Terms for subject Packaging containing test

English	French
bending and buckling-strength test machine	machine à déterminer la résistance au flambage
bending and buckling-strength test machine	machine à essayer les matériaux au flambage
bonding test	essai d’adhésion
breach test	essai à déterminer la résistance au percement
breaking test	essai de flambage
buckling strength test	essai de déterminer la résistance au flambage
bursting test	essai de l’éclatement (see Mullen test, voir essai Mullen)
burst-pressure test	essai d'éclattement
Cady pop test	essai Mullen (to determine the relative bursting strength of paper and film materials, à déterminer la résistance relative à l’éclatement des matériaux comme papier et feuilles)
Cady test	essai de l’éclatement (voir essai Mullen)
climatic test	essai climatique
compression test	essai de résistance à la pression
compression test	épreuve de compression
compression test	épreuve de pression
compression test machine	machine à essayer les matériaux à la compression
conditioning test	essai climatique
doubling bending test	essai de pliage
drop test	essai de chutes
drop test	essai de chocs
drop test	essai de chute (libre)
drop test	essai d’impact
durability shelf-life test	essai de durée de conservation
durability shelf-life test	essai de stockage
durability test	essai d’endurance
endurance test	essai d’endurance
hydrogen corrosion test	essai de dégagement d’hydrogène
impact bending test	essai à chocs de flexion
impact test	essai d’impact
impact crushing test	essai au choc
incline impact test	essai Conbur
incline impact test	essai au plan incliné
inclined-impact test	essai au plan incliné
incline-impact test	essai au plan incliné
laboratory test	essai en ou de laboratoire
leakage test	essai d’étanchéité
moisture test	conditionnement
Mullen test	essai Mullen (à déterminer la résistance relative à l’éclatement des matériaux comme papier et feuilles)
notch bending test	essai de choc sur éprouvettes entaillées
notch impact-bending test	essai de flexion par choc sur barreaux entaillés
notched-bar impact test	essai de choc sur éprouvettes entaillées
notched-bar impact-bending test	essai de flexion par choc sur barreaux entaillés
odour test	essai à ou par l’odeur
package test	contrôle d’emballage
package test	essai à l’emballage
package test	épreuve d’emballage
package test	essai d’emballages
percussion test	essai au choc
pressure test	épreuve de compression
pressure test	essai de résistance à la pression
pressure test	épreuve de pression
puncture test	essai à déterminer la résistance au percement
random test	épreuve au hasard
random test	pièce prise au hasard
random test	échantillonnage
random test	échantillon
random test	prélèvement
regeneration test	essai de régénération
salt-spray test	essai au brouillard salin
scratch hardness test	essai de dureté sclérométrique
scratch test	essai au triage
shear test	essai de ou au cisaillement
shearing test	essai de ou au cisaillement
smelling test	essai à ou par l’odeur
tensile breaking test	épreuve à la rupture (par traction)
tensile breaking test	essai de la rupture (par traction)
tensile test	essai de résistance à la déchirure
tensile test machine	appareil à éprouver la resistance à la tension
tensile test machine	machine à essayer les matériaux à la traction
tensile-test machine	machine à essayer les matériaux à la traction
tensile-strength test	essai de résistance à la déchirure
tensile-strength test	essai de traction
tensile-strength test machine	appareil à éprouver la resistance à la tension
tensile-strength test machine	machine à essayer les matériaux à la traction
tension test	épreuve à la rupture (par traction)
tension test	essai de résistance à la déchirure
tension test	essai de la rupture (par traction)
test condition	spécification d’essai
test condition	condition d’essai
test conditions	conditions d’essai
test method	méthode de contrôle
test piece	spécimen
test process	méthode de contrôle
test process	méthode d’essai
test specification	règlement d’essai
test transport	voyage d’essai
test transport	transport d’essai
test under tropical conditions	essai aux conditions tropicales
vibration test	essai à vibration