposition
effective exposure time scale setting error	erreur de réglage de la durée d'exposition
electrical time-distribution system	distribution électrique de l'heure
electrode-current averaging time	temps d'intégration
estimated time of departure	heure prévue de départ
estimated time of departure	heure de départ prévue
expanded time-base sweep	loupe de profondeur
expiratory pause time	durée de la pause expiratoire
expiratory phase time	durée de la phase expiratoire
exposure-time marking	repère des durées d'exposition
exposure time of a man to mechanical vibration or shock	temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations
fall time	temps de descente
floor-to-floor time	durée totale d'équilibrage
free-running time base	base de temps relaxée
full operating time	temps de fonctionnement complet
ground running time	temps de fonctionnement au sol
incident rise time	temps de montée incident
inspiratory pause time	durée de la pause inspiratoire
inspiratory phase time	durée de la phase inspiratoire
inspiratory triggering response time	temps de réponse inspiratoire de déclenchement
inspiratory-expiratory phase time ratio	rapport entre la durée des phases inspiratoire et expiratoire
International Atomic Time	Temps Atomique International
international atomic time	temps atomique international
international atomic time scale	échelle de temps atomique international
lag time	temps mort
local atomic time	temps atomique local
local independent atomic time	temps atomique local indépendant
machine idle time	période de non-utilisation des machines
masking time	durée de séchage
mean atomic time scale	échelle moyenne de temps atomique
mean down time	durée moyenne de défaillance
mean dwell time to repair	temps d'inactivité moyen avant le dépannage
mean solar time	temps solaire moyen
mean time to failure	temps moyen de fonctionnement avant défaillance
mean time to failure	durée moyenne avant défaillance
measurement time interval	intervalle du temps de mesurage
measurement time interval	intervalle de mesurage
median lethal time	temps létal 50%
neutron-velocity-time	neutrons vitesse temps
non-required time	temps non exigé
objective radiography in real time	radiographie objective en temps réel
open assembly time	temps d'exposition à l'air avant assemblage
open assembly time in adhesive bonding	temps d'exposition à l'air avant collage
open assembly time in adhesive bonding	temps d'exposition à l'air avant assemblage
operation time	temps d'utilisation
Pacific Standard Time	heure de la côte pacifique des Etats-Unis
Pacific Time	heure de la côte pacifique des Etats-Unis
partial operating time	temps de fonctionnement partiel
pneumatic time delay unit	temporisateur pneumatique
preconditioning time	durée de mise en circuit préalable
pre-heating time	temps de chauffage
pressure-time diagram	diagramme pression-temps
preventive maintenance time	temps de maintenance préventive
primary time standard	étalon primaire de temps
print-free time	durée de séchage apparent complet
proper time	temps propre
pulse decay time	temps de descente du signal de choc
pulse decay time	temps de descente
pulse drop-off time	temps de descente
pulse drop-off time	temps de descente du signal de choc
pulse rise time	temps de montée du signal de choc
pulse rise time	temps de montée
reactor time constant	période d'un réacteur
readout time	temps de lecture
real time	en temps réel
real time	en direct
real time interferometry	interférométrie en temps réel
real time operation	fonctionnement en temps réel
recording time	durée d'enregistrement
recovery time	temps de restitution
recovery time	durée de réglage
recovery time	temps de réglage
reflected rise time	temps de montée réfléchi
relative duty time	taux de travail
relaxation time	constante de temps
released time	temps de repos
reservoir draw-down time	durée de vidange d'un réservoir
residence time	temps de séjour
reverberation time of auditoria	durée de réverbération des auditoriums
rise time	temps de montée
rise time	temps de montée du signal de choc
secondary time standard	étalon secondaire de temps
setting time of a dental cement	temps de prise d'un ciment dentaire
settling time	temps de restitution
settling time	temps de montée
settling time	temps de montée d'une impulsion
settling time	durée d'établissement
settling time	temps de réglage
sintering time	durée de frittage
spacecraft time standard	étalon du temps de l'engin spatial
spacecraft time standard	étalon de temps d'un engin spatial
spark timing	avance à l'allumage
spectra acquisition time	temps d'acquisition du spectre
stabilizing time	temps de stabilisation
standard time	temps légal
standard-time-signal	émission de signaux horaires
standard time-signal emission	émission de signaux horaires
standard time-temperature curve	courbe standard température-temps
start-up time	temps de mise en route
static injection timing	calage statique
step response time	temps de réponse à un échelon
surface-drying time	durée de séchage hors poussière
surface-drying time	durée de séchage en surface
time allowance	tolérance de temps
time allowance	marge de temps
time-base	base de temps
time base jitter	gigue
time base jitter	erratisme de la base de temps
time belt	fuseau horaire
time card	feuille d'étalonnage
time coefficient	coefficient de balayage
time concept	concept de temps
time-constant	constante de temps
time-constant	temps de relaxation
time constant meter	contrôleur de période
time constant meter	périodemètre
time constant range	domaine de divergence
time-control wheel	roue de contrôle du temps
time-delay relay	relais temporisé
time domain	domaine du temps
time domain	domaine temporel
time domain	dimension temporelle
time domain reflectometry	réflectométrie temporelle
time function	fonction temporelle
time-history	valeur en fonction du temps
time lag	retard d'amorçage
time lag	période de retard
time-lag relay	relais temporisé
time lapse	délai
time-lapse relay	relais temporisé
time limit fixed for removal	délai fixé pour la dépose
time margin	tolérance de temps
time margin	marge de temps
time meter	compteur horaire
time metering	dosage par minuterie
time mode	mode-temps numérisation (digitizing)
time of dwell	durée de maintien de la pression
time of flight mass spectrometer	analyseur à temps de vol
time of flight partial pressure vacuum gauge	analyseur de pressions partielles à temps de vol
time of outward stroke	temps de la course aller
time of return stroke	temps de la course retour
time-of-flight method	méthode de temps de vol
time point	point temporel
time proportional sample	échantillon proportionnel au temps
time recorded	marquage horaire
time-sharing	temps partagé
time sharing operation	exploitation en temps partagé
time switch meter	horloge de commutation pour compteur
time-temperature limit	limite temps-température
time to failure	durée de vie avant panne
time to failure	durée de vie avant défaillance
time to first half peak	temps de montée à mi-crête
time to rupture	temps de rupture
time-to-break	durée d'essai de rupture
time-to-peak	temps de montée-crête
time traverse	cheminement à la montre
total working time	durée limite de manipulation
transient recovery time	durée du rétablissement
transit time method	méthode du temps de transit
travel time	temps de propagation
triggered time base	base de temps déclenchée
turn-around time	temps de maintenance
turnaround time	temps de maintenance
undetected failure time	temps de défaillance non détectée
Universal Time	Temps universel
universal time	temps universel TU (also Greenwich mean time; UT)
universal-time chart	carte d'ionisation
universal time coordinated	temps universel coordonné
up time	durée de disponibilité
up-time	durée de disponibilité
warm-up time	durée de préchauffage
warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump	temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion
water mean residence time	taux de renouvellement de l'eau
water mean residence time	taux d'échange d'eau
water mean residence time	temps moyen de séjour de l'eau
weighing time	temps de pesage
wet-edge time	temps ouvert