| English | French |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory | L’ectogénèse |
| ensure that it plays it’s part | veiller a ce qu’apporte sa contribution |
| ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials | faire en sorte que les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l’accès des personnes handicapées aux matériaux culturels |
| Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal |
| to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized | ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux |
| recurrent outputs that have been discontinued | produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés |
| recurrent outputs that have been discontinued | produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal |
| reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors | des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs |
| shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude | veillent à ce que les personnes handicapées ne soient tenues ni en esclavage ni en servitude |
| substances that deplete the ozone layer | substances appauvrissant la couche d'ozone |
| Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority | Aider les femmes à améliorer leurs moyens d'existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d'entre elles |
| the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability | sauvegarder et promouvoir la réalisation de ce droit sans discrimination fondée sur le handicap |
| Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
| Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life | Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées |
