Subject | English | French |
gen. | a state at the height of its power | un État au sommet de sa puissance |
el. | actual height of the aerial | hauteur réelle de l'antenne |
el. | actual height of the antenna | hauteur réelle de l'antenne |
transp. | adjustable height of the surface of the seat | hauteur de réglage de la surface du siège |
gen. | at the height of his career | à l'apogée de sa carrière |
gen. | at the height of summer | au cœur de l'été |
gen. | at the height of the conflict | au stade le plus aigu du conflit |
gen. | at the height of the season | en pleine saison |
tech., mech.eng. | belt pre-selective sorter and traffic control depending upon the height of the cases | sélecteur et distributeur à courroie par la hauteur |
med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | indice vertical de largeur du crâne |
med. | breadth ear-height index of the head | indice vertical de largeur de la tête |
med. | breadth-height index of the pelvis | indice de largeur et de hauteur du bassin |
med. | breadth-height index of the skull | indice de largeur et de hauteur du crâne |
tech., industr., construct. | camber height of the ski | hauteur de cambre du ski |
tech., mech.eng. | deviation of the actual bearing height | écart de hauteur réelle d'une butée |
market., commun. | freezing height of the atmosphere | altitude de congélation de l'atmosphère |
transp. | height above the upper surface of the rails | hauteur au-dessus de la face supérieure des rails |
transp. | height at the centre of gravity above keel | hauteur du centre de gravité au-dessus de la quille |
paraglid. | height of influence of the mountain | hauteur d'influence de la montagne |
agric., health., anim.husb. | height of the air space | hauteur de chambre à air |
astr. | height of the airglow layer | altitude de la couche lumineuse |
astr. | height of the airglow layer | altitude de la couche émettrice |
astr. | height of the airglow layer | altitude d'émission de la lueur nocturne |
gymn. | height of the apparatus | hauteur de l'engin |
health. | height of the back | hauteur du dos |
astr. | height of the chromosphere | hauteur de la chromosphère |
astr. | height of the emitting layer | altitude de la couche lumineuse |
astr. | height of the emitting layer | altitude de la couche émettrice |
astr. | height of the emitting layer | altitude d'émission de la lueur nocturne |
tech., mech.eng. | height of the fundamental triangle of a parallel screw thread | hauteur du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique |
transp. | height of the head of a rail | hauteur du champignon |
mech.eng. | height of the hoistway | hauteur de la gaine |
voll. | height of the net | hauteur du filet |
health. | height of the quarter | hauteur à la croupe |
gymn. | height of the rings | hauteur des anneaux |
mech.eng. | height of the shaft | hauteur de la gaine |
met., el. | height of the shell above the sill line | hauteur de la cuve au dessus du seuil |
met., el. | height of the shell above the sill line | distance bain-voûte |
swim. | height of the starting block | hauteur de la plate-forme de départ |
environ. | height of the tide | hauteur de la marée |
phonol. | height of the tongue | hauteur de la langue |
bot. | heights of the tree | cime de l'arbre |
gen. | in the height of summer | au plus fort de l'été |
environ., construct. | increasing the height of a building | exhausser une construction |
gen. | increasing the height of a building | surhausser une construction |
gen. | measure the height of something | mesurer quelque chose en hauteur |
nucl.phys., радиоакт. | peak shift of the pulse height distribution | déplacement du pic du spectre des amplitudes |
construct. | position, level, height of the site ground | altitude du terrain |
environ. | ridge height of the weir | hauteur de la crête du déversoir |
gen. | she's at the height of her talent | elle est au sommet de son talent |
hockey. | sticks raised above the height of shoulder | crosse levée au-dessus des épaules |
commun. | structural height of the antenna | hauteur structurelle de l'antenne |
tech., industr., construct. | tail height of the ski | hauteur de talon du ski |
gen. | the height of | le comble de |
life.sc., transp. | the height of a benchmark referred to a datum | hauteur d'un repère par rapport à un plan |
gen. | the height of glory | le faîte de la gloire |
gen. | the height of the seat is adjustable | le dossier est réglable en hauteur |
gen. | the perpendicular height of a triangle | la hauteur d'un triangle |
agric. | the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width | les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur |
tech., industr., construct. | tip height of the ski | hauteur de spatule du ski |