Terms for subject United Nations containing the

English	French
Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases	Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses
accomplishment of the purposes set forth in	atteindre les buts énonces en…
active forces of the nation	forces vives de la nation
Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption	Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade	Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement	Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire
Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations	Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies
Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations	Accord de Siège
Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict	Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances	Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war	Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire
Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est
Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System	Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds	accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro-eurasiens
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency	Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique
agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances	accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes
Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network	Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
Antarctic Treaty System ATS the	Traité sur l’Antarctique
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines	zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area of the continental shelf	définition de la surface du plateau continental
Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region	projet d'évaluations et de surveillance de la désertification dans la région méditerranéenne
Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America an the Caribbean	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information	Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations
Assistant to the Regional Director	assistant du Directeur régional
"associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban	"associé à" s'agissant d'Al-Qaida, d'Oussama ben Laden et des Taliban
attainment of the objectives	réalisation des fins
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local
Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium	Accord fondamental concernant la région de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental
Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
borrowing against the assets	emprunts imputés sur les avoirs
Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Rapport Brundtland
Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous
budgeting approach to the aggregate analysis	méthode d'analyse globale fondée sur la budgétisation
Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Lignes directrices et Principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
carrying out the obligations of	remplir les obligations
Central American Convention for the Protection of the Environment	Convention centraméricaine pour la protection de l'environnement
Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific	Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique
Charter of the United Nations	Charte des Nations unies
Classification of the Functions of Government	Classification des fonctions de l'administration publique
codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001	avenant au communiqué conjoint Gouvernement/Syndicats
Collaborating Centre on Energy and the Environment	Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement
common vertical reference system for the region	système commun de coordonnées verticales pour la région
Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean	Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants
Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment	Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement
Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons	conférence des experts européens préparant l’Année internationale des personnes âgées
Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF	Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est
Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer	Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone
Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
Conference of the Committee on Disarmament	Conférence du Comité du désarmement
Conference of the FAO	Conférence de la FAO
Conference of the Parties	Conférence des Parties
Conference of the Parties	Conférence des parties
conference of the parties	conférence des parties
Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity	Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone
conference of the state parties	conférence des états parties
Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa	Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne
Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean	Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien
Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification	Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification
Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty	Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Conference on the Emergency Situation in Africa	Conférence sur la situation d'urgence en Afrique
Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development	Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development	Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable
Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings	conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales
Conference on the review and extension of the NPT	Conférence d'examen et de prorogation du TNP
Conference on the Small Developing Island States	Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels	Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage	Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage	Convention du patrimoine mondial
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports
Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region	Convention d'Abidjan
Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region	Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific	Convention d’Antigua
Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific	Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization	Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region	Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
Convention on Conservation of Nature in the South Pacific	Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention"	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles")
convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas	convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer
Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions	Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales
Convention on the Prevention and Combating of Corruption	Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Convention de Londres sur l'immersion des déchets
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies
Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines	Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa)
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997	Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé
Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State	Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel
Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families	Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
Coordinating Body on the Seas of East Asia	Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale
Coordinating Committee on the Ozone Layer	Comité de coordination pour la couche d'ozone
Coordination Information on the Environment in the European Community - Air	Coordination d’information environnementale - Air
Coordination of Information on the Environment in Europe	Programme pour la coordination des informations sur l'environnement en Europe
Coordination of Information on the Environment in Europe	Coordination d’information environnementale
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
Co-Presidents of the United Cyprus Republic	Coprésidents de la République-Unie de Chypre
co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions	coresponsabilité des créanciers en ce qui concerne l’accumulation d’une dette insupportable
crime against the environment	crime contre l'environnement
current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations	engagements actuels et futurs de l'Organisation des Nations Unies au titre de l'assurance maladie après la cessation de service
cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
decide freely and responsibly on the number and spacing of their children	décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l’espacement des naissances
default insurance on the loan	assurance pour défaut de payement sur le prêt
Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century	Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle
derogations from the European Union acquis	dérogations permanentes au principe de l’acquis communautaire
derogations from the European Union acquis	dérogations au principe de l’acquis communautaire
desilting of the Marathassa dam	désenvaser le barrage de Marathassa
determine the merit of a case	statuer quant au fond
Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System	étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze
dismissal of the criminal case	classement de l’affaire pénale
Division for Ocean Affairs and the Law of the sea	Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU)
Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs	Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales
Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea	Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU)
each state party undertakes to fulfill its obligations under the present convention	chaque état partie s’engage à s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la présente convention
elements of the budgetary process	éléments du processus budgétaire
ensure confidentiality and respect for the privacy	assurer la confidentialité et le respect de la vie privée
entrusting the solution of differences	confier la solution de leurs différends
entry into the environment	pénétration dans l'environnement
environment adequate for the health and well-being of individuals	environnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun
equal recognition before the law	reconnaissance égale de la personnalité juridique
ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO	Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI
ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries	Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement
ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific	Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique
ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks	Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population
ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium	Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire
European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992	Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (1987-1992)
European Office of the United Nations	Office européen des Nations unies
European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002	dérogation aux sanctions, conformément aux alinéas a) ou b) du paragraphe 1 de la résolution 1452 (2002)
Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region	Réunion d'experts sur l'adolescence, le crime et la prévention du crime dans la région de la CESAP
Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World	Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe
Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products	Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux
Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life	Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire
Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region	Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP
Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women	Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme
Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region	Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development	Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles
Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data	Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes
Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific	Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique
Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region	Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique
Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers	Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale
Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis	Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties
Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region	réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products	Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux
Expert Group on Fertility and the Family	Groupe d'experts sur la fécondité et la famille
Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean	Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes
Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East	Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient
explain one's vote before the vote, to	expliquer par avance son vote
Field Office of the Boundary Commission	bureau local de la Commission du tracé de la frontière
Final Act of the inter-Congolese political negotiations	Acte final des négociations politiques intercongolaises
flow pattern of the atmosphere	configuration des courants atmosphériques
foot of the continental slope FOS/FCS	pied du talus continental
Forces for the Defence of Democracy	Forces de défense de la démocratie
Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem"	l'Accord de fondation contenu dans le " Règlement global du problème de Chypre "
fourth special session of the General Assembly	quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity	Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique
Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation	Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est
friends of the task leader	amis de l'animateur
General Assembly of the United Nations	Assemblée générale des Nations unies
General Conference of the Members of the United Nations	Conférence générale des membres des Nations unies
General Debate of the UN	débat général
General Rules of the Organisation	Règlement général de l'Organisation
Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo
Global Assembly of Women and the Environment	Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement
Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life	Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie
Global Assessment of the State of the Marine Environment	Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
Global Change and the Antarctic	Changement climatique mondial et Antarctique
Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States	Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement
Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology	Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques
Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives
Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development	Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable
Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century	Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle
Global NGO Conference in relation to the 1992 Earth Summit "Roots of the future"	Conférence mondiale des ONG menant au sommet de la terre de 1992 "Racines de l'avenir
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive
Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Programme d'action mondial
Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century	Les biens publics mondiaux: La coopération internationale au XXIe siècle
Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems	Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale
Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
Global Youth Movement-Rock the Earth	Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth
Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction	Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale
Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System	Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale
Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991	Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991
Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region	directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP
Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums"	Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale
Guidelines for the collection of environment data	Directives pour la collecte des données environnementales
Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials	Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources	Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres
Guidelines for the Prevention of Crime	Principes directeurs applicables à la prévention du crime
guidelines for the prevention of urban crime	principes directeurs pour la prévention de la délinquance urbaine
Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons	directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés
Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific	Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique
Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N	Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale
Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism	Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme
Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry	Principes directeurs sur la gestion des risques et la prévention des accidents dans l'industrie chimique
Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region	Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP
Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing	Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement
Guidelines on the development of environmental pollution control legislation	Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution
Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups	Principes de Paris
Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups	Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés
Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change	Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques
Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe
heterogeneity in the dryland ecosystems	hétérogénéité dans les écosystèmes arides
High Level Event on the MDGs	réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
High Representative for the Alliance of Civilizations	Haut Représentant de l'Alliance des Civilisations
High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative	haut représentant pour les élections en Côte d’Ivoire (le Haut Représentant)
High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean	réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade	Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement
high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action	réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional
High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action	Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action
High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific	Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique
High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur	la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l.homme au Darfour
High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System	Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	Sommet du Millénaire+5
high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption	conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption
High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development	équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement
if the member so desires	si celui-ci le désire
Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002	Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002
including the concurrent votes of the permanent members	comprises les voix de tous les membres permanents
INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces	Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire
INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces	Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire
Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean	Projet de renforcement institutionnel pour la gestion des produits chimiques toxiques dans les Caraïbes
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization	Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail
integrated High Command of the new army	haut commandement intégré de la nouvelle armée
Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region	plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines
Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management	Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement
interlinkages of the conflicts in the region	liens entre les différents conflits de la region
International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century	Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle
International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production	Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables
International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s	Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90
Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future	Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir
IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals	Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques
Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015	Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015
Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity	Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine
Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded	Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories	Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées
Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula	Déclaration commune
Joint Declaration on Tourism and the Environment	"Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement"
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection	Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution	Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers
Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea	Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires
Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities	Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes
Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment	Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement
Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods	Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses
Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network	Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria	Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie
Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region	Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs
Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area	Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin
Journal of the United Nations	Journal des Nations unies
jurisdiction of the tribunal	compétence du tribunal
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine
liberty and security of the person	liberté et sécurité de la personne
list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic	liste des traités et instruments internationaux liant la République-Unie de Chypre
local maxima in the change of the gradient	maxima locaux dans la variation de pente
Main Committee of the General Assembly	Grande commission de l'Assemblée générale
mainstream the issue of ageing in all sectors	intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société
Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development	Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable
Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium	Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire
Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans	Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier
Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents	Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques
maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo
Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa	Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest
Measure on Combating Corruption in the Private Sector	Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé
merits of the case	quant au fond
merits of the case	bien-fondé de la demande
Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women	Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes
Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards	Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme
Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit,	Déclaration du Millénaire adoptée à l’occasion du Sommet du Millénaire, 2000
MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic	Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine
mitigating the effects of drought	atténuer les effets de la sécheresse
MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes
MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes
modalities for the orderly transfer of territorial control	des modalités assurant que les transferts de territoire auront lieu dans l’ordre
Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development	Consensus de Monterrey
Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development	Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement
Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources	Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987	Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987	Protocole de Montréal
Movement for the Liberation of the Central African People ruling party	Mouvement de libération du peuple centrafricain
movement for the liberation of the Congo	Mouvement pour la libération du Congo
National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés	Commission nationale de réhabilitation des sinistrés
National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy	Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie
National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism	Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international
National Structure for the Demobilization of Child Soldiers	Structure nationale pour la démobilisation des enfants soldats
National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP
negative reporting by the media	rapports négatifs des médias
Neutral Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue Ketumile Masire	Facilitateur neutre du dialogue intercongolais (Sir Ketumile Masire)
New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006	Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006
New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development	Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement
New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific	Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique
new reserve account for the environment	nouveau compte de réserve pour l'environnement
nitrate pollution of the ground water	pollution des eaux souterraines par les nitrates
Norms for the Resettlement of Displaced Populations.	les normes de réinstallation des populations déplacées
offer of a loan from the host country as a guarantee	l’ONU utilise comme garantie l’offre de prêt du pays hôte
official financing in the form of grants	financement officiel prenant la forme de dons
operationalize a biennium slice of the MTP	mettre en œuvre une "tranche" du PMT correspondant à un exercice biennal
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes	Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends
Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé
organisation for the prohibition of chemical weapons	organisation pour l'interdiction des armes chimiques
Organisational Nomenclature in the Secretariat	Nomenclature des services du Secrétariat
organs, bodies and organisations of the United Nations system	organes, organismes et organisations des Nations Unies
Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region	Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE
own and drive the peace process	contrôler et piloter le processus de paix
ownership of the programmes	le sentiment que les programmes leur appartiennent
ownership of the programmes	la maîtrise
pending the coming into force of	en attendant l’entrée en vigueur
perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court	se satisfaire aux obligations qui lui sont incombent en vertu d’un arrêt rendu par la cour
person before the law equal recognition as a	reconnaissance égale de la personnalité juridique
Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy	Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols
Plan of Action of the African Environmental Conference	Plan d'action de la Conférence africaine sur l'environnement
Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development	Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement
planning and budgeting in the United Nations	processus de planification et de budgétisation en vigueur à l’ONU
Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique
Political Committee for the implementation of the Agreement	est. by the Lusaka Agreement
Political Committee for the implementation of the Agreement	the JMC reports to it
pollution assimilative capacity of the environment	capacité d'auto-épuration de l'environnement
Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon	Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010
procedure for non-compliance with the Montreal Protocol	procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal
protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities	protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés
protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR	Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region	Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf	Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft	Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping	Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	Protocole de Madrid
Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme	Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants.
Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament	Protocole au Traité instituant la Communauté économique africaine, relatif au Parlement panafricain
Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded	protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre
Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction	protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre
public access to the UN archives	consultabilité des archives de l'ONU par le public
Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization	Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation
Public-Private Partnerships for the Urban Environment	Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain
recognize the liability	constater l'obligation
recognize the liability	constater l'obligation, comptabiliser les charges à payer
recognize the liability	comptabiliser les charges à payer
Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development	Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods identification number	- Recommandations relatives au numéro d'identification pour transport des marchandises dangereuses
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	produits non reconduits
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés
reducing inflation at the expense of growth and employment	la réduction de l’inflation, au détriment de la croissance et de l’emploi
Repertory of the Practice of United Nations Organs	Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies
Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999	Rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies
Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous
Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Rapport Brundtland
to report on the action taken	rendre compte des mesures prises, de la suite donnée
resolve the Cyprus problem	résoudre le problème de Chypre
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005	Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2005)
Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres	Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires
round-table meeting on the role of women in the protection of the environment	Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de
Roundtable on the Ageing of Asian Populations	table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques
SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials	Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes
safeguards for the environment	mesures de protection de l'environnement
Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Secretary of the Commission	Secrétaire de la Commission
Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment	Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement
sectoralizing of the environment	sectorialisation de l'environnement
self-evaluation by the programme managers	auto évaluation par les directeurs de programme
Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters	Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles
Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific	Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique
Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development	Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement
Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade	Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur
Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World	Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes
Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport	Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire
Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World	Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe
Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment	Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement
Seminar on the Review and Development of National Accounts	Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale
Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection	Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement
Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development	séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau
Seminar on Youth and the Environment	Séminaire sur les jeunes et l'environnement
set off against the apportionment among Member States	il sera déduit des sommes réparties entre les Etats Membres...
single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP	réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape
site designated for inspection by the Special Commission	site désigné par la Commission aux fins d'inspection
South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW	Centre régional d’information d’Europe du Sud-Est et d’Europe orientale pour le contrôle des ALPC (SEESAC)
South Pacific Conference on the Human Environment	Conférence du Pacifique Sud sur l'environnement humain
Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil	Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol
Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change	conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques
specified in the present Charter or as may be assigned to it by	qui lui sont dévolues dans la pressente charte ou qui lui peuvent être attribués par
spread of the desert	progression du désert
Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF	le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international (FMI)
Statute of the International Court of Justice	Statut de la Cour internationale de justice
Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	Statut du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
statute of the Permanent Court of International Justice	statut de la cour permanente de justice internationale
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Sous-Comité SGH
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods	Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods	Sous-Comité TMD
Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control	Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods	Sous-comité du transport des marchandises dangereuses
Sub-Committee on the Implementation of United Nations Resolutions and on Collaboration with South Africa	Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de la collaboration avec l'Afrique du Sud
suppression of the body's immune system	immunosuppression
Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas	Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon
Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812	Déclaration de Tachkent relative aux principes fondamentaux d'un règlement pacifique du conflit en Afghanistan
Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia	Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC)
Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries	Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement
Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police	Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale
Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force	Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale
Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan	Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement
Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities	Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique
Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux
Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships	Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires
Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air	Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses
terms of reference of the independent evaluation	mandat
timelines established by the Joint Electoral Management Body	calendrier établi par l’Organe mixte d’administration des élections
Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific	Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique
training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf	manuel de formation
Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development	Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement
Transitional Working Group for the Global AIDS and Health Fund	Groupe de travail transitoire pour le Fonds mondial SIDA et Santé
Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination
Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development	Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
Trust Fund for the Convention on Biological Diversity	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique
Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone
Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Trust Fund for the Police Assistance Programme	Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police
Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region	Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat	Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE
Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea	Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée
Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border	fonds d’affectation spéciale pour la lutte antimines, pour les projets à impact rapide et pour la délimitation et la démarcation de la frontière
Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme	Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale
Typhoon Committee The	Comité des typons
UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems	Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition	Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutition
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights	Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme
uplifted central bank of the Barents Sea	banc central surélevé de la mer de Barents
upper edge of the continental slope	limite supérieure du talus continental
Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols	Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles
violations of the provisions of	infraction aux dispositions
Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
Water for the Poorest	De l'eau pour les plus pauvres
water retention capacity of the soil	capacité de rétention de l’eau dans les sols
WHO International Biological Reference preparations for the Virological Safety Testing of Blood and Blood Products	substances biologiques internationales de référence biologique OMS pour le contrôle de la sécurité virologique du sang et des produits sanguins
WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World	Stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement
within the budget	sans dépassement du budget
Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development	Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
working group of the whole	groupe de travail OACI dit "WG/WHL"
Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime	Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime
Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime	Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime
Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference	groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat
Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board	groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration
Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector	Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong
Working Group on the Implementation of General Assembly Resolution 2980 XXVII and other Relevant United Nations Resolutions	Groupe de travail chargé de suivre l'application de la résolution 2980 XXVII de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies
Working Party of Experts from the Member States on Road Vehicle Construction	Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29
Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget	Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme
Working Party on the Transport of Dangerous Goods	Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses
Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme	Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion