Terms for subject Patents containing the right

English	French
benefit of the right of priority	bénéfice de priorité
benefit of the right of priority	bénéfice du droit de priorité
claiming the right of priority	revendication du droit de priorité
claiming the right to the Community patent	exercice du droit au brevet communautaire
claiming the right to the Community patent	revendication du droit au brevet communautaire
demand the assignment of a right	réclamer le transfert d’un droit
disclaimer by the holder of the design right	renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle
exhaustion of the right of distribution	épuisement du droit de distribution
loss of the right of priority	perte du droit de priorité
material impairment of the exclusive right of reproduction	compromettre de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction
Obligation not to contest the protective right	obligation de s’absentir d’attaquer le droit protectif
Obligation to offer the right	Obligation d’offrir le droit
person enjoying the right of use	ayant droit d’exploitation
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture	bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	Protocole sur la compétence judiciaire et la reconnaissance de décisions portant sur le droit à l'obtention du brevet européen
registered right in respect of the Community trade mark	droit enregistré sur la marque communautaire
retroactive effect of the limitation of a right	effet rétroactif de la limitation d’un droit
right of communication to the public	droit de communication au public
right of the breeder	droit du créateur
right of the breeder	droit de l’obtenteur
right of the creator	droit du créateur
right of the creator	droit de l’obtenteur
right of the designer to be cited	droit du créateur d'être désigné
right of the designer to be mentioned	droit du créateur à être désigné
right of the exhibitor	droit de l’exposant
right to an interest in any sale of the work	droit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre
right to remuneration for broadcasting and communication to the public	droit à rémunération au titre de la radiodiffusion et de la communication au public
right to the exclusive use of an invention	droit exclusif de l’exploitation d’une invention
right to the patent	droit au brevet
serving as the base for claiming the right of priority	donnant servant de base au droit de priorité
serving as the base for claiming the right of priority	donnant naissance de base au droit de priorité
the applicant has assigned his right to the patent	le demandeur a cédé son droit au brevet
the applicant has no right to the patent being granted	le demandeur n’a pas de droit à la délivrance d’un brevet
the former proprietor of a right	le titulaire d’un droit précédent
the patent applied for later infringes a prior protective right	le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur
the protective right shall pass on to the heirs	le droit protectif passe aux héritiers
the registered right exists no longer	le droit inscrit est éteint
the right constituted on the basis of the registration	le droit découlant de l’enregistrement
the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence	le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle
the right to import duty-free their furniture and personal effects	le droit d'importer en franchise de douane leur mobilier et leurs effets personnels
...the right to the Community design shall belong to them jointly.	...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété.
the right to vote...shall be restricted to the Contracting States	les Etats contractants ont seuls droit de vote
the right whose registration is to be cancelled	le droit dont l'inscription doit être radiée
title to the right of priority	droit de priorité