Terms for subject Football containing the

English	French
abandon the play	quitter le terrain
break through the defence	percer la défense
bring the ball under control	recevoir la balle
bringing the ball under control with the body	réception du ballon par la poitrine
carrying the ball	porter la balle
centre whilst on the run	centrer sur sa lancée
circumference of the ball	circonférence du ballon
cut in at the goal	percer en direction du but
draw the opposite out of position	écarter le champ de jeu
draw the opposite out of position	dissentir le champ de jeu
dribbling the ball with the inside of the foot	conduite par l'intérieur du pied
dribbling the ball with the inside of the foot	dribble par l'intérieur du pied
dribbling the ball with the outside of the foot	conduite par l'extérieur du pied
dribbling the ball with the outside of the foot	dribble par l'extérieur du pied
drive at the goal	percer en direction du but
drive for the goal	percer vers le but
dropping of the ball	lâcher la balle
dropping the ball	balle à terre
duration of the game	durée de la partie
follow the play	suivre le jeu
forage for the ball	conquête de la balle
get the ball	conquête de la balle
handling of the ball	maniement du ballon
have the kick repeated	faire tirer de nouveau
he ran the length of the field with the ball	il a descendu tout le terrain balle au pied
head the ball	jouer de la tête
head the ball	faire une tête
"hug" the ball	jouer avec la balle
"hug" the ball	faire "joujou" avec la balle
inside of the toe	pointe intérieure
juggle with the ball	jongler avec le ballon
kick with the inside of the foot	coup de l'intérieur du pied
kick with the outside of the foot	coup de l'extérieur du pied
kill the ball	tuer la balle
"kill" the ball under the sole	blocage par la plante du pied
leave the field of play	quitter le terrain
leave the field of play	sortir du terrain de jeu (the ball, la balle)
line up for the kick-off	se placer pour l'engagement
lob to the middle	centrer en hauteur
mastering the ball	maniement du ballon
outer casing of the ball	sphère de cuir
outside of the instep	cou-de-pied extérieur
outside of the toe	pointe extérieure
pass in the gap	passe dans le trou
pass in the gap	passe à déplacement
pass to the middle	centrer en hauteur
pass to the wing	passe sur l'aile
passing the ball	passe
play the ball a second time	double touche de la balle
playing the ball a second time	deuxième touche
put the ball before oneself	placer le ballon devant soi
receive the ball	recevoir la balle
receiving the ball	réception de la balle
"selling the dummy"	feinte de dribble
shoot over the crossbar	tirer aus-dessus de la barre
shoot under the crossbar	tirer au-dessous de la barre transversale
shut off the angle	boucher l'angle
stopping the ball with chest	réception du ballon par la poitrine
stopping the ball with the head	réception du ballon par tête
stopping the ball with the inside of the foot	réception du ballon par l'intérieur du pied
stopping the ball with the instep	réception du ballon par le cou-de-pied
stopping the ball with the outside of the foot	réception du ballon par l'extérieur du pied
stopping the ball with the thigh	réception du ballon par la cuisse
stopping with the inside of the foot	blocage par l'intérieur du pied
stopping with the outside of the foot	blocage par l'extérieur du pied
suspend the game	suspendre (le jeu)
the third goal was the work of Bergova	le troisième but a été l'œuvre de Bergova
throw in the ball	mettre le ballon en jeu
trap the ball from mid-air	amortir la balle
trap the ball from mid-air	contrôler la balle
trap the ball from mid-air	cueillir la balle
trapping the ball with the head	réception du ballon par tête
trapping the ball with the inside of the foot	réception du ballon par l'intérieur du pied
trapping the ball with the instep	réception du ballon par le cou-de-pied
trapping the ball with the outside of the foot	réception du ballon par l'extérieur du pied
trapping the ball with the thigh	réception du ballon par la cuisse
trapping under the sole	blocage par la plante du pied
trapping with the inside of the foot	blocage par l'intérieur du pied
trapping with the outside of the foot	blocage par l'extérieur du pied
warming-up before the game	échauffement avant le match
whole of the ball	toute son étendue (balle)