Terms for subject Construction containing the

English	French
a framed dam in which the material used is timber	barrage en bois
A New Strategy for the Single Market	rapport Monti
a reach of the river is frozen over by ice	un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace
acceptance of the Treaty and the Community patrimony	reprise du Traité et de l'acquis communautaire
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	plan d'action de Vienne
Action plan on ageing well in the information society	plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information"
Ad hoc Committee for the Common Market of the European Federation of Particle Board Associations	Comité ad hoc pour le Marché commun de la Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules FESYP
Advisory Committee on Training in the field of Architecture	Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture
Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments	Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services
Agreement on the European Economic Area	Accord sur l'Espace économique européen
anchor, perpendicular to the joists	ancre perpendiculaire aux gîtes
angle of repose of the natural slope	angle de talus naturel
angle of repose of the natural slope	angle de repos
as-constructed/build/completed drawing for settling the accounts	dessin de décompte
assembling plate for the ties of a truss	tôle d'assemblage des tirants d'une ferme
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles	Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques
at the design stage	en études
at the design stage	phase conceptuelle
at the design stage	au stade de l'avant-projet détaillé
bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe
base of the notch	seuil du déversoir
bearing strength of the subsoil	résistance du sol
bevel cut of the string at winders	biais de la face supérieure du limon
bifurcation of the deck in front of the tower	bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône
blade of the scutch	panne du martelet de maçon
to blow up the ice	faire sauter la glace
to blow up the ice	désagrégation de la glace par explosifs
board profiled to meet the undersides of tiles	planche du brisis (au lieu d'un membron)
boring the earth	sondage
bow saw, hacksaw of the smith	scie à archet ou à cadre
box staple, body of the lock	boîte d'une serrure
box staple, body of the lock	palastre
box staple, body of the lock	palâtre
break the ice	rompre la glace
breaking of the joint	petit relief à l'endroit d'un joint
breaking up of the ice by explosives	désagrégation de la glace par explosifs
breaking up of the ice by explosives	faire sauter la glace
breakwater parallel to the strand	épi de fascinage ou en pierre
brick from the IJssel region	brique de la région de l'Yssel (Netherlands, Pays-Bas)
brick of the IJssel region, little burnt	brique peu cuite de la région de l'Yssel
brick of the region between Leyden and Utrecht	brique de la région entre Leyde et Utrecht
brick of the region of the river Waal	brique en format de la région du Waal
bricks from the region of the Dutch river Vecht	briques du Vecht hollandais
building erected in the public interest	immeuble public d'intérêt général
building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	construction avec assemblage au sol de parois entières
by-the-way drainage	drainage incident
carrying capacity of the ground	portance du sol
carrying capacity of the ground	capacité portante du terrain
carrying capacity of the strength	portance du sol
carrying capacity of the strength	capacité portante du terrain
Central Committee of Forest Owners of the EEC	Comité central de la propriété forestière de la CE
centre of the city	centre-ville
centre of the city	centre de la ville
centre of the town	centre-ville
centre of the town	centre de la ville
Chairman of the Joint Supervisory Body	président de l'autorité de contrôle commune
changeover to the euro	passage à l'euro
changeover to the euro	introduction de l'euro
channel for the evacuation of water	galerie d'évacuation des eaux
chord of the space-frame assembly	membrures de l'ossature spatiale
circumvallation, the walls round a town	retranchement
circumvallation, the walls round a town	rempart
claim for extension of the time for completion	réclamation à la prolongation du délai d'achèvement
closing end line of the polygon of forces	ligne de fermeture du polygone des forces
closing off of the Moselotte and the Cleurie	rescindement de la Moselotte et de la Cleurie
cohesion of the ground soil	cohésion de terres
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie
Committee of Experts on the Management of Municipal Property	Comité d'experts sur la gestion du patrimoine municipal
Community action programme on the promotion of equal opportunities for women	Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes
to compact the soil	compacter le terrain
complete misrepresentation in the setting out grid	une déformation totale du maillage du tracé
computation of the price costs	calculation du prix
Congress of the Peoples	Congrès des peuples
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level	articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite
consolidation of the embankment	consolidation du remblai
construction not completed during the year	construction inachevée
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police
Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate	Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate	Conférence des services fédéraux de construction
core point, point in the middle third	point du noyau central
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol
Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector	Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé
deck in the shape of a flat arch	aire de foulée en arc surbaissé
defence of the proposed project scheme	soutenance du projet
Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration	Délégation des services de la construction et de l'immobilier de l'administration fédérale
deliver to the building site	amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site	amener à pied d'oeuvre
density of occupation fixed by the plan	densité d'occupation fixée par le plan
density of the urban mesh	densité du semis urbain
Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	Direction du Patrimoine
Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	Service des sites et des monuments nationaux
Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	Service National des Monuments Historiques
Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	Division des Monuments,Sites et Fouilles
Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire
depopulation of the countryside	désertion des campagnes
depopulation of the countryside	dépeuplement des campagnes
depopulation of the inner city	dépeuplement du centre de la ville
dimensions from the specification	dimensions du cahier des charges
dividing the courses, division of courses	répartition des assises
dividing distributing the water for irrigation purposes	répartition de l'eau distribution de l'irrigation
division for the newborn	service des nourrissons
division of the limb graduated arch	division du limbe
division stroke of the limb	trait de division du limbe
drawing of the site	tracé de chantier
drawings of the works	plans d'exécution des ouvrages
driving of the pump	pomperie
driving of the pump	commande de la pompe
driving on the rake	battage avec inclinaison sur la verticale
drying in the open air	préséchage
ecology of the city	écologie urbaine
ecology of the city	écologie de la ville
effective functioning of the internal market	fonctionnement efficace du marché intérieur
erect the falsework	établir le coffrage
erect the falsework	coffrer
esthetic clause in the bye-law	clause esthétique
European Academy of the Urban Environment	Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain
European Centre for the Promotion of training in the Building Industry	Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction
European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building	Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers	Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile
examination and prior approval of the proposed siting of installations	examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire
examination of the soil	sondage du sol
expansion of industry on the periphery of a city	diffusion péri-urbaine de l'industrie
expropriation in the public interest	expropriation pour cause d'utilité publique
extra muros, outwards the town walls	hors de l'enceinte de la ville
extra muros, outwards the town walls	extra-muros
extracting of the root	extraction de la racine
extrados, line of the extrados	ligne d'extrados
extrados, line of the extrados	extrados
eyed tie of the leaders	glisière des mâts d'une sonnette
face of the ceiling	le plafond
Federation of Colleges of Architects of the Republic of Mexico	Fédération des Collèges d'Architectes de la République Mexicaine
Federation of the European Woodworking and Joinery Industry	Fédération européenne des syndicats de fabricants de menuiseries industrielles de bâtiment
fillet under the nose of a step	latte sous le nez d'une marche
fish-pass dyke at the back of the impoundment	digue piscicole de queue de retenue
flat chisel of the stone trimmer	ciseau plat
floor on the ground	plancher sur terrain
floor panel put along the wall	dalle de rive
flow of binder into the mixing chamber	arrivée du liant dans la benne du malaxeur
flow of mix through the pugmill	progression du mélange dans le malaxeur
foreman of the trench workers	chef des terrassiers
foundations in the dry	fondations à sec
founding of the town	création de la ville
freely award the contract	attribuer librement le marché
freezing the soil	congélation du terrain
freezing the soil	congélation du sol
gable, gable wall, apex of the gable	pignon
Glossary: The Institutional Reform of the European Union	Glossaire: la réforme institutionnelle de l'Union européenne
governance in the European Union	gouvernance européenne
grading the ground	aplanissement du sol
graduation of the limb arch	graduation du limbe
Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets	Livre Vert Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne : La transparence du patrimoine des débiteurs
Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union	Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne
Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union	Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne
Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market	Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur
Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique
Green Paper on copyright and related rights in the information society	Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information
Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor	Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen
Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union	Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre
Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts	Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires
Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat
Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry	Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes
Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne
Green Paper on the development of labour law	Livre vert sur l'évolution du droit du travail
Green Paper on the internalization of the external costs of transport	Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis	Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs
Green Paper on the urban environment	Livre vert sur l'environnement urbain
Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"	Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques
Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe	Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas	Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers
Green Paper-Living and working in the information society:People first	Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine
ground floor, on the same floor	rez-de-chaussée
ground floor, on the same floor	de plein pied
ground of the foundation	radier de fondation
ground of the foundation	sol de fondation
Group of Friends of the VIS	groupe des Amis du VIS
grouping of suppliers winning the contract	groupement de fournisseurs attributaire du marché
Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper	Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc
gutter on the top of the wall	corniche (type façade postérieure)
heart of the wood	moelle du bois
High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice
hook for the soldier of a bricklayer	agrafe pour tenir le guide du maçon
hue, tint, colour of the paint	teint ou couleur de la peinture
ignition point of the asphaltic bitumen	point d'ignition du bitume asphaltique
in excess of the rate	en sus des normes
in the or out of the perpendicular	hors du plomb
in the or out of the perpendicular	d'aplomb
inflammation point of the asphaltic bitumen	point d'inflammation du bitume asphaltique
inside the parapet	nu intérieur du garde-corps
inspection of the ditches and canals	inspection des eaux
integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU	dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière
Inter-American Federation of the Construction Industry	Fédération interaméricaine de l'industrie de la construction
Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union	Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne
interlocking at the head of a tile	emboîtement de tête
Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry	Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux
International Committee of the Blue Shield	Comité international du Bouclier bleu
International Institute for the Urban Development	Institut international de l'environnement urbain
introduction of the euro	passage à l'euro
jaw crusher with crushing at the incoming side	concasseur à mâchoires sur côté d'entrée
jaw crusher with crushing at the outcoming side	concasseur à mâchoires sur côté de sortie
Joint Committee on the New Building	Comité mixte "Immeuble"
keeping the variation accounts	gestion des comptes d'écarts
killing the suction	humidification du mur
lateral stability of the buildings	stabilité latérale des bâtiments
lath nailed on the frames in cavity walls	latte clouée sur les châssis dans les murs creux
law on the prevention of accidents	loi sur les accidents de travail (2 janvier 1901)
ledge of a door fixed in the boards with a dovetail	traverse entaillée
levelling of the ground	aplanissement du sol
levelling of the site	aménagement du site
levelling of the site	aménagement du terrain
levelling the ground	aplanissement du sol
Liaison Committee of the Architects of the United Europe	Comité de liaison des architectes de l'Europe unie
lining of the ceiling	revêtement du plafond
lining of the wall, wall lining	décoration
lining of the wall, wall lining	revêtement de la paroi
lively red brick of the region between Leyde and Utrecht	brique d'une couleur rouge vive de la région entre Leyde et Utrecht
lock for the door of a room	pêne demi-tour ou pênes dormant et demi-tour
lock for the door of a room	serrure à mortaiser
lowering of the water table	rabattement de la nappe phréatique
making a new layout for the countryside	remodelage des campagnes
master of the fall	chef du déversoir
mastic for flattening of the prime coat	lut à égaliser la couche d'impression
measure in the clear	cote de passage
method for correcting the winders of a stairs	méthode de balancement des marches (turning the steps)
methods for turning the steps	méthodes de balancement des marches
model notice of subcontracts awarded by the concessionaire	modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire
modulus of the semi-curtain wall	modulation des murs semi-rideaux
mouth of the furnace	bouche de fourneau
mud soil before the dikes	boue
mud soil before the dikes	terre bourbe hors des digues
multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains	excavateur continu à godets excavateurs
municipal works, works of the local authorities	travaux communaux
nose of the last step	dessus de la dernière marche
nose of the last step	nez
notch for the key bit in the tail of a lock bolt	entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé
notice of the claim	avis de la réclamation
number of the item	numéro de poste
Office of the Chief Government Architect	Bureau de l'Architecte des bâtiments de l'Etat
Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art	Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques
on the border of water and air	à la hauteur de la flottaison
on the border of water and air	à fleur d'eau
overflow of the towns into the countryside	débordement des villes sur les campagnes
part in tunnel-part in the open	tracé mixte en souterrain et à l'air libre
partition under the string	mur d'échiffre
partition under the string	limon en maçonnerie
partition under the string	mur ou cloison sous le limon
party fence, limit of the property	limite du terrain ou de la propriété
pay for measuring out the frontage line	honoraire pour indication de l'alignement
payment for the completed project	paiements de l'objet de construction tout achevé
physical division of the area	division physique du territoire
placement of the final voussoir	clavage
placing of the facing	mise en place du revêtement
point of the directions of the joints	point de centre d'un arc
policy for the improvement of regional structure	politique d'aménagement régional
policy for the improvement of regional structure	action régionale d'ensemble
policy for the improvement of regional structure	action régionale
Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague	notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye
position, level, height of the site ground	altitude du terrain
power plant at the toe of dam	usine de pied de barrage
power plant at the toe of dam	usine hydraulique d'utilisation en charge
preservation of the fixed architectural and natural heritage	conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier
pressure on the bottom	pression sur le fond
price-performance ratio of the proposed system	rapport prix-prestations du système proposé
procedure of the official approval of a plan	procédure de mise en vigueur d'un plan
property in the public interest	immeuble d'intérêt public
Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
prospecting the site	reconnaissance du terrain
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society	L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
pumping-out direct to the surrounding area	asséchement par épuisements
purpose of/for the	sens de/au
raise of the rail	surélévation du rail
rawhiding the well	conditionnement de puits par pompage intermittent
reasons for the refusal of a plotting authorization	motivation du refus du permis de lotir
rebated joint at the meeting styles	battement
rebated joint at the meeting styles	mauclair
rebated joint at the meeting styles	tapée
rebated joint at the meeting styles	battée
regional policy of the Federal Government	aménagement du territoire fédéral
to relieve pressure in the metropolitan area	décongestionner la zone métropolitaine
removal of the latest layers from the original walls surface	déblaiement des murs
replanning a new layout for the countryside	remodelage des campagnes
requirements concerning the external appearance of buildings	exigences d'esthétique urbaine
residential area on the outskirts	banlieue résidentielle
response of the environmental forces	réaction des facteurs de milieu
right of access to the site	droit à l'accés au chantier
ripping, sawing along the grain	scier de long
ripping, sawing along the grain	déliter le bois
rotting of the wood	pourrir (dry rot, wet rot)
rotting of the wood	se carrier (dry rot, wet rot, carie sèche, carie humide)
sagging of the arch	affaissement de la voute
sand-gravel/slag mix for the sub-base	grave-laitier de fondation
scouring in the oil	poncer dans l'huile
scouring in the wet paint	poncer dans la peinture fraîche
set up the moulds	coffrer
set up the moulds	établir le coffrage
setting out of the primary grid	piquetage général
setting out of the vertical dimensions	report de cotes en sens vertical
sheet piling at the end of the structure	rideau de palplanches de tête d'ouvrage
sheet steel piling perpendicular to the quay	palplanche métallique pour batardeau
shifting of the urban centre	déplacement du centre urbain
side of the heart	face de cœur (wood)
side of the heart	côté cœur d'une pièce de bois (wood)
sill of the notch	seuil du déversoir
situation on the housing market	situation sur le marché du logement
skew lath on the rails of sliding sashes	latte pour coincer les traverses d'un châssis à guillotine
sleeper of the stairs	patin d'escalier
soil cementation on the surface	stabilisation du sol
spring line of the vault	ligne de naissance d'une voûte
spring line of the vault	ligne d'épaulement d'une voûte
spring, springer of the vault	retombée de voûte
spring, springer of the vault	naissance d'une voûte
Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction
Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanent de la construction
Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction
Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanent de la construction
steel frame to support the hood of a kitchen chimney	charpente métallique soutenant la hotte
stone groove on the wall side of Dutch frames	feuillure côté mur dans les croisées ou huisseries à la hollandaise
stopping the works	interruption
stopping the works	arrêt d'un travail
strap for fixing the front board	équerre entaillée pour la doucine
strenghtening of the banks	renforcement des rives consolidation des rives
strenghtening of the banks	protection des rives
stump of the bolt of a lock	gournable d'une serrure
subdividing into zones the field of reference for the elements of the building	subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice
surface areas on the modular grid	surfaces modulaires
switch crossing to the central reserve	passage de deviation sur le terre-plein central
taking over of parts of the works	réception de parties des travaux
taking over of parts of the works	réception des parties des travaux
taking over of the works and sections	réception des travaux et des sections
to tamp the soil	tasser le terrain
tasks of the Union	missions de l'Union
technical and economical organization of the assembling site for steel constructions	organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques
technical equipment to the building sector	équipement technique du bâtiment
testing the binding force with 8-shaped sample	teste du huit
testing the binding force with 8-shaped sample	essai de cohésion
that part of the storage capacity filled with sediment	capacité comblée
the channel is free from ice	le chenal est dégagé des glaces
The Convention on the future of the European Union	La Convention sur l'avenir de l'Union européenne
The Convention on the future of the European Union	La Convention européenne
the documents submitted for approval	dossier d'agrément
The European Convention	La Convention européenne
The European Convention	La Convention sur l'avenir de l'Union européenne
The future development of the common transport policy	Le Développement futur de la Politique commune des Transports
the ice packs	la glace se soude
the joists of a floor, naked floor	solivure
the joists of a floor, naked floor	plancher (béton)
the joists of a floor, naked floor	poutraison
the joists of a floor, naked floor	gîtage
the most unfavorable combinations of loads	chargement le plus defavorable
the most unfavorable combinations of loads	combinaisons des plus déformables des charges
the nature of the quantities	la forme du marché
the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value	la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings	le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution
the site is closed during the winter period	neutralisation du chantier
the Union's tasks	missions de l'Union
the upright member between two stair treads	contre-marche d'escalier
Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration	Agenda de Thessalonique
throat at the bottom of a sash	rejéteau
throat at the bottom of a sash	chemlatte
throat at the bottom of a sash	rejet d'eau
tile for the floor of a furnace	carreau de pavage des fours
tile of the north	tuile du nord (of France)
to attach at the hook	attacher à l'agrafe
to balance the steps, dancing steps	balancement des marches
to be blown up lifted by the wind	être emporté ou soulevé par le vent
to beat the mortar	battre la chaux
to beat the sods	battre des gazons
to beat the sods	plaquer
to bore the ground	sonder
to bring to the sight level	amener dans le plan de visée
to build for the market, speculative building	à but lucratif
to build for the market, speculative building	construire pour le marché
to calculate the earthwork	calcul des déblais et remblais
to clean the ditches	nettoyer les cours d'eau
to correct the priming	reprise de la couche d'impression
to crumble the earth	émietter (les mottes de terre)
to crumble the earth	morceler
to cut down the supply of air to the fire of a kiln	cuire au feu réduisant
to cut off the cant	chanfreiner
to cut the heads of wooden nails	décaper les bouts de cheville
to cut the valley hip tiles	"tondre" les tuiles d'une noue
to draw the stretch-out	développer
to enter the mortise	s'engager dans la mortaise
to erect with the plummet	plomber un mur
to erect with the plummet	mettre d'aplomb
to even the soil	égaliser un terrain
to fill up a pit by sand in the underground water	remblayer une fouille en chassant l'eau avec du sable
to finish the timberwork joinery work	achever la menuiserie
to finish the timberwork joinery work	achever la charpente
to fix the boards of the floor	poser les planches du parquet
to get the air-bubble between the marks	faire entrer la bulle entre ses repères
to help the mason	faire le travail de l'aide-maçon
to keep the perps	accorder
to keep the perps	concorder
to keep the perps	correspondre
to lay bricks from the clean side	maçonner un mur du côté parement
to let go the colour	marquer
to let go the colour	déteindre (peinture)
to lop off the lower branches	émonder
to lop off the lower branches	ébrancher d'en bas
to make the basket work of a mattress	clayonner
to mark with the saw	scier dans
to mark with the saw	commencer à scier
to mark with the saw	marquer par un trait de scie
to mend the painting	raccords de la peinture
to mend the painting	reprise
to paint the frames in the meantime down	peindre travailler de pair
to peel off the bark	écorcer
to pull up the joint in gib and cotter fastenings	cheviller les tenons et mortaises
to pumicate in the wet paint	poncer dans la peinture humide
to remove the bark	écorcer
to repair the rendering plastering	raccords
to repair the rendering plastering	réparation de l'enduit (etc.)
to repair the rendering plastering	reprise
to rub down the paint	poncer la peinture
to saw in the length	déliter le bois
to saw in the length	scier de long
to smooth the paint	repasser à la brosse
to smooth the priming with putty	raccorder la couche d'impression
to smooth with the plane	rifler de nouveau
to smooth with the plane	raboter
to smooth with the plane	donner un coup de rabot
to smooth with the smooth plane	lisser avec la varlope
to span the walling thread	enligner
to strip off the burs	ébarber
to strip off the burs	couper les bavures
to sweep sand into the joints	balayer du sable dans les joints
to sweep the chimney	ramonage
to sweep the chimney	ramoner
to take the level	égaliser
to take the level	nivellement
to take the level	niveler
to toothe with the plane	endenter avec le rabot à dents
to trace on the site	jalonner
to trace on the site	piqueter
to trace on the site	borner
to trace on the site	délimiter
to turn the mortar	mélanger à la gâche
to turn the mortar	malaxer
to turn the steps	balancement des marches
to use the water-jet method for piles	enfoncer à jet d'eau (des pieux)
to wash sand into the joints	laver du sable dans les joints
to water the wood	combuger le bois
tools of the plasterer	outils du plafonneur
tools of the stonecutter	outils du tailleur de pierres
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union	Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
track on the ice	piste sur la glace
transaction connected with the construction of buildings	opération concourant à la production d'immeubles
transfer of measurements on the site	report des dimensions sur chantier
tridimensionnal scale of the impact	échelle tridimensionnelle de l'impact
a method of turning the steps of a stairs	méthode de balancement des marches d'un escalier
under the soil, beneath the soil	souterrain (souterraine)
unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre.
Union of Architects of the PDR of Korea	Union des Architectes de la RPD de Corée
Union of Architects of the Tadjikistan Republic	Union des architectes de la République du Tadjikistan
unplanned settlement in the open country	implantation désordonnée de constructions résidentielles
urban network in the Mediterranean	réseau urbain en Méditerranée
variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation	modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification.
vault arch formed in the earth	forme en terre
vault arch formed in the earth	cintre en terre
ventilation of the double flow type	ventilation à double flux
vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork	vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages
wall below the window sill	allège
wall on top of the dyke	mur de digue
ward sluice for the newborn	sas de la salle des nouveau-nés
wedge for punching the tenon in its mortise	clavette pour serrer un tenon dans sa mortaise
while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...	si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ...
White Paper A strategy for revitalising the Community's railways	Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries	livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
White Paper An energy policy for the European Union	Livre blanc - Une politique de l'énergie pour l'Union européenne
White Paper on completion of the internal market	Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur
White Paper on defending and promoting the public service	Livre blanc sur la défense et la promotion du service public
White paper on enhancing the single market framework for investment funds	Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement
White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union	Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne
White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027	Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027
White Paper on the European foreign policy and security policy	livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité
White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market	Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur
White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets	Livre Blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire
White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu	Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil
White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport	Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes
White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union
White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy	Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne
White paper - Teaching and Learning: towards the learning society	Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive
White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century	Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union
Working Group on Policies for the Town	Groupe de travail sur les politiques de la ville
Working Group on Regional/Spatial Planning Prospects in the New Europe	Groupe de travail "Perspectives de l'aménagement du territoire dans la Grande Europe"
Working Group on the area of freedom, security and justice	Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice
Working Group on the Principle of Subsidiarity	Groupe de travail sur le principe de subsidiarité
Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments
Working Party on National Forecasts in the Building Sector	Groupe de travail " Prévisions nationales dans le secteur de la construction "
works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	travaux designe les travaux définitifs et les travaux provisoires, ou le cas échéant un seul des deux.
World Association of the Major Metropolises	Association mondiale des grandes métropoles
Youth Session of the Convention	session de la Convention des jeunes