Subject | English | French |
transp., construct. | apex of the theoretical triangle | sommet du triangle théorique |
nat.sc. | composite theoretical performance | performance théorique pondérée |
earth.sc., mech.eng. | effective theoretical head | hauteur interne |
earth.sc., mech.eng. | effective theoretical head | hauteur effective théorique |
health., nat.sc. | estimated theoretical exposure | exposition théorique estimée |
gen. | he has a good theoretical knowledge of chess | il possède bien la théorie des échecs |
chem. | height equivalent of theoretical plate | hauteur équivalente à un plateau théorique |
chem. | height equivalent to a theoretical plate | hauteur équivalente à un étage théorique |
chem. | height equivalent to a theoretical plate | hauteur équivalente à un plateau théorique |
chem. | height equivalent to a theoretical stage | hauteur équivalente à un étage théorique |
chem. | height equivalent to a theoretical stage | hauteur équivalente à un plateau théorique |
anal.chem. | height equivalent to an effective theoretical plate | hauteur équivalente à un plateau théorique effectif (in chromatography) |
chem. | height equivalent to theoretical plate | hauteur équivalente à un plateau théorique |
earth.sc., mech.eng. | ideal theoretical head | hauteur théorique infinie |
earth.sc., mech.eng. | ideal theoretical head | hauteur interne idéale |
phys.sc. | Institute of Theoretical and Experimental Physics | Institut de physique théorique et expérimentale |
life.sc. | International Association of Theoretical and Applied Limnology | Association Internationale de Limnologie Théorique et Appliquée (Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae) |
nat.sc., environ. | International Association of Theoretical and Applied Limnology | Association internationale de limnologie théorique et appliquée |
nat.sc., UN | International Centre for Theoretical Physics | Centre international de physique théorique |
gen. | International Institute of Theoretical Sciences | Institut International des Sciences Théoriques |
mater.sc. | International Union of Theoretical and Applied Mechanics | Union internationale de mécanique théorique et appliquée |
el. | maximum theoretical numerical aperture | ouverture numérique théorique maximum |
antenn., opt. | maximum theoretical numerical aperture | ouverture numérique théorique maximale |
fin., econ. | maximum theoretical spread for each currency | écart maximum théorique susceptible d'être observé pour chaque monnaie |
IT, tech. | million theoretical operations per second | millions d'opérations théoriques par seconde |
IT, nat.sc., industr. | million theoretical operations per second | million d'opérations théoriques par seconde |
transp. | minimum theoretical headway | intervalle minimum théorique |
gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
chem. | number of theoretical plates | nombre de plateaux théoriques |
chem. | number of theoretical stages | nombre de plateaux théoriques |
IT | one dimensional theoretical models | modèles théoriques unidimensionnels |
transp., avia. | oral theoretical knowledge examination | examen théorique oral |
law | the theoretical niceties of German law | subtilités dogmatiques du droit allemand |
earth.sc., el. | theoretical air | facteur comburivore |
earth.sc., el. | theoretical air | air théorique |
earth.sc., mech.eng. | theoretical air consumption | consommation d'air théorique |
earth.sc., el. | theoretical air requirement | facteur comburivore |
earth.sc., el. | theoretical air requirement | air théorique |
chem. | theoretical air requirement for combustion | facteur de combustion |
chem. | theoretical air requirement for combustion | air théorique |
fin. | theoretical amortisation schedule | tableau d'amortissement théorique |
insur., environ., agric. | theoretical amount | montant théorique |
insur. | theoretical amount of a benefit | montant théorique d'une prestation |
IT | theoretical analysis of representation schemata | analyse théorique des schémas de représentation |
social.sc. | theoretical approach | théorie discursive |
gen. | theoretical approach | démarche théorique |
gen. | theoretical approach | approche théorique |
astr. | theoretical astrophysics | astrophysique théorique |
life.sc. | theoretical carbon dioxide | carbone théorique |
life.sc. | theoretical carbon dioxide | CO2Th |
chem. | theoretical chemistry | chimie théorique |
chem. | Theoretical Chemistry Institute | Institut de chimie théorique |
life.sc. | theoretical circuit closure error | erreur théorique de fermeture des polygones |
wood. | theoretical commercial dryness of pulp | siccité commerciale théorique de la pâte |
tech., industr., construct. | theoretical commercial dryness of pulp | siccité commerciale théorique de la pâte |
commun. | theoretical coverage | portée théorique |
commun., el. | theoretical cut-off frequency | fréquence de coupure théorique |
stat., social.sc. | theoretical demography | démographie théorique |
transp. | theoretical diagram | schéma théorique |
tech. | theoretical dimension | cote théorique |
earth.sc., mech.eng. | theoretical displacement | volume déplacé théorique |
stat. | theoretical distribution | distribution théorique |
telegr. | theoretical duration of a significant interval | durée théorique d'un intervalle significatif |
tech. | theoretical efficiency | efficacité théorique |
tech., mech.eng. | theoretical efficiency | rendement théorique |
anal.chem. | theoretical end-point | point stoichiométrique (of titration) |
anal.chem. | theoretical end-point | point théorique de fin de titrage (of titration) |
anal.chem. | theoretical end-point | point d’équivalence (of titration) |
met. | theoretical endurance limit | limite théorique de fatigue |
met. | theoretical endurance limit | limite théorique d'endurance |
pharma. | Theoretical epidemiology | Epidémiologie théorique |
med. | theoretical epidemiology | épidémiologie théorique |
fin. | theoretical exchange rate | taux de change théorique |
polit. | theoretical exercise | exercice théorique |
met. | theoretical fatigue limit | limite théorique de fatigue |
met. | theoretical fatigue limit | limite théorique d'endurance |
mech.eng. | theoretical field capacity | capacité théorique de travail |
gen. | theoretical filling level | niveau de remplissage théorique |
commun. | theoretical final route | voie théorique de dernier choix |
tech., mech.eng. | theoretical flowing capacity | débit théorique |
tech., mech.eng. | theoretical force | force théorique |
stat. | theoretical frequencies | fréquences attendues |
stat. | theoretical frequencies | fréquences théoriques |
math. | theoretical frequencies | espérance de fréquences |
math. | theoretical frequencies | fréquence attendue |
stat. | theoretical frequency | fréquence théorique |
stat., scient. | theoretical frequency | fréquence estimée |
stat. | theoretical frequency | fréquence probable |
fin. | theoretical futures price | prix théorique du contrat à terme |
IT | theoretical gaussian value | valeur gaussienne théorique |
earth.sc. | theoretical gradient | rampe fictive |
transp., mater.sc. | theoretical graph of train running | graphique théorique de marche des trains |
earth.sc., mech.eng. | theoretical head | hauteur théorique |
earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | hauteur interne |
earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | hauteur effective théorique |
earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | hauteur théorique infinie |
earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | hauteur interne idéale |
transp. | theoretical headway | intervalle minimum théorique |
tech., mech.eng. | theoretical hydraulic fluid volume | cylindrée géométrique du vérin |
tech., mech.eng. | theoretical hydraulic fluid volume | volume théorique de fluide hydraulique |
transp. | theoretical intersection point of crossing | pointe mathématique de croisement |
transp., avia. | theoretical knowledge examination | examen théorique |
transp., avia. | theoretical knowledge instruction | connaissances théoriques |
ed. | theoretical lesson | cours théorique (lectio magistralis) |
ed. | theoretical lesson | cours magistral (lectio magistralis) |
construct. | theoretical line | tracé théorique |
commun. | theoretical load capacity | capacité de charge théorique |
life.sc., construct. | theoretical location | position théorique |
nucl.phys. | theoretical macroscopic neutron physics | neutronique théorique macroscopique |
commun. | theoretical margin | marge théorique |
met. | theoretical mass | masse théorique |
pest.contr. | theoretical maximum daily intake | apport journalier maximum théorique |
agric., food.ind. | theoretical maximum dietary intake | apport journalier maximal théorique |
transp. | theoretical maximum load | chargement theorique maximal |
transp., mater.sc. | theoretical measuring range | plage de mensuration théorique |
construct. | theoretical mechanics | mécanique théorique |
met. | theoretical metal removal | volume de métal à enlever |
life.sc. | theoretical meteorology | météorologie théorique |
gen. | theoretical microdosimetry | microdosimétrie théorique |
el. | theoretical midpoint | moitié théorique |
mater.sc. | theoretical model | modèle théorique |
met. | theoretical modeling of damage | modélisation théorique des dommages |
IT | theoretical modelling | modélisation théorique |
transp. | theoretical nose | pointe théorique di croisement |
earth.sc., mech.eng. | theoretical oil volume | volume de fluide hydraulique théorique |
earth.sc., mech.eng. | theoretical oil volume | cylindrée géométrique du vérin |
environ. | theoretical oxygen demand | demande théorique en oxygène |
life.sc., chem. | theoretical oxygen demand | DThO |
IT | theoretical performance | performance théorique |
tech. | theoretical physics | physique théorique |
earth.sc. | theoretical pitch | pas théorique |
chem. | theoretical plate | étage théorique |
chem. | theoretical plate | plateau théorique |
anal.chem. | theoretical plate height | hauteur équivalente à un plateau théorique (in chromatography) |
chem. | theoretical plate height | hauteur équivalente à un plateau théorique |
anal.chem. | theoretical plate number | nombre de plateaux théoriques (in chromatography) |
chem. | theoretical plate number | nombre de plateaux théoriques |
transp. | theoretical point of deviation of switch | pointe mathématique d'aiguille |
commun., IT | theoretical position | position théorique |
earth.sc., transp. | theoretical power | puissance calculée |
earth.sc., transp. | theoretical power | puissance théorique |
fin. | theoretical probable rate | taux théorique probable |
fin. | theoretical rate | taux théorique |
mil., logist. | theoretical rate of fire | cadence de tir théorique |
earth.sc., construct. | theoretical recovery of head | récupération théorique de hauteur d'eau |
IT, el. | theoretical relation | relation théorique |
tech., mech.eng. | theoretical required power | puissance absorbée théorique |
nat.sc. | theoretical research | recherche pure |
transp., tech., law | theoretical rim | jante théorique |
transp., mil., grnd.forc. | theoretical road damage number | coefficient de dégâts |
transp., tech. | theoretical running radius of tyre | rayon de roulement théorique du pneu |
transp. | theoretical running time | temps de parcours théorique |
life.sc. | theoretical size of map | format théorique d'une carte |
transp. | theoretical span | portée théorique |
anal.chem. | theoretical specific capacity | capacité théorique spécifique (of an ion exchanger) |
anal.chem. | theoretical specific capacity | capacité totale spécifique (of an ion exchanger) |
tech., mech.eng. | theoretical specific energy requirement | énergie théorique de compression |
met., el. | theoretical specific metal removal | enlèvement spécifique théorique de matière |
transp. | theoretical speed | vitesse théorique |
transp. | theoretical speed | vitesse instantanée autorisée |
chem. | theoretical stage | étage théorique |
chem. | theoretical stage | plateau théorique |
market., fin. | theoretical stock | stock théorique |
lab.law. | theoretical strength | effectif théorique |
met. | theoretical strength | force théorique |
mater.sc., chem. | theoretical strength | résistance théorique |
met. | theoretical stress concentration factor | facteur théorique de concentration de contrainte |
mil., logist. | theoretical supply rate | consommation théorique journalière |
transp., met. | theoretical thread height | hauteur théorique de filet |
industr., construct., chem. | theoretical throat thickness | gorge |
econ., agric. | theoretical tractor | tracteur théorique |
ed. | theoretical training | formation scientifique |
ed., econ. | theoretical training | formation théorique |
ed. | theoretical training for apprentices | formation théorique d'apprentis |
ed., lab.law. | theoretical training of medecin profession | science de l'exercice de la médecine |
fin. | theoretical value | valeur équitable |
tech. | theoretical value | valeur théorique |
gen. | theoretical variable | variable non observable |
gen. | theoretical variable | variable latente |
math. | theoretical variable | variable théorique |
gen. | theoretical variable | variable hypothétique |
mech.eng. | theoretical verification of the drawbar | vérification théorique du timon |
life.sc. | theoretical waterway | largeur nominale du cours d'eau |
met. | theoretical weight | poids théorique |
met. | theoretical weight per meter | poids théorique au mètre |
mech.eng. | theoretical yield | rendement théorique |
tech., coal. | theoretical yield | rendement pondéral théorique |
el. | theoretical zenith attenuation value | valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénith |
gen. | this is all purely theoretical | tout cela, c'est de la théorie |