| Subject | English | French |
| biol. | absorption half-thickness | couche de demi-absorption |
| met., el. | active tool thickness | largeur active de l'outil |
| industr., construct., chem. | actual throat thickness | épaisseur de la soudure |
| industr., construct., chem. | actual throat thickness | épaisseur totale de la soudure |
| transp. | aerofoil section thickness | épaisseur d'un profil |
| gen. | apparatus for measuring the thickness of skins | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux |
| радиоакт. | apparent absorption thickness | épaisseur apparente d'absorption |
| industr., construct. | apparent wall thickness | épaisseur apparente des parois |
| gen. | appliances for measuring the thickness of leather | appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs |
| life.sc., el. | aquifer thickness | hauteur utile |
| life.sc., el. | aquifer thickness | hauteur utile du réservoir |
| life.sc., el. | aquifer thickness | épaisseur productrice de l'aquifère |
| water.res. | aquifer thickness | épaisseur de la couche aquifère |
| life.sc., el. | aquifer thickness | épaisseur productrice |
| life.sc., el. | aquifer thickness | hauteur productrice |
| met. | asymmetrical thickness profile | profil d'épaisseur asymétrique |
| biol. | attenuation half-thickness | couche de demitransmission (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | épaisseur d'intensité moitié (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | épaisseur-moitié (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | couche de demi-atténuation (half-value layer, half-value thickness, first, second, ..., première, deuxième, ...) |
| nucl.phys., радиоакт. | attenuation tenth-value thickness | couche d'atténuation au dixième |
| радиоакт. | attenuation tenth-value thickness | épaisseur de valeur décimale |
| med. | average erythrocyte thickness | épaisseur moyenne des hématies |
| tech., industr., construct. | average thickness of a textile glass mat | épaisseur moyenne d'un mât de verre textile |
| met. | average thickness of coating | épaisseur moyenne de revêtement |
| gear.tr. | axial thickness | épaisseur axiale |
| agric., tech. | back fat thickness | épaisseur du lard dorsal |
| agric. | back fat thickness | épaisseur du lard |
| forestr. | bark thickness | épaisseur d'écorce |
| el. | barrier thickness | largeur de la barrière de potentiel |
| el. | barrier-layer thickness | largeur de la barrière de potentiel |
| gear.tr. | base circular thickness | épaisseur de base apparente de dent |
| construct. | base thickness | épaisseur à la base |
| transp., construct. | base thickness of buttress | empattement du contrefort |
| agric. | belly thickness | épaisseur du ventre |
| tech. | beta backscatter thickness meter | épaisseurmètre à rétrodiffusion bêta |
| industr., construct. | beta ray thickness gauge | jauge bêta |
| meas.inst. | beta thickness gage | épaisseurmètre à rayons bêta |
| meas.inst. | beta thickness gauge | épaisseurmètre à rayons bêta |
| industr. | blanket thickness gauge | micromètre à blanchet |
| IT, el. | board thickness | épaisseur de la plaque de circuit imprimé nue |
| IT, el. | board thickness | épaisseur de la carte |
| gear.tr. | bottom tooth thickness | épaisseur de dent de pied |
| el. | boundary-layer thickness | épaisseur de la couche limite |
| tech., industr., construct. | bulking thickness | épaisseur moyenne d'une feuille en liasse |
| agric. | cell wall thickness | épaisseur de la membrane cellulaire |
| tech., mech.eng. | centre thickness of a circular saw | épaisseur du centre d'une scie circulaire |
| el. | channel thickness | largeur de canal |
| tech., met. | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer | le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer |
| met. | checking with thickness pieces | mouchetage |
| industr., construct. | chip thickness | épaisseur de copeau |
| met., mech.eng. | chip thickness ratio | épaississement du copeau |
| gear.tr. | chordal tooth thickness | corde |
| tech., mech.eng. | chordal tooth thickness of a bevel gear | corde d'une roue conique |
| gear.tr. | circular tooth thickness | épaisseur apparente de dent |
| met., mech.eng. | circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall | soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole |
| met. | coating thickness | épaisseur du revêtement |
| met. | coating thickness | épaisseur de revêtement |
| met., mech.eng. | coating thickness | épaisseur de dépôt |
| pack. | coating thickness | épaisseur de I’enduit |
| met. | coating-thickness measurement | mesure d'épaisseur de revêtement |
| IT, el. | coating thickness measuring apparatus | bétascope |
| el. | color estimation of oxide thickness | mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur |
| el. | colour estimation of oxide thickness | mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur |
| soil.mech. | compressed layer of finite thickness | couche compressible à épaisseur définitive |
| transp., mater.sc. | constant thickness | iso-épaisseur |
| construct. | constant thickness arch dam | barrage-voûte d'épaisseur constante |
| gen. | containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ... | articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ... |
| tech., construct. | co-ordinating thickness between opening and doorframe or doorset | profondeur de coordination entre baie et dormant |
| gen. | corrosion thickness | surépaisseur de corrosion |
| UN, geol. | cover thickness of the sedimentary apron | épaisseur du glacis des roches sédimentaire |
| UN, geol. | cover thickness of the sedimentary apron | épaisseur de la couverture sédimentaire |
| el. | critical thickness | longueur de Debye extrinsèque |
| UN, geol. | crust thickness | épaisseur crustale |
| gear.tr. | cutter tooth thickness | épaisseur de dent d'outil |
| радиоакт. | dead layer thickness | épaisseur de la zone morte (of а semiconductor detector) |
| industr., construct., met. | demi-double thickness sheet glass | verre demi-double |
| industr., construct., met. | demi-double thickness window glass | verre demi-double |
| nucl.phys. | density thickness | masse surfacique |
| met. | deposit thickness | épaisseur du revêtement |
| mater.sc., construct. | design thickness | dimensionnement en épaisseur |
| industr., construct., chem. | design throat thickness | gorge |
| industr., construct., chem. | design throat thickness | épaisseur nominale de la soudure |
| agric. | diameter growth in thickness | croissance en épaisseur |
| agric. | diameter growth in thickness | accroissement diamétral |
| fin., econ. | diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins | diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros |
| met. | difference in thickness | différence d'épaisseur |
| el. | diffused-layer thickness | profondeur de diffusion |
| earth.sc. | displacement thickness | épaisseur de déplacement de la couche limite |
| tech., construct. | door leaf thickness overall lipping | épaisseur totale du vantail à recouvrement |
| tech., construct. | doorset or door frame thickness | épaisseur du dormant ou de l'ensemble-porte |
| pack. | double seam thickness | épaisseur du double serti |
| industr., construct., met. | double thickness sheet glass | verre double |
| industr., construct., met. | double thickness window glass | verre double |
| tech., met. | drop test for metallic coating thickness measurement | essai de gouttement pour la détermination de l'épaisseur de revêtements métalliques |
| met. | dry film thickness | épaisseur du film sec |
| transp. | dual-thickness safety glass | verre de sécurité à deux feuilles |
| el. | duct thickness | épaisseur du conduit |
| tech., industr., construct. | ease of recovery of thickness after compression | aptitude à la récupération d'épaisseur après compression |
| med.appl. | echographic thickness measuring | mesure d'épaisseur échographique |
| tech., industr., construct. | effective pile thickness | épaisseur de velours utile |
| met. | effective throat thickness concave fillet weld | gorge soudure d angle concave |
| met. | effective throat thickness | épaisseur nominale de la soudure |
| met. | effective throat thickness | épaisseur de la soudure |
| gen. | Elcometer thickness gauge | jauge d'épaisseur Elcometer |
| tech., met. | electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides | étamage égal |
| el. | electronic thickness meter | épaisseurmètre électronique |
| el. | electronic thickness meter | appareil électronique de mesure de l'épaisseur |
| meas.inst. | electronic thickness meter of layers | appareil de mesure de l'épaisseur de couches |
| el., meas.inst. | electronic thickness tester | appareil de mesure de l'épaisseur de couches |
| tech., el. | ellipsometer oxide-thickness measurement | mesure d'épaisseur d'oxyde par ellipsométrie |
| el. | energy thickness | épaisseur d'énergie |
| industr., construct., chem. | equilibrium thickness | épaisseur d'équilibre |
| tech. | equivalent thickness | épaisseur équivalente |
| nucl.phys. | equivalent window thickness of a detector system | épaisseur équivalente de la fenêtre d’un système de détection |
| med. | erythrocyte thickness index | indice d'épaisseur des hématies |
| industr., construct. | fibre thickness | grosseur de la fibre |
| chem., met. | film thickness | épaisseur |
| agric. | filter bed thickness | hauteur de drêche en cuve-filtre |
| радиоакт. | filter thickness | épaisseur du filtre |
| met. | flange thickness | épaisseur d'aile |
| tech., mech.eng. | flange thickness | épaisseur de bride |
| mun.plan., construct. | Flooring:cork linoleum on 20 mm thickness of asphalt | revêtement de sol:Linoléum-liège sur 20 mm d'asphalte |
| tech., mech.eng. | fork thickness | épaisseur des bras de fourche |
| construct. | foundation bed of finite thickness | limite des déformations élastiques de la fondation |
| tech. | gamma backscatter thickness meter | épaisseurmètre à rétrodiffusion gamma |
| industr., construct. | gamma ray thickness gauge | jauge gamma |
| comp. | gate-oxide thickness | épaisseur gate-oxyde |
| industr., construct., chem. | glaze thickness | épaisseur de glaçure |
| chem. | glaze thickness | épaisseur d'émail |
| chem. | glaze thickness | charge d'émail |
| IT, el. | glue line thickness | épaisseur du plan de colle |
| IT, el. | glue line thickness | épaisseur de collage |
| agric. | growth in thickness | accroissement diamétral |
| agric. | growth in thickness | croissance en épaisseur |
| agric. | growth in thickness | croissance en diamètre |
| biol. | half-thickness | couche de demitransmission |
| biol. | half-thickness | épaisseur d'intensité moitié |
| biol. | half-thickness | épaisseur-moitié |
| anal.chem. | half-thickness | épaisseur-moitié (in radiometry) |
| anal.chem. | half-thickness | couche de demi-absorption (in radiometry) |
| biol. | half-thickness | couche de demi-atténuation (première, deuxième, ...) |
| tech. | half value thickness | couche de demi-atténuation |
| tech. | half value thickness | cda |
| earth.sc. | half-value thickness | épaisseur de demi-absorption |
| biol. | half-value thickness | épaisseur d'intensité moitié |
| biol. | half-value thickness | couche de demitransmission |
| biol. | half-value thickness | épaisseur-moitié |
| earth.sc. | half-value thickness | demi-épaisseur |
| earth.sc. | half-value thickness | couche de demi-transmission |
| earth.sc. | half-value thickness | couche de demi-absorption |
| tech. | half-value thickness | couche de demi-atténuation |
| earth.sc. | half-value thickness | épaisseur de demi-atténuation |
| earth.sc. | half-value thickness | Couche de demi-atténuation |
| biol. | half-value thickness | couche de demi-atténuation (première, deuxième, ...) |
| med. | half-value tissue thickness | couche tissulaire de demi-absorption |
| nat.res. | horizon thickness | épaisseur d'un horizon |
| coal. | hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness | soutènement hydraulique marchant pour toutes les ouvertures |
| nat.res. | ice thickness | épaisseur de la glace |
| nat.res. | indicator of thickness of topsoil layer | indicateurs de l'épaisseur de la couche superficielle du sol (e.g. plant roots; monitoring of soil erosion) |
| anal.chem. | infinite thickness specimen | échantillon épais (in X-ray fluorescence analysis) |
| tech., mech.eng. | inner ring raceway to bore thickness variation | variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et l'alésage de la bague intérieure |
| construct. | insulation thickness | épaisseur isolante |
| tech., el. | interference oxide-thickness measurement | mesure interférométrique de l'épaisseur d'oxyde |
| meas.inst. | ionizing radiation thickness meter | épaisseurmètre par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission thickness meter | épaisseurmètre à transmission par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | isotopic thickness gage | épaisseurmètre isotopique |
| meas.inst. | isotopic thickness gauge | épaisseurmètre isotopique |
| construct. | joint thickness | épaisseur du joint |
| el. | junction thickness | largeur de la jonction |
| industr., construct. | lap thickness | épaisseur de la nappe |
| agric. | layer thickness | épaisseur de grain |
| met. | layer thickness | épaisseur de la couche |
| agric. | layer thickness | épaisseur des lots |
| agric. | layer thickness | épaisseur des couches de grain |
| comp. | layer thickness | épaisseur de couche |
| health. | lead thickness | épaisseur de plomb |
| med.appl. | lens thickness | épaisseur lenticulaire |
| IT | line thickness | épaisseur de ligne |
| industr., construct., chem. | line thickness variation | variation d'épaisseur des lignes |
| met. | local thickness | épaisseur locale |
| tech., met. | local thickness of a metallic coating | épaisseur locale d'un revêtement métallique |
| piez. | local thickness variation | variation locale de l’épaisseur |
| piez. | local thickness variation | LTV |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | coupe stratigraphique |
| agric. | mash thickness | concentration de la maische |
| el. | masking thickness of oxide | épaisseur d'oxyde masquant |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé |
| electr.eng. | material thickness of a corrugated conduit | épaisseur du matériau d'un conduit annelé |
| electr.eng. | material thickness of a plain conduit | épaisseur du matériau d'un conduit lisse |
| el. | maximum oxide thickness | épaisseur maximum d'oxyde |
| med. | maximum thickness | épaisseur maximale |
| el. | mean boundary-layer thickness | épaisseur moyenne de la couche limite |
| gear.tr. | mean circular thickness | épaisseur circulaire médiane de dent de roue conique |
| health. | median backfat thickness | épaisseur du lard dorsal le long de l'axe central |
| med.appl. | membrane thickness | épaisseur de membrane |
| tech., met. | metallic coating thickness determination by the spot test method | determination de l'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot |
| med.appl. | micro-saw-blade thickness | épaisseur de lames de scie micro |
| met. | minimum local thickness | épaisseur locale minimale |
| el. | minimum oxide thickness | épaisseur minimum d'oxyde |
| tech., met. | minimum thickness of a metallic coating | épaisseur minimale d'un revêtement métallique |
| met. | minimum thickness of the ground parts of a plate | épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle |
| phys.sc. | momentum thickness | épaisseur de quantité de mouvement |
| life.sc. | net payzone thickness | épaisseur utile du réservoir |
| transp., tech., law | nominal thickness | épaisseur nominale |
| transp. | nominal thickness of gap | épaisseur nominale de l'espace |
| gear.tr. | normal chordal tooth thickness | corde normale |
| tech., mech.eng. | normal chordal tooth thickness | corde d'une roue conique |
| gear.tr. | normal circular thickness | épaisseur de dent circulaire réelle |
| gear.tr. | normal tooth thickness | épaisseur normale de dent |
| met. | nugget thickness | epaisseur du noyau de soudure |
| med.appl. | object thickness | épaisseur de l'objet |
| gen. | of a thickness exceeding 5mm | d'une épaisseur supérieure à 5mm |
| UN, geol. | one percent sediment thickness line | épaisseur de sédiments égale au centième de la distance du pied du talus (ligne d'épaisseur sédimentaire 1%) |
| earth.sc. | optical thickness | épaisseur optique |
| el. | optical thickness of scattering medium | épaisseur optique d'un milieu diffusant |
| light. | optical thickness of the atmosphere | épaisseur optique de l'atmosphère |
| tech., mech.eng. | outer ring raceway to outside surface thickness variation | variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et la surface extérieure de la bague extérieure |
| IT, dat.proc. | outline thickness | épaisseur de contour |
| tech., mech.eng. | overall thickness of a grinding wheel | épaisseur totale d'une meule |
| comp. | oxide thickness | épaisseur de couche d’oxyde |
| comp. | oxide thickness | épaisseur d’oxyde |
| gen. | paper thickness | épaisseur du papier |
| life.sc. | payzone thickness | épaisseur totale du réservoir |
| piez. | percent local thickness variation | pourcentage de variation locale de l’épaisseur |
| el. | physical thickness of scattering layer | épaisseur spatiale d'une couche diffusante |
| tech., industr., construct. | pile thickness | épaisseur du velours |
| chem. | plate thickness | épaisseur de tôle |
| tech. | plate thickness | épaisseur de la tôle ou de la feuille |
| el. | p-n junction thickness | largeur de la jonction |
| meas.inst. | portable gamma backscatter thickness meter | épaisseurmètre portatif à rétrodiffusion |
| met. | preferred nominal thickness | épaisseur nominale préférentielle |
| industr., construct., chem. | product thickness recovery | reprise d'épaisseur |
| industr., construct., chem. | product thickness recovery | reprise d'épaisseur du produit |
| industr., construct., chem. | product thickness recovery | regonflement |
| transp. | profile thickness | épaisseur de profil |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | rapport linéaire de découverture |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | rapport de découverture |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable |
| industr., construct. | radius/thickness ratio | ratio rayon-épaisseur de courbure |
| industr., construct. | radius/thickness ratio | coefficient rayon-épaisseur de courbure |
| construct. | reduced concrete thickness | épaisseur réduite du béton armé |
| tech., mech.eng. | reduced hub thickness of a grinding wheel | épaisseur réduite d'une meule |
| met. | reduced lower deviation on the nominal thickness | écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale |
| commun., tech. | reference film thickness of ink | épaisseurs normalisées d'encres |
| commun., tech. | reference film thickness of ink | épaisseur normalisée d'une impression |
| commun., tech. | reference film thickness of ink | gamme d'épaisseurs de référence d'encres |
| life.sc., el. | reservoir thickness | hauteur productrice |
| life.sc., el. | reservoir thickness | hauteur utile |
| life.sc., el. | reservoir thickness | épaisseur productrice |
| life.sc., el. | reservoir thickness | hauteur utile du réservoir |
| life.sc., el. | reservoir thickness | épaisseur productrice de l'aquifère |
| med.appl. | retinal thickness measurement | mesure de l'épaisseur de rétine |
| nat.sc. | ring thickness | largeur de cerne |
| nat.sc. | ring thickness | épaisseur de cerne |
| nat.sc. | ring thickness | largeur d'accroissement |
| met. | rivets turned from bars, rods ... of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding ... | rivets décolletés dans la masse, d'une épaisseur de tige ou d'un diamètre de trou n'excédant pas ... |
| gear.tr. | root thickness | épaisseur de dent de pied |
| met. | sand thickness | épaisseur de sable |
| nat.res. | sapwood thickness | épaisseur de l'aubier |
| agric., mech.eng. | saw blade thickness | épaisseur de la lame |
| agric., mech.eng. | saw blade thickness | épaisseur |
| pack. | seal thickness measurement | mesure d'épaisseur du scellement |
| textile | seam thickness | épaisseur de la couture |
| coal. | seam thickness | épaisseur d'une couche |
| coal. | seam thickness | ouverture |
| gen. | seam thickness | épaisseur du serti |
| UN, geol. | sediment thickness map | épaisseur des roches sédimentaires |
| UN, geol. | sediment thickness map | épaisseur des sédiments (carte isopaque des sédiments) |
| met. | sheet thickness | épaisseur de tôle |
| pack. | sheet thickness | épaisseur de feuille |
| met. | shell thickness | épaisseur solidifiée |
| agric., tech. | shell thickness | épaisseur de la coquille |
| med.appl. | shielding thickness | épaisseur de protection |
| med.appl. | shielding thickness | épaisseur de blindage |
| nucl.phys., OHS | shielding thickness | épaisseur du blindage |
| tech., industr., construct. | single sheet thickness | épaisseur d'une feuille seule |
| industr., construct., met. | single thickness sheet glass | verre simple |
| industr., construct., met. | single thickness window glass | verre simple |
| med. | skin thickness | épaisseur du pli cutané |
| med. | skin thickness needle | instrument de mesure de l'épaisseur cutanée |
| dialys. | skinfold thickness | épaisseur du pli cutané |
| health. | skin-fold thickness | épaisseur du pli de la peau |
| med.appl. | skinfold thickness meter | pachymètre pour plis cutanés |
| transp., construct. | slab of varying thickness | dalle d'épaisseur variable |
| tech., industr., construct. | special calender for chasing in several fabric thickness | calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu |
| light. | spectral optical thickness | profondeur optique spectrale d'un milieu, pour une longueur donnée |
| light. | spectral optical thickness | épaisseur optique spectrale |
| met. | standard lower deviation on the nominal thickness | écart en moins courant sur l'épaisseur nominale |
| construct. | step thickness | épaisseur de la marche |
| met. | strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm | des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ |
| met. | strip thickness | épaisseur du feuillard |
| earth.sc. | supersonic thickness detecting instrument | détecteur d'épaisseur par ultra-sons |
| meas.inst. | supersonic thickness gage | épaisseurmètre ultrasonore |
| meas.inst. | supersonic thickness gauge | épaisseurmètre ultrasonore |
| earth.sc. | supersonic thickness measuring instrument | mesureur d'épaisseur par ultra-sons |
| mater.sc. | swelling in thickness | gonflement en épaisseur |
| met. | take the thickness | moucheter |
| IT | tape thickness | épaisseur de bande |
| earth.sc. | tapered thickness gauge | jauge d'épaisseur |
| earth.sc. | tapered thickness gauge | jauge d'épaisseur en forme de coin |
| earth.sc. | tapered thickness gauge | cale oblique |
| transp. | tapered-thickness plate | tôle dégressive |
| transp., met. | tapered-thickness plate | tôle à épaisseur décroissante |
| earth.sc. | tenth-thickness value | épaisseur de valeur décimale |
| earth.sc. | tenth-thickness value | couche d'atténuation au dixième |
| tech., met. | tenth-value thickness | couche de déci-transmission |
| earth.sc. | tenth-value thickness | épaisseur de valeur décimale |
| tech., met. | tenth-value thickness | épaisseur de déci-transmission |
| gen. | tenth-value thickness | couche d'atténuation au dixième |
| gen. | the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating | la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement |
| met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | gorge soudure d angle convexe |
| met. | the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes | on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures |
| industr., construct., chem. | theoretical throat thickness | gorge |
| tech., chem. | thermal conductivity of a homogeneous material not affected by thickness | conductivité thermique d'une surface homogène non affectée par l'épaisseur |
| tech., mech.eng. | thickness at bore of a grinding wheel | épaisseur de fond d'une meule |
| tech., industr., construct. | thickness calender | laminoir |
| life.sc. | thickness chart | carte d'épaisseur |
| transp., tech., law | thickness class | classe d'épaisseur |
| nat.sc. | thickness controller | contrôleur d'épaisseur |
| industr., construct. | thickness fault | défaut d'épaisseur |
| meas.inst. | thickness gaging by radiation | mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement |
| tech., met. | thickness gauge | appareil de calibrage |
| tech. | thickness gauge | calibre d'épaisseur |
| chem. | thickness gauge | épaissimètre |
| earth.sc. | thickness gauge | jauge d'épaisseur à lames |
| earth.sc. | thickness gauge | calibre à lames |
| industr., construct., met. | thickness gauge | clé d'épaisseur |
| tech. | thickness gauge | jauge d'épaisseur |
| meas.inst. | thickness gauging by radiation | mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement |
| nat.sc. | thickness indicator | contrôleur d'épaisseur |
| life.sc. | thickness line | ligne d'épaisseur |
| life.sc. | thickness line | isohypse relative |
| tech., industr., construct. | thickness loss | épaisseur perdue |
| tech., industr., construct. | thickness loss | perte d'épaisseur |
| meas.inst. | thickness measurement | mesure d'épaisseur |
| meas.inst. | thickness meter | appareil de mesure de l'épaisseur |
| tech. | thickness meter | épaisseurmètre |
| nat.res. | thickness of a horizon | épaisseur d'un horizon |
| tech., mech.eng. | thickness of a saw blade | épaisseur d'une lame de scie |
| tech., industr., construct. | thickness of a serrated bar | épaisseur d'une tringle crénelée |
| life.sc., coal. | thickness of a stratigraphic range | stampe entre niveaux stratigraphiques |
| tech., met. | thickness of a tube made of copper | épaisseur d'un tube en cuivre |
| construct. | thickness of a wall etc., wall etc. thickness | arcset voûtes |
| construct. | thickness of a wall etc., wall etc. thickness | épaisseur de murs |
| mater.sc., construct. | thickness of a water layer | épaisseur d'un film d'eau |
| tech., met. | thickness of anodic oxide coating | épaisseur d'une couche d'alumine |
| tech., met. | thickness of anodic oxide coating | épaisseur d'une couche anodique |
| gen. | thickness of application | épaisseur de la couche |
| gen. | thickness of application | épaisseur de l'application |
| nat.sc., el. | thickness of atmosphere | masse d'air |
| nat.sc., el. | thickness of atmosphere | masse atmosphérique |
| agric., tech. | thickness of back fat | épaisseur du lard dorsal |
| agric. | thickness of back fat | épaisseur du lard |
| tech., industr., construct. | thickness of back wall | épaisseur de la face arrière de la navette |
| tech., industr., construct. | thickness of barrel | épaisseur du fût |
| nat.res. | thickness of boundary layer | épaisseur de la couche limite (ground-close boundary layer) |
| construct. | thickness of boundary layer | épaisseur de la couche limite |
| construct. | thickness of buttress | épaisseur du contrefort |
| tech., chem. | thickness of carcass | épaisseur de la carcasse |
| knit.goods | thickness of carpet | épaisseur du tapis |
| met. | thickness of case hardening | épaisseur de la couche durcie |
| met. | thickness of case hardening | épaisseur de cémentation |
| tech., industr., construct. | thickness of corkwood in planks | épaisseur du liège en planche |
| construct. | thickness of course | épaisseur de couche |
| met., el. | thickness of covering | épaisseur de l'enrobage |
| construct. | thickness of dam | épaisseur du barrage |
| tech., mech.eng. | thickness of diamond section | épaisseur de couche diamant |
| tech., construct. | thickness of door leaf | épaisseur du vantail |
| met. | thickness of false mould | largeur de la chemise |
| met. | thickness of filler metal in a brazed joint | épaisseur de la brasure |
| tech., industr., construct. | thickness of front wall | épaisseur de la face avant de la navette |
| agric. | thickness of grain | épaisseur des couches de grain |
| agric. | thickness of grain | épaisseur des lots |
| agric. | thickness of grain | épaisseur de grain |
| met. | thickness of hardened layer | épaisseur de la couche durcie |
| met. | thickness of hardened layer | épaisseur de cémentation |
| tech., mech.eng. | thickness of head of a bush | hauteur de collerette d'une douille ou d'un guide de perçage |
| tech., industr., construct. | thickness of heald frame lateral support | épaisseur du montant latéral |
| environ. | thickness of insulating layer | épaisseur de la couche calorifuge |
| tech., mech.eng. | thickness of jaw of a plier | épaisseur de la tête d'une pince |
| tech., coal. | thickness of layer | épaisseur de couche |
| gen. | thickness of layer | épaisseur de la couche |
| tech., mech.eng. | thickness of nut | hauteur de l'écrou |
| nat.res. | thickness of oil spill | épaisseur de la marée noire |
| industr., construct. | thickness of particle | épaisseur de la particule |
| industr., construct. | thickness of pile | épaisseur du velours |
| gen. | thickness of plaster | épaisseur de l'enduit |
| nat.res. | thickness of ploughed layer | épaisseur de la couche labourée |
| tech., mech.eng. | thickness of point of a plier | épaisseur des becs d'une pince |
| tech., mech.eng. | thickness of prism | épaisseur d'un prisme |
| gen. | thickness of rings | épaisseur des anneaux |
| met. | thickness of root face | hauteur du talon |
| met. | thickness of root face | hauteur du méplat |
| met. | thickness of rope | épaisseur de la corde |
| tech., industr., construct. | thickness of sawn timber | épaisseur de bois scié |
| UN, geol. | thickness of sedimentary cover | épaisseur des roches sédimentaires |
| pack. | thickness of sheeting | épaisseur de feuille |
| tech., industr., construct. | thickness of single sheet | épaisseur d'une feuille seule |
| skiing | thickness of snow | épaisseur de neige |
| construct. | thickness of soil bed subject to compressive stresses | couche compressée de l'assise de base |
| construct. | thickness of stratum | puissance d'une couche |
| construct. | thickness of stratum | épaisseur d'une couche |
| athlet. | thickness of the discus | épaisseur du disque |
| chem. | thickness of the dispersoid layer | épaisseur de la couche de dispersoïdes |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | épaisseur du feu |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | épaisseur de la couche de combustible |
| tech., industr., construct. | thickness of the panel | épaisseur d'un panneau |
| UN, geol. | thickness of the sedimentary apron | épaisseur du glacis des roches sédimentaire |
| UN, geol. | thickness of the sedimentary apron | épaisseur de la couverture sédimentaire |
| UN, geol. | thickness of the sedimentary apron | épaisseur de la couverture du socle sédimentaire |
| tech., law | thickness of the ski | épaisseur du ski |
| nat.res. | thickness of topsoil | épaisseur de la couche labourée |
| nat.sc., agric. | thickness of vegetation | épaisseur de la végétation |
| met. | thickness of wall | épaisseur de la paroi |
| life.sc. | thickness pattern | hypsographie relative |
| life.sc. | thickness pattern | configuration d'épaisseur |
| met. | thickness piece | mouche |
| met. | thickness piece | galette d'épaisseur |
| hobby, cultur. | thickness piece | épaisseur |
| hobby, cultur. | thickness piece | caisson |
| industr., construct., mech.eng. | thickness planing machine | raboteuse |
| industr., construct., mech.eng. | thickness planing machine | machine à raboter |
| met. | thickness range of test pieces | gamme d'épaisseur des éprouvettes |
| industr., construct., chem. | thickness recovery | reprise d'épaisseur du produit |
| industr., construct., chem. | thickness recovery | regonflement |
| industr., construct., chem. | thickness recovery | reprise d'épaisseur |
| tech. | thickness reference material | matériau de référence d'épaisseur |
| met. | thickness strickle | planche secondaire |
| wood. | thickness swelling | gonflement en épaisseur |
| met. | thickness tolerance | tolérance sur épaisseur |
| industr., construct. | thickness tolerance | tolérance d'épaisseur |
| meas.inst. | thickness tolerance meter | équipement de contrôle des tolérances d'épaisseur |
| met. | thickness tolerances in the area of welds are doubled | les tolérances sur épaisseur au droit des soudures sont doubles |
| tech., industr., construct. | thickness under load of a textile glass mat | épaisseur sous charge d'un mât de verre textile |
| transp., mater.sc. | thickness variation | écart d'épaisseur |
| snd.rec. | thickness variation | variations d'épaisseur |
| piez. | thickness variation for five points | variation d’épaisseur pour cinq points |
| industr., construct. | thread thickness | grosseur du fil |
| met. | throat thickness concave fillet weld | gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave |
| met. | throat thickness | épaisseur totale de la soudure |
| met. | throat thickness concave fillet weld | epaisseur totale de la soudure de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle |
| met. | to take the thickness | moucheter |
| gear.tr. | tolerance of tooth thickness | tolérance d'épaisseur de dent |
| tech., mech.eng. | tooth thickness | épaisseur |
| gear.tr. | tooth thickness | épaisseur de dent |
| gear.tr. | tooth thickness error | erreur d'epaisseur de dent |
| gear.tr. | tooth thickness error | dépassement d'epaisseur de dent |
| tech., mech.eng. | tooth thickness half angle | demi-angle d'épaisseur |
| transp., construct. | top thickness | épaisseur en crête |
| coal. | total thickness of coal worked | puissance utile |
| life.sc. | total thickness of snow | couverture de neige |
| piez. | total thickness variation | variation totale de l’épaisseur |
| tech. | transmission thickness meter | épaisseurmètre à transmission |
| gear.tr. | transverse base thickness | épaisseur de base apparente de dent |
| gear.tr. | transverse chordal tooth thickness | corde circulaire |
| gear.tr. | transverse circular tooth thickness | épaisseur circulaire apparente de dent de roue conique |
| gear.tr. | transverse reference tooth thickness | épaisseur circulaire du cercle de référence |
| industr., construct., chem. | transverse thickness profile | profil transversal d'épaisseur |
| tech., mech.eng. | tranverse base thickness | épaisseur de base apparente |
| tech., mech.eng. | tranverse normal base thickness | épaisseur de base réelle |
| met. | tubes ... not otherwise worked, seamless, of a wall thickness of ... | tubes ... sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de . |
| met. | tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded | tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés |
| met. | tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ... | tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale |
| acoust., meas.inst. | ultrasonic thickness gage | épaisseurmètre ultrasonore |
| acoust., meas.inst. | ultrasonic thickness gauge | épaisseurmètre ultrasonore |
| gen. | ultrasonic thickness gauge | jauge d'épaisseur à ultrasons |
| med.appl. | ultrasonic thickness measuring | pachymétrie ultrasonique |
| med.appl. | ultrasonic thickness measuring | mesure ultrasonique d'épaisseur |
| earth.sc. | ultra-sonic thickness measuring instrument | appareil à écho |
| met., mech.eng. | undeformed chip thickness | épaisseur de coupe |
| met., mech.eng. | undeformed chip thickness | avance réelle |
| construct. | variable thickness | écart d'épaisseur |
| construct. | variable thickness | différence d'épaisseur |
| construct. | variable thickness arch dam | barrage-voûte d'épaisseur variable |
| piez. | wafer thickness | épaisseur de la plaquette |
| med. | wall thickness | épaisseur de la paroi |
| gen. | Wall thickness | epaisseur de paroi |
| chem. | wall thickness control | contrôle de paraison |
| chem. | wall thickness control | contrôle d'épaisseur de paroi |
| industr., construct., chem. | wall-thickness gauge | jauge d'épaisseur |
| met. | wall thickness of the casting | épaisseur de fonte |
| construct. | web thickness | épaisseur de l'âme |
| met. | welded attachment thickness | épaisseur des renforts soudés |
| met. | wet film thickness | épaisseur du film épais |
| met. | wet film thickness | épaisseur du film humide |
| met. | wet film thickness | épaisseur du film frais |
| paleont. | whorl thickness | largeur de tour |
| tech. | width and thickness | largeur et épaisseur |
| радиоакт. | window thickness index | indice d'épaisseur de la fenêtre (of a semiconductor detector) |
| paraglid. | wing thickness | épaisseur d'aile |
| met. | wing thickness | épaisseur d'ailes |
| agric. | wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding ... | bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à ... |
| coal. | worked thickness | puissance utile |
| coal. | worked thickness | ouverture entre toit et mur |
| tech. | X-ray fluorescence thickness meter | épaisseurmètre à fluorescence X |
| meas.inst. | X-ray thickness gage | épaisseurmètre à rayons X |
| meas.inst. | X-ray thickness gauge | épaisseurmètre à rayons X |
| industr. | yarn-thickness | épaisseur de fil |
| industr., construct. | yarn thickness | épaisseur du fil |
