Terms for subject Fencing containing the

English	French
above the belt	sur la ceinture
annulment of the touch	annulation de la touche
attack from the left	attaque à gauche
attack from the right	attaque à droite
blade of the foil	lame du fleuret
break of the blade	casse de la lame
button of the blade	bouton
close the distance	diminuer la mesure
control of the guard	contrôle de la coquille
control the sword	contrôler les épées
edge of the blade	traille
edge of the blade	tranchant
engagement of the blade	engagement
faible of the blade	faible de la lame
fence with the wrist	mouvement de l'articulation
flat of the blade	plat de la lame
forte of the blade	tronc de la lame
forte of the blade	fort de la lame
get in the final	passer à la finale
hit on the planche	coup de terre
hit through the blade	coup à travers le fer
line of the hip	ligne des hanches
lining of the fencing jacket	doublure de la veste d'escrime
manipulation of the blade	doigté
manipulation of the blade with fingers	"les doigts dirigent la pointe"
measures of the weapon	mesures des armes
meshwork of the mask	tissu du masque
middle of the blade	moyen de la lame
misfunction of the guard	faute de la coquille
neck guard of the mask	barbe du masque
neck of the blade	soie de la lame
open the distance	augmenter la mesure
president of the jury	président de la jury
pressure of the point d'arrêt	pressement de point d'arrêt
retreat from the planche	franchir
thrust on the arm	coup de bras
thrust on the hand	coup de main
thrust on the head	coup de tête
thrust on the leg	coup de jambe
time of the bout	temps de l'assaut
touch on the left	touche à gauche
touch on the right	touche à droite
upper edge of the collar	sommet de col de la veste
withdrawing of the body	retrait du corps
withdrawing of the hand	retrait de la main