Terms for subject General containing tear

English	French
crescent tear test	essai de déchirement
Groves tear	déchirement Groves
he shed a tear	il y est allé de sa petite larme
he'd tear your eyes out if he knew	il t'arracherait les yeux s'il savait
normal wear and tear	usure normale
nose and tear duct related	relatif au nez et aux glandes lacrymales
resistance to wear and tear	résistance à l'usure et au déchirement
tear a ligament	se déchirer un ligament
tear a muscle	se déchirer un muscle
tear a page into two	déchirer une page en deux
tear a recipe out of a magazine	détacher une recette d'un magazine
tear a stamp out of a book	détacher un timbre d'un carnet
tear a tendon	se déchirer un tendon
tear along	brûler le pavé
tear off along the dotted line	détacher suivant le pointillé
tear drawing	substance lacrymogène
tear drawing	lacrymogène
tear terme spécialisé duct	conduit lacrymal
tear-gas grenade	grenade lacrymogène
tear-gas grenade	bombe lacrimogène
tear-gas weapons	armes de protection à base de gaz lacrymogène
tear gas weapons	armes de protection à base de gaz lacrymogène
tear gland	glande lacrymale
tear-off calendar	calendrier à effeuiller
tear-off calendar	bloc calendrier
tear-off calendars	éphémérides
tear-off card	fiche à détacher
tear-off recipe	recette à détacher
tear oneself away from one's armchair	s'arracher de son fauteuil
tear oneself away from one's computer	s'arracher à son ordinateur
tear oneself away from one's work	s'arracher à son travail
tear oneself from sleep	s'arracher au sommeil
tear open an envelope	déchirer une enveloppe
tear propagation	propagation du déchirement
tear propagation test	essai de propagation du déchirement
tear-related	qui se rapporte à la sécrétion des larmes
tear-related	qui se rapporte aux larmes
tear resistance determination with a nicked test piece	détermination de la résistance à l'entaille
tear one's shirt	faire un accroc à sa chemise
tear something to shreds	réduire quelque chose en charpie
tear something to shreds	mettre quelque chose en charpie
tear strip	tirette pour ouvrir
tear-strip pack	emballage avec bande de déchirure
tear test	essai de déchirure
wipe away a tear	essuyer une larme