| Subject | English | French |
| astr. | absorption in the Earth’s atmosphere | absorption de l'atmosphère terrestre |
| life.sc., el. | actual radius of the earth | rayon terrestre réel |
| life.sc., el. | actual radius of the earth | rayon réel de la terre |
| el. | aerial footprint on the earth's surface | empreinte de l'antenne à la surface de la Terre |
| astr. | age of the Earth | âge de la Terre |
| life.sc. | albedo of the Earth | albédo de la Terre |
| life.sc. | albedo of the planet Earth | albédo de la Terre |
| gen. | all over the Earth | sur la planète tout entière |
| el. | antenna footprint on the earth's surface | empreinte de l'antenne à la surface de la Terre |
| astr. | apex of the Earth’s motion | apex de la Terre |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite |
| astr. | atmosphere of the Earth | atmosphère terrestre |
| astr. | beyond the Earth atmosphere | au-delà de l'atmosphère terrestre |
| construct. | boring the earth | sondage |
| org.name. | Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living | Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie |
| gen. | compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth | calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre |
| gen. | concerning the technique of building with earth | relatif à la construction en terre |
| environ., UN | Conference on the Planet Earth | Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| environ., UN | Conference on the Planet Earth | Sommet de la Terre |
| environ., UN | Conference on the Planet Earth | Conférence de la Terre |
| environ. | cooling effect on the earth's atmosphere | effet de refroidissement sur l'atmosphère terrestre |
| gen. | cost the earth | coûter les yeux de la tête |
| gen. | cost the earth | coûter une fortune |
| gen. | cost the earth | coûter la peau des fesses (familier) |
| life.sc. | crust of the earth | écorce terrestre |
| life.sc. | crust of the earth | lithosphère |
| commun., earth.sc. | curvature of the Earth | rotondité de la Terre |
| commun., earth.sc. | curvature of the Earth | sphéricité de la Terre |
| life.sc. | curvature of the earth | courbure de la terre |
| gen. | dig a hole in the earth | creuser la terre |
| life.sc. | dimensions of the earth | dimensions de la terre |
| astr. | distance of the Moon from the Earth | distance Terre-Lune |
| astr. | distance of the Moon from the Earth | distance de la Lune à la Terre |
| life.sc. | dynamo-mechanism of the earth's core | mécanisme dynamique du noyau |
| el. | edge of the earth | contour de la Terre |
| el. | effective radius of the Earth | rayon terrestre fictif |
| el. | effective radius of the Earth | rayon terrestre équivalent |
| life.sc., el. | effective radius of the Earth | rayon terrestre réel |
| life.sc., el. | effective radius of the Earth | rayon réel de la terre |
| el. | electrical properties of the earth | propriétés électriques du sol |
| el. | electrical properties of the earth | caractéristiques électriques du sol |
| life.sc. | emittance of the Earth's surface | rayonnement propre du sol |
| astr. | enlargement of the Earth’s shadow | élargissement de l'ombre de la Terre |
| mech.eng., el. | evaporator with coil buried in the earth | évaporateur au sol |
| el. | evaporator with coil buried in the earth | évaporateur-capteur enfoui |
| el. | evaporator with coil buried in the earth | échangeur enterré |
| life.sc. | figure of the earth | forme de la terre |
| life.sc. | figure of the earth | figure de la terre |
| astr. | fluctuations in the rate of rotation of the Earth | variations de la rotation de la Terre |
| environ. | Friends of the Earth | Les Amis de la Terre |
| environ. | Friends of the Earth FoE | les Amis de la Terre |
| environ. | Friends of the Earth | Réseau International des Amis de la Terre |
| environ. | Friends of the Earth | Amis de la Terre |
| environ. | Friends of the Earth International | Amis de la terre International |
| environ. | Friends of the Earth International | Réseau International des Amis de la Terre |
| environ. | Friends of the Earth International | Les Amis de la Terre |
| environ. | Friends of the Earth Netherlands | Association pour la protection de l'environnement |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | pneumoconiose de la terre à foulon |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | pneumoconiose à la bentonite |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | pneumoconiose à la terre de Fuller |
| UN | Global NGO Conference in relation to the 1992 Earth Summit "Roots of the future" | Conférence mondiale des ONG menant au sommet de la terre de 1992 "Racines de l'avenir |
| UN | Global Youth Movement-Rock the Earth | Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth |
| environ. | gradual warming of the earth | échauffement progressif de la terre |
| life.sc. | gravitational force of the earth | force de gravité terrestre |
| life.sc. | gravitational force of the earth | force d'attraction terrestre |
| gen. | he wished the earth would open up and swallow him | il ne savait plus où se fourrer |
| gen. | he's the scum of the earth | c'est une sombre crapule |
| gen. | I was so embarrassed I wished the earth would swallow me up | j'étais tellement gênée que j'aurais voulu disparaître dans un trou de souris |
| gen. | in the bowels of the earth | au plus profond de la terre |
| gen. | in the depths of the earth | au plus profond de la terre |
| astr. | increase in mass of the Earth | accroissement de la masse de la Terre |
| astr. | interior of the Earth | intérieur de la Terre |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
| gen. | International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior | Association internationale de vulcanologie et de chimie de l'intérieur de la terre |
| gen. | it costs the earth | ça coûte un prix fou |
| UN | life-sustaining qualities of the Earth | capacités nourricières de la Terre |
| transp., tech. | line of total magnetic force of the earth | direction du champ magnétique terrestre |
| radio | major portion of the Earth's atmosphere | partie principale de l'atmosphère terrestre |
| gen. | meek shall inherit the earth/the | heureux les débonnaires car ils hériteront la terre |
| earth.sc. | movements of the earth's crust | mouvements de l'écorce terrestre |
| gen. | nap-of-the-earth flight | vol tactique |
| transp., construct. | natural slope of the earth or soil | talus naturel des terres |
| gen. | near the Earth | à proximité de la Terre |
| astr. | oblateness of the Earth | aplatissement de la Terre |
| life.sc. | orbit of the earth | orbite de la terre |
| astr. | penumbra of the Earth | pénombre de la Terre |
| astr. | periodic fluctuations of the rotation of the Earth | variations périodiques de la rotation de la Terre |
| gen. | promise somebody the earth | promettre la lune à (quelqu'un) |
| gen. | promise the earth | promettre monts et merveilles |
| gen. | promise the earth | promettre la lune |
| life.sc., el. | real radius of the earth | rayon réel de la terre |
| life.sc., el. | real radius of the earth | rayon terrestre réel |
| org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement |
| org.name. | Regional Workshop on the Use of Earth Observation Data for Sustainable Management of Natural Resources, Agriculture and Environment | Séminaire régional sur l'utilisation des données de télédétection pour la gestion durable des ressources naturelles, de l'agriculture et de l'environnement |
| life.sc. | regularization of the earth | régularisation de la terre |
| earth.sc., environ. | repository deep in the earth's crust | dépôt à grande profondeur dans la croûte terrestre |
| gen. | resources of the earth | ressources de la terre |
| gen. | rolling on the earth | rouler sur la terre |
| life.sc. | rotation of the earth | rotation de la terre |
| life.sc. | rotation of the earth | révolution terrestre |
| astr. | secular motion of the earth’s pole | mouvement séculaire du pôle |
| life.sc. | shape of the earth | figure de la terre |
| life.sc. | shape of the earth | forme de la terre |
| astr. | tail of the Earth | queue de la Terre |
| gen. | the Earth | la Terre |
| gen. | the earth is completely waterlogged | la terre est imbibée d'eau |
| gen. | the Earth is oblate | la Terre est aplatie aux pôles |
| gen. | the Earth is spherical | la Terre a la forme d'une sphère |
| gen. | the Earth's crust | l'écorce terrestre |
| gen. | the earth's crust | la croûte terrestre |
| gen. | the Earth's surface | la surface de la Terre |
| gen. | the Earth spins on its axis | la Terre tourne sur elle-même |
| lit., bible.term. | the salt of the earth | le sel de la terre |
| construct. | to crumble the earth | émietter (les mottes de terre) |
| construct. | to crumble the earth | morceler |
| transp., tech. | total magnetic force of the earth | champ magnétique terrestre |
| el. | transmission through the earth | transmission par le sol |
| life.sc., el. | tropospheric propagation near the surface of the earth | propagation troposphérique près de la surface terrestre |
| astr. | umbra of the Earth | ombre de la Terre |
| life.sc. | variation of the magnetic field of the earth | variation du champ magnétique de la terre |
| construct. | vault arch formed in the earth | forme en terre |
| construct. | vault arch formed in the earth | cintre en terre |
| gen. | what on earth is the matter? | enfin qu'est-ce qu'il y a? |
| gen. | wiped off the face of the earth | rayé de la carte |
| nat.sc., UN | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite |
