| Subject | English | French |
| el. | Advanced Television Systems Committee | Comité de systèmes de télévision évolués |
| patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, écrite, par vidéotexte et par télétexte |
| commun. | agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights | accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision |
| el. | amplitude modulation vestigial-sideband television signal | signal de télévision à modulation d'amplitude avec bande latérale atténuée |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| el. | AM-VSB television signal | signal de télévision MA-BLA |
| radio | anaglyph television | télévision anaglyphe |
| el. | analog color television signal | signal de télévision analogique en couleur |
| el. | analogue colour television signal | signal de télévision analogique en couleur |
| gen. | annual television awards | les Sept d'or |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| gen. | as long as he gets his daily dose of television, he's happy | du moment qu'il a sa dose journalière de télévision, il est content |
| fin., commun., polit. | Association of Commercial Television in Europe | Association des télévisions commerciales européennes |
| el. | automated television station | station de télévision automatique |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| commun. | automatic monitoring of television stations | contrôle automatique des stations de télévision |
| gen. | be glued to the television | être rivé à la télévision |
| gen. | be glued to the television | être scotché devant la télévision |
| radio | black and white television | télévision monochrome terme déconseillé |
| el. | black and white television | récepteur de télévision monochrome |
| radio | black and white television | télévision achrome |
| radio | black and white television | télévision en noir et blanc |
| gen. | black-white television | télévision en noir et blanc |
| econ. | broadcasting and television services | services de radiodiffusion sonore et visuelle |
| econ. | broadcasting and television services | services de radiodiffusion et de télévision |
| patents. | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés |
| patents. | broadcasting by radio, television and satellite | diffusion par radio, télévision et satellite |
| patents. | broadcasting of radio and television programmes | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés |
| patents. | broadcasting of television programmes | diffusion de programmes de télévision |
| patents. | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments | appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio |
| interntl.trade., commun. | cable or broadcast distribution of radio or television programming | distribution par câble et diffusion de programmes radiophoniques ou télévisuels |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| gen. | cable television | télévision câblée |
| patents. | cable television broadcasting | télévision par câble |
| gen. | cable television broadcasting | télévision par câbles |
| patents. | cable television broadcasting services | services de télévision par câble |
| gen. | cable television network | réseau câblé |
| fin., polit. | cables for television aerials | câbles conducteurs pour antennes de télévision |
| gen. | camera for colour television | caméra pour télévision en couleurs |
| el. | cathode-ray tubes for television sets | tubes cathodiques pour récepteurs de télévision |
| commun., IT | central aerial television | télévision à antenne centrale |
| commun., IT | central antenna television | télévision à antenne centrale |
| gen. | children who have had too much television | des enfants saturés de télévision |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision |
| gen. | Colloquium on Television without Frontiers | Colloque "Télévision sans frontières" |
| el. | color television receiver | téléviseur de télévision en couleurs |
| el. | color television receiver | récepteur de télévision en couleur |
| radio | colour television | système de télévision en couleur MAC |
| radio | colour television | système de télévision en couleur PAL |
| radio | colour television | système de télévision en couleur SECAM |
| radio | colour television | système de télévision en couleur NTSC |
| gen. | colour television camera | caméra de télévision couleurs |
| el. | colour television receiver | récepteur de télévision en couleur |
| el. | colour television receiver | téléviseur de télévision en couleurs |
| gen. | commercial television | .télévision commericale |
| gen. | commercial television | télévision publicitaire |
| IT | community antenna television | télédistribution |
| el. | community antenna television main line amplifier | amplificateur voie principale pour télévision par câble |
| gen. | community television system | télévision collective |
| radio | component colour television system | système de télévision en couleur à composantes |
| industr. | component television | téléviseur à éléments séparés |
| industr. | component television | téléviseur à éléments |
| patents. | computer games for use with televisions | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision |
| ed., commun. | conditional access television | télévision à accès conditionnel |
| gen. | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" |
| obs. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directive "télévision sans frontières" |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directive "Services de médias audiovisuels" |
| radio | 3-D television | télévision à trois dimensions |
| radio | 3-D television | télévision 3D |
| radio | 3-D television | télévision en relief |
| commun. | deregulation of television broadcasting | déréglementation de la télévision |
| gen. | diaphragm for television camera | diaphragme pour caméra de télévision |
| el. | digital signal multiplexed in the television signal | voie numérique multiplexée dans le signal de télévision |
| obs., commun. | Directive on television without frontiers | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| obs. | Directive on television without frontiers | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | Directive on television without frontiers | directive "Services de médias audiovisuels" |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision |
| gen. | do me a favour, will you, and turn off the television | fais-moi le plaisir d'éteindre cette télévision |
| gen. | dot sequential colour television | système séquentiel de points |
| radio | dot sequential colour television system | système de télévision en couleur séquentiel de points |
| gen. | dumbing down of television | abêtissement de la télévision (Maeldune) |
| gen. | Dutch Television Foundation | Fondation néerlandaise de la Télévision |
| patents. | editing of radio and television programmes | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| patents. | editing of television programmes | montage de programmes de télévision |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision |
| polit. | educational television | télévision éducative |
| ed., el. | educational television | télévision scolaire |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic circuits for television | circuits électroniques pour télévision |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| med.appl. | endoscopic television system | système de télévision endoscopique |
| el. | enhanced digital television equipment | équipement de télévision numérique avancée |
| radio | enhanced television system | système de télévision améliorée |
| IT | enhanced-quality television | télévision de qualité améliorée |
| UN, health. | enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | accès aux émissions de télévision, aux films, aux pièces de théâtre et autres activités culturelles sous des formes accessibles |
| arts., commun., polit. | European Academy for Film and Television | Académie européenne du cinéma et de la télévision |
| arts., commun., polit. | European Alliance for Television and Culture | Alliance européenne pour la télévision et la culture |
| cultur., commun. | European Cinema and Television Year | Année européenne du cinéma et de la télévision |
| hobby, commun. | European Cinema and Television Year | année européenne du cinéma et de la télévision |
| gen. | European Group of Television Advertising | Groupe européen de la publicité télévisée |
| arts., commun. | European Guarantee Fund to promote cinema and television production | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| relig. | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| relig. | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production | Fonds européen de garantie |
| econ. | European television | télévision européenne |
| gen. | European television companies | les télévisions européennes |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés |
| fin. | excise duty on television | droit d'accise sur les appareils de télévision |
| fin. | excise duty on television | accise sur les récepteurs de télévision |
| tax. | excise duty on televisions | droit d'accise sur les appareils de télévision |
| IT | existing-quality television | télévision de qualité conventionnelle |
| radio | extended definition television system | système de télévision à résolution étendue |
| law, commun. | Federal Act on Radio and Television | Loi fédérale sur la radio et la télévision |
| law, commun. | Federal Law of June 22,1991,on Radio and Television | Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la radio et la télévision |
| law, commun. | Federal Law on Radio and Television | Loi fédérale sur la radio et la télévision |
| radio | field sequential colour television system | système de télévision en couleur séquentiel de trames |
| cultur. | Film and Television Studies Department | Unité d'étude des sciences du cinéma et de la télévision |
| patents. | film, audio, video and television production | production de films, audio, vidéo et télévision |
| gen. | Film, Radio and Television Section | Bureau du Film, de la Radio et de la Télévision |
| patents. | film, sound and television production | production de films, de sons et télévisée |
| med.appl. | flying spot television ophthalmoscope | ophtalmoscope à télévision au spot mobile |
| el. | FM television | télévision à modulation de fréquence |
| gen. | former French television channel | La 5 |
| gen. | former French television channel | la Sept |
| gen. | former French television channel | La Cinq |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | libre circulation des émissions |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | libre circulation des images télévisées |
| commun. | frequency modulation television signal | signal de télévision en modulation de fréquence |
| commun. | frequency modulation television signal | signal de télévision à modulation de fréquence |
| commun. | frequency modulation television signal | signal télévisuel MF |
| el. | frequency-modulated television system | système de télévision à modulation de fréquence |
| el. | frequency-modulated television transmission | transmission de télévision à modulation de fréquence |
| commun. | frequency-modulation television | télévision à modulation de fréquence |
| commun. | frequency-modulation television signal | signal de télévision en modulation de fréquence |
| commun. | frequency-modulation television signal | signal de télévision à modulation de fréquence |
| commun. | frequency-modulation television signal | signal télévisuel MF |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | games adapted for use with television receivers | jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| gen. | go on television | passer à la télévision |
| gen. | great television performer | bête de télévision |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| commun. | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble |
| gen. | having subjugated the print media, he's now preparing for an assault on television | ayant vampirisé la presse écrite, il s'attaque maintenant à la télévision |
| gen. | he can't live without the television | il ne peut pas se passer de télévision |
| gen. | he gave an explanation in front of the television cameras | il s'est expliqué devant les caméras |
| gen. | he watches too much television | il regarde trop la télévision |
| gen. | "Het Parool" Radio and Television Broadcasting Corporation | Fondation de Radiodiffusion-Télévision régionale "Het Parool" |
| commun. | high-definition digital television | télévision haute définition numérique |
| comp., MS | High-Definition Television | Télévision haute définition (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| econ. | high-definition television | télévision à haute définition |
| gen. | High-definition television | Télévision à haute définition |
| radio | holographic television | télévision holographique |
| gen. | I prefer cinema to television any day | je préfère le ciné à la télé, sans hésitation |
| health. | image-intensifier television | amplificateur de brillance pour radiocinématographie |
| med.appl. | image-intensifier television unit | système AB-TV |
| med.appl. | image-intensifier television unit | chaîne amplificateur de brillance-télévision |
| med.appl. | image-intensifier television unit | amplificateur de brillance avec chaîne de télévision |
| gen. | industrial television | télévision industrielle |
| gen. | industrial television installation | installation de télévision industrielle |
| construct. | industrial television set | installation de télévision pour l'industrie |
| med.appl. | infrared television | thermovision |
| commun. | interactive digital television | télévision numérique interactive |
| commun., IT | interactive television | télévision interactive |
| met. | internal inspection by television | observation interne par télévision |
| arts., commun. | International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | Conseil international du cinéma et de la télévision |
| arts., commun. | International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle |
| arts., commun. | International Film and Television Council | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle |
| arts., commun. | International Film and Television Council | Conseil international du cinéma et de la télévision |
| ed. | International Radio and Television University | Université Radiophonique et Télévisuelle Internationale |
| ed., commun. | International Radio-Television University | Université radiophonique et télévisuelle internationale |
| comp. | Internet television | télévision Internet |
| radio | inverted television channels | canaux de télévision inversés |
| gen. | large-screen television | télévision à grande image |
| radio | left-eye stereoscopic television picture | image de télévision stéréoscopique gauche |
| law, relig. | Legal Committee on Broadcasting and Television | Comité juridique pour la radiodiffusion et la télévision |
| gen. | line sequential colour television | système séquentiel de lignes |
| radio | line sequential colour television system | système de télévision en couleur séquentiel de lignes |
| gen. | look good on television | être télégénique |
| gen. | master antenna television | télévision à antenne maîtresse |
| ed., IT | mirror television | télévision de contrôle |
| el. | mixed telephony-television route | trajet mixte télévision-téléphonie |
| gen. | mobile television | télévision sur mobile |
| IT | mobile television | télévision mobile personnalisée |
| IT | mobile television | télévision numérique mobile |
| IT | mobile television | télévision sur téléphone mobile |
| IT | mobile television | télévision mobile personnelle |
| gen. | mobile television | télévision mobile |
| radio | monochrome television | télévision achrome |
| el. | monochrome television broadcasting service | service de télévision monochrome |
| el. | monochrome television receiver | récepteur de télévision monochrome |
| el. | monochrome television service | service de télévision monochrome |
| el. | monochrome television signal | signal de télévision monochrome |
| el. | monochrome television system | système de télévision monochrome |
| patents. | motion picture and television films | films cinématographiques et films pour la télévision |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 |
| commun. | multi-format digital television | télévision numérique multiformats |
| el. | multiple television transmission | transmission télévisuelle multiple |
| gen. | Netherlands School Television Association | Fondation de la Télévision scolaire néerlandaise |
| gen. | no television for you | tu seras privé de télévision |
| law, commun. | Ordinance of October 6,1997,on Radio and Television | Ordonnance du 6 octobre 1997 sur la radio et la télévision |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for mains operated television sets of 29 August 1994 | Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des téléviseurs fonctionnant sur le réseau |
| arts., commun. | Ouagadougou cinema and television festival | Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou |
| arts., commun. | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou |
| el. | passband of the television receiver | bande passante du récepteur de télévision |
| patents. | pay per view television transmission services | services de transmission de programmes de télévision à la carte |
| cultur., commun. | pay television | télévision à péage |
| fin., cultur., commun. | pay television | télévision à accès conditionnel |
| econ. | pay television | télévision payante |
| patents. | preparation of radio and television programmes | préparation de programmes radiophoniques et télévisés |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | films cinématographiques et pour la télévision préenregistrés |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision |
| patents. | production and distribution of television programmes | production et distribution de programmes de télévision |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| patents. | production of animated motion pictures and television | production de films d'animation et de programmes télévisés |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte |
| patents. | production of radio and television programmes | production de programmes radiophoniques et télévisés |
| gen. | production of radio and television programmes | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| gen. | production of radio and television programmes | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| patents. | production of radio programmes and/or television | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| patents. | production of television programmes | production de programmes télévisés |
| patents. | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés |
| gen. | projection television | télévision à projection |
| el. | projection television set | téléviseur à projection |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles |
| commun. | public access television | T.V.C. |
| commun. | public access television | TV communautaire |
| commun. | public access television | télévision communautaire |
| commun. | public access television | télévision d'accès public |
| gen. | public radio and television bodies | organismes publics de radio-télévision |
| commun. | public television | télévision non commerciale |
| gen. | put on a good television performance | faire une bonne prestation télévisuelle |
| radio | quasi-stereoscopic television | télévision quasi-stéréoscopique |
| patents. | radio and television advertising | publicité radiophonique et télévisée |
| fin., commun. | Radio and Television Advertising Association | Fondation de la publicité sur antenne |
| patents. | radio and television broadcasting | radiodiffusion, télédiffusion |
| law | Radio and Television Complaints Authority | Autorité indépendante d'examen des plaintes en matières de radio-télévision |
| gen. | Radio and Television Division | Division de la Radio et de la Télévision |
| telecom. | radio and television engineering | technique radio et télévision |
| patents. | radio and television entertainment services | services de divertissement radio et télévisés |
| patents. | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision |
| patents. | radio, television and cable television broadcasting | radiodiffusion, télévision et télédiffusion par câble |
| gen. | Radio,Television and Press Department | Direction de la Radiodiffusion,de la Television et de la Presse |
| fin., polit. | radio-broadcasting, radiotelephonic, radiotelegraphic and television receivers | appareils récepteurs de radiodiffusion, de radiotéléphonie, de radiotélégraphie et de télévision |
| gen. | reality television | télé-réalité |
| el. | received television picture | image de télévision reçue |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | programmes enregistrés pour la télévision et la radio |
| el. | relay television transmitter | émetteur relais de reportage télévisé |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | location de films cinématographiques et de décors de télévision |
| patents. | rental of radio and television receiving sets | location de postes de télévision et de radio |
| gen. | rental of radio and television sets | location de postes de télévision et de radio |
| gen. | rental of radio and television sets | location de postes de radio et de télévision |
| commun., IT | reserved television service | service de télévision réservé |
| el. | reverse compatible color television system | système de télévision en couleur rétro-compatible |
| el. | reverse compatible colour television system | système de télévision en couleur rétro-compatible |
| radio | right-eye stereoscopic television picture | image de télévision stéréoscopique droite |
| radio | rostrum television camera | banc d'animation |
| radio | rostrum television camera | banc de prise de vue |
| gen. | satirical television programme with puppets representing political figures and well-known personalities | les Guignols (de l'info) |
| gen. | satirical television puppet show in which French political figures were represented as animals | le Bébête Show |
| radio | scrambled television | télévision cryptée |
| radio | scrambled television | télévision embrouillée |
| el. | scrambled television service | service de télévision cryptée |
| gen. | sequential colour television | système séquentiel |
| radio | sequential colour television system | système de télévision en couleur séquentiel |
| gen. | sequential simultaneous television system | système séquentiel simultané |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | services relatifs au cinéma et au divertissement télévisé ainsi quaux concerts et spectacles en direct |
| gen. | simultaneous colour television | système simultané |
| radio | simultaneous colour television system | système de télévision en couleur simultané |
| radio | simultaneous line sequential colour television system | système de télévision en couleur séquentiel simultané de lignes |
| gen. | since he couldn't go to the theatre he watched television | faute de pouvoir aller au théâtre, il a regardé la télévision (instead) |
| el. | slow scan television | télévision à balayage lent |
| el. | slow scan television | télévision à analyse lente |
| hobby, commun., nat.sc. | small-screen colour television receiver | petit appareil récepteur de télévision en couleur |
| el. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Société des ingénieurs de cinéma et de télévision |
| gen. | .sponsored television | télévision publicitaire |
| gen. | .sponsored television | .télévision commericale |
| el. | standard definition television | télévision à définition standard |
| tech., el. | standard for television system | norme pour le système de télévision |
| radio | stereophonic television | télévision stéréophonique |
| el. | stereoscopic color television | télévision en relief en couleur |
| el. | stereoscopic colour television | télévision en relief en couleur |
| el. | stereoscopic television | télévision stéréoscopique |
| el. | stereoscopic television | télévision en relief |
| radio | stereoscopic television camera | caméra de télévision stéréoscopique |
| el. | stereoscopic television picture | image en relief |
| radio | stereoscopic television projector | projecteur de télévision stéréoscopique |
| radio | stereoscopic television receiver | récepteur de télévision stéréoscopique |
| el. | still picture television programme | programme de télévision par images fixes |
| radio | still-picture television | télévision à images fixes |
| org.name. | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity | Sous-Comité pour les programmes de télévision, la promotion et la publicité |
| commun. | subscriber television | television a peage |
| commun. | subscriber television | television payante |
| commun. | subscriber television system | télévision par abonnement |
| cultur., commun. | subscription television | télévision payante |
| fin., cultur., commun. | subscription television | télévision à accès conditionnel |
| el. | synchronised television pulse | impulsion d'un signal télévisuel synchronisé |
| el. | synchronized television pulse | impulsion d'un signal télévisuel synchronisé |
| fin. | tax on television advertisements | taxe sur la publicité télévisée |
| fin. | tax on television receivers | accise sur les récepteurs de télévision |
| fin. | tax on television receivers | droit d'accise sur les appareils de télévision |
| gen. | Television Academy | Fondation pour la Télévision éducative Téléac |
| fin., commun. | television advertising | publicité télévisée |
| construct. | television aerial lattice support | mât en treillis pour fixation des antennes de télévision |
| construct. | television aerial mast | support d'antenne de télévision |
| law, commun. | Television Allocations Study Organization | Television Allocation Study Organization |
| patents. | television and radio entertainment | divertissement télévisé et radiophonique |
| telecom. | television and studio equipment | équipement de studio et télévision |
| patents. | television and video apparatus and equipment | appareils et équipements de télévision et de vidéo |
| patents. | television and video apparatus and instruments | appareils et instruments de télévision et de vidéo |
| gen. | television apparatus | appareils de télévision |
| patents. | television apparatus and instruments | appareils et instruments de télévision |
| stat., commun. | Television Audience Measurement | audiométrie télévisuelle |
| el. | television band | bande attribuée à la télévision |
| radio | television broadcasting | télévision |
| gen. | television broadcasting | émissions télévisées |
| gen. | television broadcasting | diffusion de programmes de télévision |
| patents. | television broadcasting services | services de télédiffusion |
| radio | television broadcasting transmitter | émetteur de télévision |
| radio | television camera | caméra électronique |
| gen. | television camera | appareil de prise de vues pour la télévision |
| gen. | .television camera tube | .tube à transfert d'image |
| gen. | .television camera tube | tube de prise de vues |
| el. | television camera tube | tube pour caméra de télévision |
| gen. | .television camera tube | .analyseur à transfert d'image |
| el. | television camera tubes | tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision |
| patents. | television cameras | caméras de télévision |
| med.appl. | television chain | chaîne de transmission par télévision |
| radio | television channel | canal de télévision |
| gen. | television channel signal | signal du canal de télévision |
| commer., commun. | television commercials | publicité télévisée |
| cultur., commun. | television coverage | reportage télévisé |
| gen. | television debate | face-à-face télévisé (between two politicians) |
| radio | television demodulator | récepteur vidéofréquence |
| med. | television disease | pathologie du téléspectateur |
| el. | television distribution system | système de distribution de télévision |
| med.appl. | television endoscope | endoscope à télévision |
| el. | television energy dispersal waveform | signal de dispersion d'énergie en télévision |
| el. | television enforcement unit | station de contrôle de la télévision |
| gen. | television-enlargers | télé-agrandisseurs |
| gen. | television entertainment | divertissement télévisé |
| patents. | television entertainment services | services de divertissements télévisés |
| med. | television epilepsy | épilepsie photosensible |
| med. | television epilepsy | épilepsie télévisuelle |
| econ. | television equipment | appareil de télévision |
| patents. | television equipment | équipements de télévision |
| el. | television field information | signal de trame de télévision |
| patents. | television films | films pour la télévision |
| patents. | television films and programmes | films et programmes télévisés |
| el. | television frequency band | bande de fréquences de télévision |
| el. | television frequency converter | sélecteur de canaux |
| gen. | television frequency converter | .convertisseur de canal de télévision |
| gen. | television frequency converter | convertisseur de canal de télévision |
| patents. | television game sets | kits de jeux pour télévision |
| patents. | television games | jeux fonctionnant avec un poste de télévision |
| el. | television guidance | guidage par télévision |
| gen. | television has undergone a transformation over the last 20 years | en 20 ans, la télévision s'est métamorphosée |
| el. | television infra-red observation satellite | satellite TIROS |
| UN, clim. | Television Infrared Observation Satellite | Satellite d'observation par télévision infrarouge |
| insur. | television insurance | assurance télévision |
| nat.res. | television intensifier system | système amplificateur d'image (reduction of radiation dose by better images) |
| fin. | television licence fee | redevance pour droit d'usage de téléviseur |
| el. | television line | ligne de télévision |
| med. | television mania | manie de la télévision |
| construct. | television mast | mât de télévision |
| med.appl. | television microscope | microscope à télévision |
| el. | television monitor | récepteur de contrôle |
| el. | television monitor | écran de contrôle |
| patents. | television monitors | moniteurs de télévision |
| gen. | television news | journal télévisé |
| gen. | television news | informations télévisées |
| gen. | television news | actualités télévisuelles |
| gen. | television news reporter | reporteur d'images |
| el. | television picture | image de télévision |
| el. | television picture signal | signal d'image de télévision |
| astr. | television-picture tube | tube de télévision |
| astr. | television-picture tube | cinescope |
| brit. | television play | pièce écrite pour la télévision |
| IT, el. | television pliers | pince télévision |
| patents. | television production | production de télévision |
| cultur., commun. | television program | émission télévisée |
| cultur., commun. | television program | programme télévisé |
| environ. | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | programme télévisé |
| environ. | television programme | programme télévisé |
| ed., commun. | television programme | programme de télévision |
| el. | television programme distribution line | ligne de distribution d'un programme de télévision |
| el. | television programme signal | signal d'un programme de télévision |
| nat.sc. | television projection equipment | téléprojecteur |
| radio | television projector | vidéoprojecteur |
| radio | television projector | projecteur de télévision |
| el. | television radio link | faisceau hertzien de télévision |
| tech. | television raster scan display | écran à balayage télévision |
| construct. | television receiver | appareil de télévision |
| el. | television receiver characteristic | caractéristique des récepteurs de télévision |
| el. | television receiver tube | tube pour récepteur de télévision |
| patents. | television receivers | récepteurs de télévision |
| construct. | television receiving antenna | antenne réceptrice de télévision |
| el. | television reception | réception des émissions de télévision |
| el. | television reception apparatus without image tube | appareil de réception pour la télévision sans tube-images |
| gen. | television recording unit | enregistreur d'images |
| gen. | television report | reportage télévisé |
| el. | television screen | écran de télévision |
| el. | television screen | écran d'un téléviseur |
| cultur. | television series | feuilleton télévisé |
| gen. | television series | série (télévisée) |
| earth.sc., el. | television set | poste de télévision |
| gen. | television set | poste de télévision |
| el. | television set tuner | étage d'accord d'un appareil de télévision |
| el. | television signal coding | codage du signal de télévision |
| el. | television signal distortion | distortion des signaux de télévision |
| el. | television signal video baseband | bande de base du signal de télévision |
| el. | television sound carrier | porteuse son de télévision |
| el. | television sound system | canal son d'un système de télévision |
| med. | television spectacles | lunettes de télévision |
| radio | television standard | normes de télévision |
| gen. | television-standard converter | convertisseur de norme |
| tech. | television station | station de télévision |
| el. | television station carrier | fréquence-porteuse d'une station de télévision |
| patents. | television studio services | services de studio de télévision |
| el. | television synchronising pulse | impulsion de synchronisation en télévision |
| el. | television synchronizing pulse | impulsion de synchronisation en télévision |
| el. | television tape | télévision sur bande |
| el. | television tape recording | enregistrement magnétoscopique |
| el. | television tape recording | enregistrement de télévision sur bande |
| telecom. | television technology | technique télévisuelle |
| radio | television test pattern | mire de télévision |
| el. | television test signal | signal d'essai de télévision |
| cultur. | television test slide | diapositive d'essai pour la télévision |
| construct. | television tower | tour de télévision |
| tech. | television transmitting station | relais de télévision |
| astr. | television tube | cinescope |
| el. | television tube | tube cathodique |
| el. | television tube | tube de télévision |
| el. | television tube | tube à image |
| el. | television tube | tube image |
| el. | television tube | tube cathodique à image |
| gen. | television tube | tube analyseur |
| IT | television tuner | syntoniseur de télévision |
| el. | television tuner | étage d'accord d'un appareil de télévision |
| IT, transp. | television unit | groupe de télévision |
| el. | television video signal | signal vidéo de télévision |
| el. | television white level | niveau du blanc en télévision |
| obs., commun. | Television without Frontiers Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| obs. | Television without Frontiers Directive | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | Television without Frontiers Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| patents. | televisions and monitors | téléviseurs et moniteurs |
| patents. | televisions and video recorders | télévisions et magnétoscopes |
| patents. | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données |
| gen. | the harm done by television | les méfaits de la télévision |
| gen. | The Limited Company for commercial television | SAP |
| gen. | the mind-numbing effects of television on children | l'abêtissement des enfants par la télévision |
| gen. | the mind-numbing effects of television on children | l'abrutissement des enfants par la télévision |
| gen. | the television is remote-controlled | la télévision est commandée à distance |
| gen. | they're television addicts | la télévision est une drogue pour eux |
| gen. | third-generation television | télévision de troisième génération |
| gen. | this film has been coproduced by French and Italian television | ce film est une coproduction des télévisions française et italienne |
| gen. | three colour television | télévision en trois couleurs |
| radio | three-dimensional television | télévision à trois dimensions |
| radio | three-dimensional television | télévision 3D |
| radio | three-dimensional television | télévision en relief |
| cultur., commun. | toll television | télévision payante |
| fin., cultur., commun. | toll television | télévision à accès conditionnel |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| patents. | transmission of radio and/or television programmes | transmission de programmes radiophoniques et télévisés |
| commun., IT | transnational television service | service de télévision transnational |
| el. | transverse track television tape recorder | magnétoscope à pistes transversales |
| el. | transverse track television tape recorder | magnétoscope à quatre têtes |
| gen. | turn the television on | allumer la télévision |
| commun., IT | two-way television | télévision bilatérale |
| el. | UHF television | télévision à ondes décimétriques |
| earth.sc. | underwater television camera | caméra de télévision sous-marine |
| arts., ed., commun. | University College of Film, Radio, Television and Theatre | Ecole supérieure de cinéma, radio, télévision et théâtre |
| ed. | University Television Teaching Centre | centre de télé-enseignement universitaire |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision |
| gen. | we get an overdose of commercials on television | la télévision nous gave de publicités |
| el. | white point of color television systems | blanc de référence des systèmes de télévision en couleur |
| el. | white point of colour television systems | blanc de référence des systèmes de télévision en couleur |
| gen. | white square in the corner of the screen indicating that a television programme is not recommended for children | carré blanc |
| environ. | X-radiation emitted by television sets is of low energy | les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie |
| med.appl. | X-ray stereo television | télévision stéréoscopique aux rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray television | radioscopie télévisée |
| nucl.phys., med. | X-ray television | télévision radiologique |
| med.appl. | X-ray television equipment | dispositif de télévision radiologique |
| med.appl. | X-ray television equipment | appareil de télévision radiologique |
| nat.res. | X-ray television fluorography | fluorographie radiographique |
| med.appl. | X-ray television image | image de télévision radiologique |
| nat.res. | X-ray television image | image télévisée à rayons X |
| med.appl. | X-ray television system | système de télévision radiologique |
| health. | X-ray television system | appareil de télévision radiologique |
