Terms for subject Law containing text

English	French
accelerated working method for official codification of legislative texts	méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
to acknowledge receipt of a text	prendre acte de la communication d'un texte
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
adoption of the text	adoption du texte
amending text	modification
Authentic texts of Constitution	Textes authentiques de l'Acte constitutif
Authentic texts of the Constitution	Textes authentiques de l'Acte constitutif
authentication of a text	authentification d'un texte
authoritative text	texte faisant foi
basic texts	textes fondamentaux
certified as an authentic text	texte certifié faisant foi
codified text	version codifiée
codified text	texte codifié
consolidated text	texte consolidé
consolidated text	version consolidée
consolidated text of the arrangement	texte consolidé de l'arrangement
custody of the original text of the treaty	garde du texte original du traité
defective text	texte défectueux
draft compromise text	projet de texte de compromis
drawing of the text	élaboration du texte
dual-text mechanism	mécanisme du double texte
equally authentic texts	textes également authentiques
horizontal text	texte horizontal
informal composite negotiating text	texte de négociation composite officieux
Informal Composite Negotiating Text	Texte de négociation composite officieux
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts	Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
law text	texte de la loi
legislative texts	textes normatifs
non-mandatory text	texte non obligatoire
original text	texte originaire
reconcile texts	concilier des textes
rectification of the text	rectification du texte
Revised Local Government Text	Texte révisé du régime des collectivités locales
revised single negotiating text	texte unique de négociation révisé
single negotiating text	texte unique de négociation
text finalised by the legal/linguistic experts	texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
text finalised by the legal/linguistic experts	texte mis au point par les juristes-linguistes
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts	texte mis au point par les juristes-linguistes
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts	texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
text in the second language indicated by the applicant	texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
text of a law	libellé d'une loi
text of the application	corps de la demande
text with EEA relevance	texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
texts in several languages	textes plurilingues
the Conciliation Committee approves a joint text	le Comité de conciliation approuve un projet commun
the text is equally authoritative	un texte fait foi
the text is established as authentic	le texte est arrêté comme authentique
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together	ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
translation corresponding to the relevant original text	traduction fidèle au texte original