| Subject | English | French |
| gen. | a special committee appointed by the Council to assist the Commission | un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission |
| gen. | Act establishing the Advisory Council on Government Policy | Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale |
| gen. | action by the Council | intervention du Conseil |
| gen. | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action de Vienne |
| gen. | acts of the Council on... | les délibérations du Conseil relatives à... |
| gen. | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne |
| gen. | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council | complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil |
| gen. | Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Administrative Control on behalf of the Federal Council | Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| patents. | Administrative Council of the Community Plant Variety Office | conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets |
| social.sc. | Administrative Council of the Social Development Fund | Conseil d'administration du Fonds de développement social |
| gen. | Advisory Council for Cultural Co-operation between the three parts of the Kingdom of the Netherlands | Conseil consultatif pour la Coopération culturelle entre les pays du Royaume |
| gen. | Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation | Conseil consultatif du Comité de coopération industrielle |
| gen. | Advisory Council of the Sejm Chancellory | Collège de la Chancellerie du Sejm |
| gen. | after being transmitted to the Council | après avoir été transmis au Conseil |
| construct. | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services |
| law | Agreement between the Council of Europe and the Hague Conference on private international law | Accord entre le Conseil de l'Europe et la Conférence de La Haye de droit international privé |
| law, fin. | Agreement between the Council of Europe and the OEEC | Accord entre le Conseil de l'Europe et l'OECE |
| obs., gov. | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| obs., gov. | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| gen. | Amendment to the Statute of the Council of Europe | Amendement au Statut du Conseil de l'Europe1953 |
| gen. | any member of the Council may oppose discussion if ... | chaque membre du Conseil peut s'opposer au délibéré si ... |
| hobby | Appeals Council of the Royal Netherlands Billiards Society | Conseil de cassation de la Fédération royale néerlandaise de billard |
| gen. | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund | Statut du Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe |
| social.sc. | Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund | Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe |
| law | assent of the Council | avis conforme du Conseil |
| gen. | before the Council | que le conseil examine |
| gen. | before the Council | DEVANT le conseil |
| gen. | before the Council | dont le conseil est saisi |
| patents. | Board of the Select Committee of the Administrative Council | bureau du comité restreint du conseil d'administration |
| gen. | Body on which the Council of Europe is represented | Organisme où le Conseil de l'Europe est représenté |
| gen. | Brief for the President of the Council | note à l'attention du président du Conseil |
| gen. | Bureau of the municipal consultative council | bureau du conseil municipal corporatif |
| gen. | Bureau of the municipal consultative council | Bureau du conseil municipal socio-économique |
| gen. | CCC of the Council of Europe | Conseil de la Coopération Culturelle |
| law | Central Advisory Council for Prisons, the Care of Criminal Psychopaths and Rehabilitation | Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale |
| law | Central Council for the Application of Criminal Law | Conseil central d'application du droit pénal |
| gen. | Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Chairman of the Council of Ministers | Président du Conseil des ministres |
| gen. | Chairman of the Council of Ministers | Premier ministre |
| gen. | Chairman of the district council | Président du conseil de district |
| gen. | chairman of the General council | président du Conseil général |
| gen. | Chairman of the Judicial Department of the Council of State | Président de la Division de Juridiction du Conseil de l'Etat |
| gen. | Chairman of the municipal consultative council | président du conseil municipal corporatif |
| gen. | Chairman of the municipal consultative council | Président du conseil municipal socio-économique |
| gen. | Chairman of the Provincial Council | Député général |
| gen. | chairman of the Regional council | président du Conseil régional |
| gen. | Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Chairwoman of the Council of Europe Ministers' Deputies | Présidente des Délégués des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code de bonne conduite administrative |
| gen. | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Commission du café du Conseil économique et social interaméricain |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | Commission des stupéfiants du Conseil économique et social des Nations Unies |
| gen. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissaire aux droits de l'homme |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité des ministres |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commission de suivi |
| gen. | Committees of the Council of Europe and the OECD responsible for liaison between the two bodies | Commissions du Conseil de l'Europe et de l'OCDE chargées de la liaison entre les deux organisations |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| patents. | competence of the Administrative Council | compétence du Conseil d'Administration |
| gen. | conclusions of the European Council | conclusions du Conseil européen |
| gen. | conclusions of the Presidency of the European Council | conclusions de la présidence du Conseil européen |
| gen. | conclusions of the Presidency of the European Council | conclusions de la présidence |
| gen. | Conclusions of the Presidency of the 11th European Council Bremen, 6/7 July 1978 | Conclusions de la présidence du 11ème Conseil européen Brême, 6-7/7/78 |
| gen. | Constitutional Declaration by the National Transitional Council | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| gen. | to consult with the Council | se concerter avec le Conseil |
| gen. | Consultative Council on Physical Oceanographic Research in the North Sea | Conseil de concertation des recherches en océanographie physique dans la mer du Nord |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif des services juridiques |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| min.prod., fish.farm. | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Conseil de coopération du Golfe |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Conseil de coopération des États arabes du Golfe |
| gen. | Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides | Conseil de coordination des parties géorgienne et abkhaze |
| mater.sc. | Coordinating European Council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels | Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | décision "comitologie" |
| gen. | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | décision SIS II |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council deliberations open to the public | publicité des délibérations du Conseil |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive épargne |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | directive sur la taxation de l'énergie |
| gen. | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | directive "jouets" |
| gen. | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| obs. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directive "Services de médias audiovisuels" |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique |
| obs. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | directive "fonds propres" |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| gen. | Council directive on the major-accident hazards of certain industrial activities | Directive du Conseil concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| gen. | Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe | Conseil de la Coopération Culturelle |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Conseil de recherche des sciences sociales et humaines |
| chem. | Council for the European Federation of the Chemical Industry | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique |
| med. | council for the Guidance of the Handicapped | Conseil pour l'orientation des handicapés |
| social.sc., environ., agric. | Council for the Protection of Rural England | Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale |
| construct., law | Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector | Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| gen. | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | décision-cadre suédoise |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| relig. | Council of Churches in the Netherlands | Conseil des Eglises aux Pays-Bas |
| gen. | Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation | Convention du Conseil de l'Europe sur la coopération administrative en matière fiscale |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États |
| gen. | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| gen. | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention | Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité |
| gen. | Council of Heads of State of the CIS | Conseil des chefs d'Etat de la CEI |
| gen. | Council of Ministers for the Kingdom | Conseil des Ministres du Royaume |
| gen. | Council of Ministers of the European Union | Conseil des ministres de l'Union Européenne |
| gen. | Council of Ministers of the WEU | Conseil des ministres |
| gen. | Council of Ministers of the WEU | Conseil des ministres de l'UEO |
| gen. | Council of Ministers of the WEU | Conseil |
| gen. | Council of Regional Organisations in the Pacific | Conseil des organisations régionales du Pacifique |
| gen. | Council of the Baltic Sea States | Conseil de la mer Baltique |
| hobby, transp. | Council of the European Communities | Conseil des Communautés Européennes |
| gen. | Council of the European Union | Conseil |
| agric., UN | Council of the FAO | Conseil de la FAO |
| med. | council of the federal board of health | conseil fédéral d'hygiène publique |
| gen. | Council of the Federation | Conseil de la fédération |
| gen. | Council of the French -speaking Community | Conseil de la Communauté française |
| gen. | Council of the Institute for Small and Medium-sized Businesses | Conseil de gestion de l'Institut d'études économiques pour les petites et moyennes entreprises |
| gen. | Council of the International Civil Aviation Organization | Conseil de l'OACI |
| gen. | Council of the Netherlands Industrial Federations | Conseil des Fédérations industrielles néerlandaises |
| gen. | Council of the OECD | Conseil de l'OCDE |
| gen. | Council of the Western European Union | Conseil de l'Union de l'Europe occidentale |
| gen. | Council of the Western European Union | Conseil de l'UEO |
| gen. | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space | Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | règlement Eurodac |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | règlement financier |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement "visas" |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | règlement financier |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | décision "suspensive" |
| gen. | decision of the European Council | décision du Conseil européen |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires |
| gen. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission |
| gen. | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction | Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne |
| gen. | decree of the Council of Ministers | décret du Conseil des ministres |
| gen. | to deliver opinions at the request of the Council | formuler des avis à la requête du Conseil |
| gen. | department of the Economic and social council | section du Conseil économique et social |
| gen. | Deputy Chairman of the Provincial Council | Adjoint au Député général |
| gen. | deputy member of the Governing Council | conseiller adjoint |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council | Secrétaire général adjoint du Conseil |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secrétaire général adjoint du Conseil |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive sur les services |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | directive retour |
| law | Division for Appeals to the Federal Council | Division des recours au Conseil fédéral |
| law | division of powers between the Council and the Commission | répartition des compétences entre Conseil et Commission |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | projet d'exposé des motifs du Conseil |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| social.sc., polit. | European Centre of the International Council of Women | Centre européen du Conseil international des femmes |
| gen. | European Council for the Village and Small Town | Conseil européen pour le Village et la petite Ville |
| gen. | European Council for the Village and Small Town | Conseil européen pour le village et la petite ville |
| gen. | European Council mandate on the Soviet Union | mandat du Conseil Européen sur l'Union Soviétique |
| social.sc., patents. | European Council of the Liberal Professions | Conseil européen des professions libérales |
| gen. | Executive Council of the African Union | Conseil Exécutif de l'Union africaine |
| gen. | Executive Council of the OPCW | Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques |
| gen. | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques |
| gen. | Executive Director of the International Tropical Timber Council | Directeur exécutif du Conseil international des bois tropicaux |
| gen. | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council | extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil |
| gen. | extraordinary meeting of the European Council | réunion extraordinaire du Conseil européen |
| gen. | extraordinary meeting of the European Council | Conseil européen extraordinaire |
| gen. | Federation of the Island Councils of the Canaries | Fédération canarienne des Iles |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | for the Council | pour le Conseil |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| social.sc. | French Council of the Muslim Faith | Conseil français du culte musulman |
| gen. | French Presidency of the Council of the European Union | Présidence française de l'Union européenne |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Secrétariat général du Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe |
| gen. | General Secretariat of the Council | Secrétariat général |
| gen. | General Secretariat of the Council of the European Communities | secrétariat général du Conseil des Communautés européennes |
| gen. | Governing Council of the Autonomous Community | Conseil de Communauté autonome |
| gen. | Governing Council of the European Central Bank | conseil des gouverneurs |
| gen. | Governing Council of the European Central Bank | conseil de la Banque centrale européenne |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du PNUE |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil |
| gen. | Group of the Council on Rural Development | Groupe du Conseil sur le développement rural |
| hobby, nat.res. | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds | Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages |
| gen. | High Council of the Republic | Haut conseil de la République |
| gen. | High Council of the Republic | Conseil supérieur de la République |
| gen. | High Council of the Republic - Transitional Parliament | Haut Conseil de la République - Parlement de transition |
| gen. | High Council of the Republic - Transitional Parliament | Haut Conseil de la République-Parlement de transition |
| social.sc. | Higher Council of the French Language | Conseil supérieur de la langue française |
| gen. | if the Council has not appointed ... within one month of being called upon to do so | à défaut de désignation par le Conseil dans un délai d'un mois à compter de la requête |
| gen. | in the margins of the Council | en marge du Conseil |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| obs., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accord interinstitutionnel |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel |
| gen. | International Council for Education of the Visually Handicapped | Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue |
| social.sc. | International Council for Research in the Sociology of Cooperation | Conseil International pour la Recherche en Sociologie de la Coopération |
| gen. | International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction | Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA |
| gen. | International Council of the French Language | Conseil international de la langue française |
| gen. | item proposed by the Economic and Social Council | question proposée par le Conseil économique et social |
| patents. | Joint ad hoc Committee of the Council of Europe and BIRPI on the International Patent Classification | Comité ad hoc mixte Conseil de l'Europe - BIRPI en matière de classification internationale des brevets |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission |
| law | junior civil servant at the Council of State | auditeur au Conseil d'Etat |
| law | Junior Member of the Council of State | maître des requêtes au Conseil d'Etat |
| gen. | leadership role of the European Council | rôle directeur du Conseil européen |
| gen. | Legislative Council of the Government | Conseil législatif du gouvernement |
| gen. | Liaison Committee with the Council of Europe | Commission de liaison avec le Conseil de l'Europe |
| gen. | Liaison Office of the Council of Europe in Brussels | Bureau de liaison du Conseil de l'Europe à Bruxelles |
| obs., UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève |
| gen. | List of "A" items for ... meeting of the Council | liste des points "A" de la ... session du Conseil |
| gen. | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers | liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil |
| gen. | Lord President of the Council | Lord président du Conseil |
| gen. | Management Council of the CCPS | Conseil de gestion de la CCEP |
| gen. | matter which the Commission has brought before the Council | matière dont la Commission a saisi le Conseil |
| gen. | meeting of the Association Council | session du conseil d'association |
| gen. | Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council | session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil |
| gen. | meeting of the European Council | réunion du Conseil européen |
| gen. | meeting of the Municipal Council | conseil municipal |
| gen. | member by right of the Council of State | conseiller de droit |
| gen. | Member of the Council of State by election | membre du Conseil d'Etat |
| gen. | Member of the Federal Council | conseiller fédéral |
| gen. | member of the General Councils | député aux Conseils généraux |
| gen. | member of the Governing Council | conseiller |
| gen. | Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice | conseiller à la Présidence et à la Justice |
| gen. | member of the Island Council | membre du Conseil de l'île |
| gen. | Member of the municipal consultative council | membre du conseil municipal corporatif |
| gen. | Member of the municipal consultative council | Membre du conseil municipal socio-économique |
| gen. | Member of the regional consultative council | Membre du conseil régional |
| energ.ind. | Ministerial Council of the Energy Community | Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie |
| gen. | Ministerial Meeting of the Association Council | session ministérielle du Conseil d'association |
| gen. | Minutes of the ... meeting of the Council | procès-verbal de la ... session du Conseil |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |
| gen. | Mutual Aid and Loan Guaranty Fund of the Entente Council | Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'Entente |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Comité National de Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise |
| gen. | National Council for the Defence of Democracy | Conseil national pour la défense de la démocratie |
| social.sc. | National Council for the Disabled | Conseil national des handicapés |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Conseil national pour la prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie |
| gen. | National Council for the Resistance of Iran | Conseil national de la résistance iranienne |
| gen. | National Council for the Resistance of Iran | Conseil de la résistance nationale iranienne |
| gen. | National Council of the Revolution | Conseil national de la révolution |
| gen. | National Council on the Care of the Mentally Handicapped | Fondation Organe national d'aide aux handicapés mentaux |
| gen. | non-governmental organisation in consultative status with the Economic and Social Council | organisation non gouvernamentale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social |
| gen. | Note for the President of the Council | note à l'attention du président du Conseil |
| gen. | ...of the Council of the European Union | le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes |
| gen. | ...of the Council of the European Union | ...du conseil de l'Union européenne |
| gen. | office of President of the Council | présidence du Conseil |
| gen. | Office of the Adviser to the Council of State | Bureau du Conseiller pour le Conseil d'Etat |
| obs., UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur |
| gen. | Official Gazette of the Council of Andalusia | Bulletin officiel du Conseil d'Andalousie |
| gen. | Official Gazette of the General Council | Bulletin officiel des Conseils généraux |
| gen. | Official Gazette of the General Council of La Rioja | Bulletin officiel de la députation générale de Rioja |
| gen. | on the occasion of the enlarged Council | à l'occasion du Conseil élargi |
| gen. | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." | Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..." |
| gen. | Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | directive nº ... de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe |
| gen. | other positions taken up by the Council | autres prises de position du Conseil |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Assemblée parlementaire |
| gen. | Parliamentary Council of the European Movement | Conseil Parlementaire du Mouvement Européen |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Conseil de paix et de sécurité |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| agric. | Permanent Council of the International Stresa Convention on Cheeses | Conseil permanent de la Convention internationale des fromages de Stresa |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Conseil permanent |
| gen. | Permanent Council of the Organisation of American States | Conseil de l'Organisation des Etats américains |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| gen. | Permanent member of the Council of State | conseiller permanent |
| gen. | plenary meeting of the Provincial Council | conseil provincial |
| gen. | Plenary Sitting of the Council of State | Bureau du Conseil d'Etat |
| social.sc. | Pontifical Council for the Laity | Conseil pontifical pour les laïcs |
| patents. | Power to dismiss shall lie with the Council | Le pouvoir de révocation appartient au Conseil. |
| gen. | Presidency of the Council | présidence du Conseil |
| gen. | president of the Constitutional council | président du Conseil constitutionnel |
| gen. | President of the Council | président en exercice du Conseil |
| gen. | President of the Council | président en exercice |
| gen. | President of the Council | président du Conseil |
| gen. | president of the Council | président du Conseil constitutionnel |
| gen. | President of the Governing Council | Président du Conseil de Gouvernement |
| gen. | President of the Provincial Council | Président de la Députation provinciale |
| gen. | President-in-Office of the Council of the European Union | président du Conseil |
| gen. | President-in-Office of the Council of the European Union | président en exercice |
| gen. | President-in-Office of the Council of the European Union | président en exercice du Conseil |
| gen. | Presidium of the Council of Ministers | Bureau du Conseil des ministres |
| gen. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Cabinet |
| law | proceedings in which a regulation of the Council is at issue | litige mettant en cause un règlement du Conseil |
| hobby | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente |
| gen. | proposals, recommendations and communications to the Council | Propositions, recommandations et communications au Conseil |
| gen. | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 |
| gen. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| gen. | Protocol on relations with the Council of Europe | Protocole sur les relations avec le Conseil de l'Europe |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Protocole à la Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Provincial Consultative Councils on the Care of the Mentally Handicapped | Organe consultatif provincial d'aide aux handicapés mentaux |
| gen. | QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: | QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet: |
| gen. | questions to the Commission/the Council | questions à la Commission/au Conseil |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE |
| gen. | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe |
| law, IT | Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy | Recommandation du Conseil relative aux lignes directrices régissant la politique de cryptographie |
| life.sc., R&D. | Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research | Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique |
| gen. | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 |
| law, commer., polit. | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions | Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974 | Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information |
| law | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales |
| gen. | referral to the Council | saisine du Conseil |
| gen. | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic | Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine |
| gen. | regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE | réunion ordinaire du Conseil des Ministres de l'OSCE |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | règlement CLP |
| gen. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | règlement financier |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement "paiements directs" |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | règlement horizontal |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Règlement Rome I |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | règlement Rome II |
| gen. | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... |
| gen. | reinforced meeting of the Permanent Council | séance élargie du Conseil permanent |
| social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | rapport de la Commission au Conseil européen de printemps |
| gen. | Report from the Commission to the Spring European Council | rapport de printemps de la Commission |
| law | request that the Council raise the matter | demande d'évocation par le Conseil |
| gen. | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| gen. | Review of the Council's work | aperçu des activités du Conseil |
| law | review the legality of acts of the Council | contrôle de légalité des actes du Conseil |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | règlement intérieur du Conseil d'association |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | Règlement intérieur du Conseil de coopération |
| law | Rules of Procedure of the Council | Règlement intérieur du Conseil |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | règlement intérieur du Conseil de l'EEE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | règlement intérieur du Conseil européen |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Règlement du Conseil général des Asturies |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Règlement de la Députation générale de la Rioja |
| nat.sc. | Scientific Council for Africa South of the Sahara | Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara |
| gen. | Scientific Council of the European Research Council | Conseil scientifique |
| gen. | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Secretariat of the Advisory Council on International Affairs | Secrétariat du Conseil consultatif pour les Questions internationales |
| gen. | Secretariat of the Delegation to the Council of Europe | secrétariat de la délégation auprès du Conseil de l'Europe |
| gen. | Secretary of the Advisory Council | conseiller secrétaire |
| gen. | Secretary-General of the Council | secrétaire général du Conseil |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | secrétaire général du Conseil |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général/Haut Représentant |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | session of the Association Council | session du conseil d'association |
| patents. | ... shall be subject to the approval of the Select Committee of the Administrative Council | ... est soumis à l'approbation du Comité restreint du Conseil d'administration |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe1949 |
| gen. | special committee appointed by the Council | comité spécial désigné par le Conseil |
| gen. | Special Fund of the World Council of Churches | Fonds spécial du Conseil oecuménique des Eglises |
| gen. | Special Intersessional Committee of the Council | Comité spécial intersessions du Conseil |
| gen. | special meeting of the European Council | Conseil européen extraordinaire |
| gen. | special meeting of the European Council | réunion extraordinaire du Conseil européen |
| gen. | special meeting of the Permanent Council | séance spéciale du Conseil permanent |
| gen. | State Council of the People's Republic of China | Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine |
| gen. | State Council of the People's Republic of China | Conseil des affaires de l'État |
| gen. | Statement by the 2nd European Council on the CSCE Brussels, 17 July 1975 | Déclaration du 2ème Conseil européen sur la CSCE Bruxelles, 17/7/75 |
| gen. | Statement by the 2nd European Council on the United Nations Brussels, 17 July 1975 | Déclaration du 2ème Conseil européen sur les Nations Unies Bruxelles, 17/7/75 |
| gen. | Statement by the 1st European Council on the CSCE Dublin, 11 March 1975 | Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE Dublin, 11/3/75 |
| gen. | Statement by the 10th European Council on Democracy Copenhagen, 7/8 April 1978 | Déclaration du 10ème Conseil européen sur la démocratie Copenhague, 7-8/4/78 |
| gen. | Statement by the 4th European Council on Rhodesia Luxembourg, 2 April 1976 | Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie Luxembourg, 2/4/76 |
| gen. | Statement by the 8th European Council on the Middle East London, 29 June 1977 | Déclaration du 8ème Conseil européen sur le Proche-Orient Londres, 29/6/77 |
| gen. | Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue Rome, 25/26 March 1977 | Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud Rome, 25-26/3/77 |
| gen. | Statement by the 10th European Council on the Situation in Namibia Copenhagen, 7/8 April 1978 | Déclaration du 10ème Conseil européen sur la situation en Namibie Copenhague, 7-8/4/78 |
| gen. | statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted | déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté |
| gen. | Statute of the Council of Europe | Statut du Conseil de l'Europe |
| gen. | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 | Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951 |
| gen. | Steering Board of the Peace Implementation Council | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| gen. | to submit to the Council for approval | présenter à l'agrément du Conseil |
| gen. | such authorisation may be revoked by the Council | cette autorisation peut être révoquée par le Conseil |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil |
| gen. | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe1950 |
| gen. | Supreme Council for the Defence of Afghanistan | Conseil suprême pour la défense de l'Afghanistan |
| gen. | Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Conseil suprême de la révolution islamique |
| gen. | Supreme Council for the National Unity of Afghanistan | Conseil suprême d'unité nationale |
| gen. | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | Conseil suprême de la révolution islamique |
| gen. | Supreme Council of the Public Service | Conseil supérieur de la fonction publique |
| gen. | Technical Working Group 8 "Carcinogens in the Context of Council Directive 96/82/EC" | groupe de travail technique substances cancérigènes dans le cadre de la directive 96/82/CE du Conseil |
| gen. | the acts of the Council shall be published in such a manner as it may decide | les délibérations du Conseil sont publiées dans les conditions arrêtées par lui |
| patents. | the Administrative Council shall be competent | le conseil d'administration a compétence |
| patents. | the Committee will appoint internally a council | le Comité désigne en son sein un conseil |
| gen. | the Council acts on a proposal from the Commission | un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission |
| gen. | the Council and the Commission hereby agree, each in respect of its own particular area of competence, that | le Conseil et la Commission conviennent, chacun en ce qui le concerne, que |
| gen. | the Council and the Commission shall be assisted by ... | le Conseil et la Commission sont assistés de ... |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration |
| gen. | the council is paying | c'est la commune qui paie |
| gen. | the Council may decide that such a vacancy need not be filled | le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement |
| gen. | the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from... | le Conseil peut décider que le prix ... s'écarte des prix résultant de ... |
| gen. | the Council may extend the provisions of this Chapter to... | le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à... |
| gen. | the Council may require ... to establish a system ... | le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ... |
| gen. | the Council may suspend the member from office | le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions |
| gen. | the Council of Europe | le Conseil de l'Europe |
| gen. | the French Council of State | le Conseil d'État |
| gen. | the council overvalued the land | le conseil municipal a surévalué les terrains |
| gen. | the Council's reasons | motivation du Conseil |
| gen. | the Council shall act by a majority of its members | les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent |
| gen. | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration | le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération |
| gen. | the Council shall be responsible for ... | le Conseil est chargé de . |
| gen. | the Council shall decide ... whether and how far ... requires to be prolonged | le Conseil décide ... si et dans quelle mesure une prolongation de . s'avère nécessaire |
| gen. | the Council shall have power to take decisions | le Conseil dispose d'un pouvoir de décision |
| gen. | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials | le Conseil arrête le statut des fonctionnaires |
| gen. | the Council shall make financial regulations | le Conseil arrête les règlements financiers |
| gen. | the Council shall make regulations | le Conseil arrête des règlements |
| gen. | the Council urges the Community... | le Conseil invite la Communauté... |
| gen. | the Council vote | le vote du Conseil |
| gen. | the council wanted to build a car park | la municipalité voulait faire un parking |
| gen. | the council will put the file on its agenda | le conseil doit se saisir du dossier |
| gen. | the Councils shall decide what adjustments shall be made to the weightings, and if appropriate to apply them retrospectively | les Conseils décident des mesures d'adaptation des coefficients correcteurs et, le cas échéant, de leur effet rétroactif |
| gen. | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council | le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil |
| gen. | the European Council | le Conseil européen |
| gen. | The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population | mesure de protection de la population |
| gen. | the five permanent members of the UN Security Council | les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | the five permanent members of the UN Security Council | P5 |
| agric. | The international wheat Council | Conseil international du Blé |
| gen. | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council | l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil |
| gen. | the legality of acts of the Council and the Commission | la légalité des actes du Conseil et de la Commission |
| gen. | the President of the Council European Council | président en exercice du Conseil européen |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: |
| gen. | The President-in-Office of the Council | le président en exercice du Conseil |
| gen. | the proceedings of the Council of Ministers shall be valid ... | le Conseil des ministres délibère valablement |
| patents. | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices | le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux |
| patents. | the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee | la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres |
| gen. | the Secretariat of the Council of the European Communities | ...du conseil de l'Union européenne |
| gen. | the Secretariat of the Council of the European Communities | le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes |
| gen. | the Security Council | le Conseil de sécurité |
| patents. | the Select Committee of the Administrative Council shall ... | il incombe au Comité restreint du Conseil d'administration de ... |
| gen. | these members are appointed by the Council | ces membres sont désignés par le Conseil |
| gen. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. |
| gen. | /they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force | /ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | this finding shall be made by the Council | cette constatation est effectuée par le Conseil |
| gen. | this finding shall be made by the Council, acting unanimously | cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| gen. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | traité de fusion |
| gen. | unless an exception is authorised by the CounCil | sauf dérogation autorisée par le Conseil |
| gen. | vice-president of the Council of State | vice-président du Conseil d'Etat |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" |
| gen. | Working Party on the New Council Premises | Groupe "Futur immeuble destiné au Conseil et à ses services" |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice | Groupe "Préparation du Conseil des Ministres de la Justice" |
| med. | World Council for the Blind | Organisation mondiale pour la protection des aveugles |
| social.sc. | World Council for the Welfare of the Blind | Organisation Mondiale pour la promotion sociale des aveugles |
| social.sc., health. | World Council for the Welfare of the Blind | Organisation mondiale pour la protection sociale des aveugles |
| social.sc. | Youth Council of the Slovak Republic | Conseil national de la jeunesse slovaque |
