Terms for subject Metallurgy containing thickness

English	French
active tool thickness	largeur active de l'outil
asymmetrical thickness profile	profil d'épaisseur asymétrique
average thickness of coating	épaisseur moyenne de revêtement
checking with thickness pieces	mouchetage
chip thickness ratio	épaississement du copeau
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall	soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
coating thickness	épaisseur de dépôt
coating thickness	épaisseur du revêtement
coating thickness	épaisseur de revêtement
coating-thickness measurement	mesure d'épaisseur de revêtement
deposit thickness	épaisseur du revêtement
difference in thickness	différence d'épaisseur
dry film thickness	épaisseur du film sec
effective throat thickness concave fillet weld	gorge soudure d angle concave
effective throat thickness	épaisseur nominale de la soudure
effective throat thickness	épaisseur de la soudure
flange thickness	épaisseur d'aile
layer thickness	épaisseur de la couche
local thickness	épaisseur locale
minimum local thickness	épaisseur locale minimale
minimum thickness of the ground parts of a plate	épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle
nugget thickness	epaisseur du noyau de soudure
preferred nominal thickness	épaisseur nominale préférentielle
reduced lower deviation on the nominal thickness	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
rivets turned from bars, rods ... of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding ...	rivets décolletés dans la masse, d'une épaisseur de tige ou d'un diamètre de trou n'excédant pas ...
sand thickness	épaisseur de sable
sheet thickness	épaisseur de tôle
shell thickness	épaisseur solidifiée
standard lower deviation on the nominal thickness	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm	des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
strip thickness	épaisseur du feuillard
take the thickness	moucheter
the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	gorge soudure d angle convexe
the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
thickness of case hardening	épaisseur de la couche durcie
thickness of case hardening	épaisseur de cémentation
thickness of covering	épaisseur de l'enrobage
thickness of false mould	largeur de la chemise
thickness of filler metal in a brazed joint	épaisseur de la brasure
thickness of hardened layer	épaisseur de la couche durcie
thickness of hardened layer	épaisseur de cémentation
thickness of root face	hauteur du talon
thickness of root face	hauteur du méplat
thickness of rope	épaisseur de la corde
thickness of wall	épaisseur de la paroi
thickness piece	galette d'épaisseur
thickness piece	mouche
thickness range of test pieces	gamme d'épaisseur des éprouvettes
thickness strickle	planche secondaire
thickness tolerance	tolérance sur épaisseur
thickness tolerances in the area of welds are doubled	les tolérances sur épaisseur au droit des soudures sont doubles
throat thickness concave fillet weld	gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave
throat thickness	épaisseur totale de la soudure
throat thickness concave fillet weld	epaisseur totale de la soudure de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle
to take the thickness	moucheter
tubes ... not otherwise worked, seamless, of a wall thickness of ...	tubes ... sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de .
tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded	tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés
tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ...	tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale
undeformed chip thickness	épaisseur de coupe
undeformed chip thickness	avance réelle
wall thickness of the casting	épaisseur de fonte
welded attachment thickness	épaisseur des renforts soudés
wet film thickness	épaisseur du film épais
wet film thickness	épaisseur du film humide
wet film thickness	épaisseur du film frais
wing thickness	épaisseur d'ailes