| English | French |
| Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution |
| Ad hoc committee of the international conference on Kampuchea | Comité spécial de la conférence internationale sur le Kampuchea |
| Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction |
| Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries | Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires |
| Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international |
| Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year | Réunion spéciale interorganisations sur les recommendations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics | Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale |
| Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité des institutions de développement international pour l'environnement |
| Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement |
| Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés |
| Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons | conférence des experts européens préparant l’Année internationale des personnes âgées |
| Constitution of the International Labour Organisation | Constitution de l'Organisation internationale du travail |
| Consultative Group for the International Year of Older Persons | Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales |
| Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| Declaration on the deepening and consolidation of international detente | Déclaration sur l'affermissement et la consolidation de la détente internationale |
| Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation | Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales |
| Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field | Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine |
| Declaration on the strengthening of international security | Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale |
| Department for International Development of the United Kingdom | Ministère du développement international |
| Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés |
| Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD | Conseil d'administration du Fonds international de développement agricole FIDA |
| fund of the un international drug control programme | fonds du programme des nu pour le contrôle des drogues |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Les biens publics mondiaux: La coopération internationale au XXIe siècle |
| Governing Body of the International Labour Office | Conseil d'administration du Bureau international du Travail |
| Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement |
| independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie |
| independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne |
| informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | réunion informelle sur la question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale |
| informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement |
| Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization | Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement |
| International Association of the Third Age Universities | Association internationale des universités du troisième âge |
| International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Comité international de bioéthique |
| International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides |
| International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies |
| International Children's Conference on the Environment | Conférence internationale des enfants sur l'environnement |
| International Children's Conference on the Environment | Conférence des enfants sur l'environnement |
| International Commission for the Study of Communication | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication |
| International Committee in Support of the Transition | Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo |
| International Committee in Support of the Transition | Comité international d'accompagnement de la transition |
| International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP | Comité international de gestion des programmes de population |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | Conférence internationale sur le tourisme viable dans les îles de la région de l'Asie et du Pacifique |
| International Conference on the Great Lakes Region | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs |
| International Conference on the Question of Terrorism | conférence internationale sur la question du terrorisme |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident | Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident |
| International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire |
| international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport | Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport |
| International Convention Prohibiting the Development, Production, Stockpiling and use of Radiological Weapons | Convention internationale interdisant la mise au point, la fabrication, le stockage et l'utilisation d'armes radiologiques |
| International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle |
| International Council on the Management of Population Programmes | Comité international de gestion des programmes démographiques |
| International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides |
| international data center of the technical secretariat | CID du ST= centre international de données du secrétariat technique |
| International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde |
| International Decade for the Abolition of Colonialism | décennie internationale pour l'abolition du colonialisme |
| International Decade of the World's Indigenous People | Décennie internationale des populations autochtones |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Initiative internationale sur les pollinisateurs |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment | Prix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnement |
| International Registry of Data on Chemicals in the Environment | Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme |
| International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation | Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90 |
| International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin | Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| International Tsunami Warning System in the Pacific | Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV | la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| International Union for the Scientific Study of Population IUSSP | Union internationale pour l'étude scientifique de la population |
| International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Atelier international sur le rôle des organisations de jeunes dans la prévention du crime parmi les jeunes |
| International Year for the Culture of Peace | Année internationale pour la culture de la paix |
| International Year for the Culture of Peace | AICP |
| International Year of the Ocean | Année internationale de l'océan |
| International Year of the World's Indigenous People | Année internationale des populations autochtones |
| International Year of the World's Indigenous People | AIPA |
| list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic | liste des traités et instruments internationaux liant la République-Unie de Chypre |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes | Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux |
| MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic | Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consensus de Monterrey |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement |
| Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique |
| National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international |
| NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen |
| Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne |
| Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison de Genève |
| Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies |
| Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF | Facilité du Fonds monétaire international FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| Preparatory Commission for the International Criminal Court | Commission préparatoire de la Cour pénale internationale |
| Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 |
| Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR | Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR |
| Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment |
| Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction | colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles |
| Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways | Règlement pour le transport des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure |
| Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem | résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde |
| Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire |
| Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations | Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales |
| special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list | notices internationales spéciales Interpol pour les personnes dont le nom figurait sur la Liste récapitulative |
| Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF | le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international (FMI) |
| Statute of the International Court of Justice | Statut de la Cour internationale de justice |
| statute of the Permanent Court of International Justice | statut de la cour permanente de justice internationale |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement |
| TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES |
| Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail |
| Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement |
| UN International Year for the World's Indigenous People 1993 | Année internationale des populations autochtones 1993 |
| UN International Year for the World's Indigenous People 1993 | Année internationale des peuples autochtones du monde |
| UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement |
| United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Conférence des Nations unies sur un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international |
| Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international |
| Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character | Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel |
| Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones |
| Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones |
| WHO International Biological Reference preparations for the Virological Safety Testing of Blood and Blood Products | substances biologiques internationales de référence biologique OMS pour le contrôle de la sécurité virologique du sang et des produits sanguins |
| Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale |
